Kontakt

Copyright Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
1996-2017




9.10.1989 Dark horse/Warner 9-25726-2
Zvuk. inženýr: Richard Dodd, Phil McDonald, Hank Cicalo
Obal: Terry O'Neill, Wherefore art?
60:28

Poor little girl (4:33)
Blow away (4:00)
That's the way it goes (3:33)
Cockamamie business (5:17)
Wake up my love (3:32))
Life itself (4:25)
Got my mind set on you (3:51)
Crackerbox palace (3:56)
Cloud nine (3:14)
Here comes the moon (4:09)
Gone troppo (4:25)
When we was fab (3:57)
Love comes to everyone (3:42)
All those years ago (3:44)
Cheer down (4:08)

Poor little girl
(Harrison)

Producent: George Harrison

Poor little girl
with her head in the air
there's a poorly sick world all around you.

Poor horny boy
one thing on his mind
that poor little girl
he must find you.

There's a whole lotta love
shaking inside of me
and I must figure out why it's there.

There's a bottomless heart
that's hooked into all of you
and it's wondering how much you care.

Poor little girl
with a whole in her heart
there's a poorly sick world all around you.

Poor horny boy
one thing on his mind
that poor little girl
he must find you.

There's a whole lotta love
shaking inside of me
and I must figure out why it's there.

There's a bottomless heart
that's hooked into all of you
and it's wondering how much you care.

Poor little boy
head in a whirl
there's a phony slick world all around you.

That poor little girl
with her head in the air
that poor little boy he must find you.

There's a whole lotta love
shaking inside of me
and I must figure out why it's there.

There's a bottomless heart
that's hooked into all of you
and it's wondering how much you care.

There's a need and desire I have
to express what's inside of me
I must figure it out while it's still there.

And an endless amout of
of a joy that you touch me with
thought it's almost too much for me to bear.

Poor litte girl.
Chudák holka
S hlavou v oblacích
A kolem tebe je svět k zeblití

Chudák kluk manuál
Myslí jen na jednu věc
Ta chudák holka
A on tě musí najít

Velká spousta lásky
Se vrtí ve mně
A já musím vyřešit, proč tam je

Bezedné srdce
Je ve všech z vás
A je zvědavé, jak moc vám o to jde

Chudák holka
S dírou v srdci
A kolem tebe je svět k zeblití

Chudák kluk manuál
Myslí jen na jednu věc
Ta chudák holka
A on tě musí najít

Velká spousta lásky
Se vrtí ve mně
A já musím vyřešit, proč tam je

Bezedné srdce
Je ve všech z vás
A je zvědavé, jak moc vám o to jde

Chudák klouček
Má hlavu ve víru
A kolem tebe je svět z falešnýho pozlátka

Ta chudák holka
S hlavou v oblacích
Ten chudák kluk tě musí najít

Velká spousta lásky
Se vrtí ve mně
A já musím vyřešit, proč tam je

Bezedné srdce
Je ve všech z vás
A je zvědavé, jak moc vám o to jde

Mám potřebu a touhu
Vyjádřit, co je uvnitř mě
A musím to vyřešit, když to tam ještě je

A to nekonečné množství
Štěstí, kterým se mě dotýkáš
Myslím, že je toho na mě až moc

Chudák holka

© 2006 Petra Šrámková

Cockamamie business
(Harrison)

Producent: George Harrison

Bust my back on the Levy
broke my strings on the BBC
found my chops on Eel Pie Island
paid my dues at the Marquee
slagged off by the N.M.E.
lost my stash and my virginity
in this cockamamie business.

Got my face on Ed Sullivan
broke my heart on the Soul Train
introduced to Bad Company
lost cells down at Brain Drain
and before I could mend
lost the missus, missed the girlfriend
in this cockamamie business.

Now we like to air condition
though the air has no ozone ring
still they're chopping down the forest
for McDonalds and the Burger King
eating cows with such persistance
doesn't offer much resistance
to this cockamamie business.

There are too many things
stressing out the nervous system
girls you used to know
fellas that may have kissed'em
some got rabies, some got fleas
some got incurable diseases
from this cockamamie business.

Everybody's after as many points as they can get
as long as it's not them that has to pay
no one really minds the Debt
5-star actors, tax inspectors
film producers and directors
with their cockamamie business.

Well you do what you can
can't do much more than that
(no you can't do what he just said)
some days you're pretty sharp
on other days you feel half dead
(while you make your daily bread)
didn't want to be a star
wanted just to play guitar
in this cockamamie business.
Na Levy jsem si zlomil záda
Na BBC jsem si zpřetrhal struny
Svůj nátisk jsem našel na Eel Pie Islandu
Svý příspěvky jsem splatil v Marquee
NME mě rozcupoval
Nemám už říz ani nevinnost
V tomhle nafrněným byznysu

Svůj ksicht jsem získal u Eda Sullivana
Srdce mi zlomil Duchovní Vlak
Představili mě Špatný společnosti
Baterky mi došly u Savců Mozku
Než jsem se stačil dobít
Přišel jsem o ženu, přišel jsem o přítelkyni
V tomhle nafrněným byznysu

Teď jsme si zvykli na klimatizaci
I když vzduch nemá žádný ozónový kruh
Pořád kácejí lesy
Kvůli Mekáčům a Králům burgerů
Umíněně žerou krávy
Nikdo se nesnaží vzdorovat
Tomuhle nafrněnýmu byznysu

Je plno věcí
Které deptají nervovou soustavu
Holky by to měly znát
Někteří chlapi, co je ocicmávali
Mají vzteklinu – jiní mají blechy
Jiní nevyléčitelné choroby
Od tohohle nafrněnýho byznysu

Všichni se honí za vším, co by mohli mít
Dokud to nejsou oni, kdo musí zaplatit
Zadluženost je každýmu fuk
Pětihvězdičkoví herci, daňoví úředníci
Filmoví producenti a režiséři
Se svým nafrněným byznysem

No tak jen dělej, jak umíš
Víc už toho stejně neumíš
(Ne, neumíš, přesně, jak řek)
Někdy jsi pěkně ostrej
Jindy zase napůl tuhej
(Když děláš na svůj denní plat)
Já nechci být hvězda
Chci jen hrát na kytaru
V tomhle nafrněným byznysu

© 2006 Petra Šrámková

Cheer down
(Harrison)

Producent: Jeff Lynne, George Harrison

Píseň napsal George Harrison pro album Cloud nine, ale nakonec nebyla zařazena. Objevila se ve filmu Lethal weapon 2, pro který napsal hudbu Eric Clapton. 10. srpna 1989 vyšel ve Spojených státech stejnojmenný soundtrack k filmu, který otevírala právě tato píseň. V Británii ho vydala společnost Warner Brothers 4. září 1989 na LP, kazetách a CD. Píseň vyšla ve Spojených státech také na singlu, a to 24. srpna 1989, ale v hitparádách nebodovala.
I can see by your grin
that you're trembling within
it's all over town, cheer down.

And the smile on your face
is sometimes out of place
don't mind, no frowns, cheer down.

If your hair should fall
if your shares should crash
you'll get by even without getting a rash.

There's no tears to be shed
I'm gonna love you instead
I want you around, cheer down.

When your teeth drop out
you'll get by even without taking a bite.

If your dog should be dead
I'm gonna love you instead
the world loves a clown, cheer down.
I want you around, cheer down.
Podle tvýho šklebu poznám
Že se nějak třeseš
Ale to je v celým městě, tak se seber!

A ten tvůj úsměv
Je nějak mimo mísu
Kašli na to, nemrač se, tak se seber!

Když ti vypadají vlasy
Když tvý akcie ztratí na ceně
Přežiješ to a ani se nezapotíš

Na co ronit slzy
Místo toho tě budu milovat
Chci tě tady, tak se seber!

Když ti zuby vypadaj
Přežiješ to a ani si nekousneš

A kdyby tvůj pes náhodou chcíp
Budu tě radši milovat
Svět miluje klauny, tak se seber!
Chci tě tady, tak se seber!

© 2006 Petra Šrámková