Kontakt

Copyright Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
1996-2017




Vydání vlastního alba plánoval George Harrison už v dobách Beatles, protože na deskách skupiny vycházely přednostně písně autorské dvojice Lennon-McCartney. V říjnu 1969 hovořil o sólové desce zcela otevřeně. 26. května 1970 ji začal ve studiu Abbey Road nahrávat. Materiálu bylo tolik, že nakonec vyšel jako trojalbum s vloženým plakátem a texty za cenu dvojalba. 2. ledna 1971 se album umístilo na prvním místě hitparády Billboardu a stalo se dvojnásobně platinovým, protože se ho prodalo přes tři miliony kopií. Ve Spojených státech bylo nejprodávanějším sedm týdnů, v Británii celých devět týdnů. K třicátému výročí vyšla v roce 2000 jeho reedice na 2CD, s novou verzí písně My sweet Lord a čtyřmi dosud nevydanými nahrávkami. V lednu 2001 vyšlo výběrové CD s písněmi My sweet Lord, What is life, Isn't it a pity, Ballad of Sir Frankie Crisp (Let it roll), Wah-wah, Beware of darkness, All things must pass a My sweet Lord (2000).

27.11.1970 Apple STCH-639
Nahráno: 26.5. - říjen 1970, Abbey Road, Trident Studios, Apple Studios, Londýn
Producent: George Harrison, Phil Spector
Zvuk. inženýr: Ken Scott, Philip McDonald
Obal: Tom Wilkes, Barry Feinstein
39:21 + 36:40 + 29:11

I'd have you anytime (2:59)
My sweet lord (4:41)
Wah-wah (5:39)
Isn't it a pity (version one) (7:10)
What is life (4:20)
If not for you (3:33)
Behind that locked door (3:08)
Let it down (4:58)
Run of the mill (2:53)

Beware of darkness (3:49)
Apple scruffs (3:08)
Ballad of sir Frankie Crisp (Let it roll) (3:54)
Awaiting on you all (2:50)
All things must pass (3:46)
I dig love (4:59)
Art of dying (3:40)
Isn't a pity (version two) (4:47)
Hear me Lord (5:47)

Out of the blue (11:17)
It's Johnny's birthday (0:50)
Plug me in (3:23)
I remember jeep (8:08)
Thanks for the pepperoni (5:33)

I'd have you anytime
(Harrison-Dylan)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers - doprovodný zpěv

Námět na píseň pochází z roku 1968, kdy George navštívil Boba Dylana ve Woodstocku. Několik dní bydlel v jeho domě, který obývala i rodina Dylanova, ale necítil se svůj. Nálada se vylepšila až po třech dnech, kdy si sedli, hráli na kytary a společně napsali tuto píseň.

Let me in here, I know I've been here
let me into your heart
let me know you, let me show you
let me roll it to you.

All I have is yours
all you see is mine
and I'm glad to hold you in my arms
I'd have you anytime.

Let me say it, let me play it
let me lay it on you
let me know you, let me show you
let me grow upon you.

Let me in here, I know I've been here
let me into your heart.

© 1970 Harrisongs Ltd./Sony/ATV Music Publ.
Pusť mě dovnitř, vím, že už jsem tu byl
Pusť mě do svého srdce
Chtěl bych tě poznat, dovol, ať ti ukážu
Nech mě, ať ti to předvedu

Všechno, co mám, je tvoje
Všechno, co vidíš, je mé
A já jsem rád, že tě držím v náručí
A měl bych tě kdykoli

Chtěl bych ti to říct, nech mě to zahrát
Nech mě, ať ti to předestřu
Chtěl bych tě poznat, dovol, ať ti ukážu
Chtěl bych to na tobě nechat růst

Pusť mě dovnitř, vím, že už jsem tu byl
Pusť mě do svého srdce

© 2006 Petra Šrámková

My sweet Lord
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

Píseň byla napsána v prosinci 1969 během turné s Delaney & Bonnie, poprvé ji George nahrál s Billy Prestonem a Edwin Hawkins Singers, konečná verze se skupinou Temptations byla nahrána v květnu až srpnu 1970 v produkci Phila Spectora. Kytarista Peter Drake kvůli nahrávce přiletěl z Ameriky a dostal za to 10 tisíc dolarů. Píseň vyšla 15. ledna 1971 na singlu, když George zrušil původní termín v listopadu 1970. Během dvou týdnů bylo v Británii prodáno 250 tisíc kopií a singl obsadil první příčku hitparády na šest týdnů. Zároveň se tak stal prvním sólovým hitem člena Beatles. Na podporu prodeje nebyl natočen žádný videoklip, pouze pořad Top of the pops odvysílal živý sestřih z koncertu pro Bangladéš. V únoru 1971 si deska zajistila status nejprodávanějšího britského singlu roku, když se jí prodalo 700 tisíc kusů. V celkovém počtu prodaných singlů bývalých členů Beatles se umístila na třetí příčce, za písněmi Paula McCartneyho Mull of Kintyre a Imagine od Johna Lennona. Ve Spojených státech vyšel singl 23. listopadu 1970 a umístil se také na prvním místě hitparády, a to na čtyři týdny. 14. prosince 1970 získal zlatou desku, když jeho prodej přesáhl jeden milion kopií. Singl bodoval také v dalších zemích, včetně Austrálie, Kanady, Irska nebo Holandska. Na druhé straně singlu vyšla v Británii píseň What is life, ve Spojených státech Isn't it a pity. Vysoké publicity se dostalo písni v březnu 1971, kdy byla označena za plagiát hitu He's so fine, se kterým bodovali Chiffons v roce 1963. George Harrison toto obvinění popřel se slovy, že se nechal inspirovat písní Oh happy day od Edwin Hawkins Singers. O kauze napsal George píseň This song, která vyšla na jeho albu Thirty three & 1/3. Soudní pře se táhla až do roku 1990, kdy soudce Richard Owen rozhodl, že George Harrison musí zaplatit 270 020 dolarů společnosti ABKCO, která vlastní práva na píseň. Po Harrisonově smrti vyšel singl s touto písní v novém vydání s verzí označenou jako My sweet Lord 2000 (vyšla jako bonus na reedici alba k jeho třicátému výročí a na akustickou kytaru v ní hraje Dhani Harrison), a to 14. ledna 2002. Vrcholu britské hitparády dosáhl singl 20. ledna 2002. Veškerý výnos z prodeje byl věnován dobročinné organizaci Material World Foundation, kterou založil v roce 1973 George Harrison.

My sweet Lord,, my Lord
I really want to see you
I really want to be with you
I really want to see you Lord
but it takes so long, my Lord.

My sweet Lord, my Lord
I really want to know you
I really want to go with you
I really want to show you Lord
that it won't take long, my Lord.

My sweet Lord, my Lord ...

© 1970 Harrisongs Ltd.
Můj milý Pane, můj Pane
Tak moc Tě chci spatřit
Tak moc chci být s Tebou
Tak moc Tě chci spatřit
Ale trvá to tak dlouho, můj Pane

Můj milý Pane, můj Pane
Tak moc Tě chci poznat
Tak moc chci jít s Tebou
Tak moc Ti chci dokázat, Pane
Že to nebude trvat dlouho, můj Pane

Můj milý Pane, můj Pane ...

© 2006 Petra Šrámková

Wah-wah
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

Píseň byla napsána 10. ledna 1969 jako reakce na McCartneyho argumenty poté, co George Harrison odešel ze zkoušky Beatles. Text je o bolesti hlavy, s kytarovým efektem nemá žádnou spojitost. "V té kapele jsem byl nešťastný, přímo mě to sralo."

Wah-wah you've given me a wah-wah
and I'm thinking of you
and all the things that we used to do
wah-wah, wah-wah.

Wah-wah you made me such a big star
being there at the right time cheaper than a dime
wah-wah, wah-wah, wah-wah.

You don't see me crying
you don't hear me sighing.

Wah-wah now I don't need no wah-wah's
and I know how sweet life can be
if I keep myself free of wah-wah
wah-wah, wah-wah.

© 1970 Harrisongs Ltd.
Kvá kvá – seš pro mě jen kvá kvá
A já na tebe myslím
A na všechno, co jsme dělali
Kvá kvá, kvá kvá

Kvá kvá – udělali jste ze mě velkou hvězdu
A stačilo být tu v pravou chvíli – levnější než pěťák
Kvá kvá, kvá kvá, kvá kvá

Neuvidíš mě brečet
Neuslyšíš mě vzdychat

Kvá kvá – nepotřebuju žádný kvá kvá
Vím, jak může bejt život sladkej
Když budu volnej od kvá kvá
Kvá kvá, kvá kvá

© 2006 Petra Šrámková

Isn't it a pity (version one)
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

Píseň byla v lednu 1969 zkoušena Beatles pro připravované album Get back, ale nakonec ji nevydali. Verze označená jako první byla nahrána 2. června 1970 a vyšla také na singlu v říjnu 1970. Ve Spojených státech skončila na druhé straně singlu My sweet Lord. "Píseň popisuje stav, když se vztah dostane až na samý bod mrazu. Místo abych udělal to, co dělají ostatní, třeba abych někomu rozbil hubu, napsal jsem písničku."

Isn't it a pity, isn't it a shame
how we break each other's hearts
and cause each other pain
how we take each other's love
without thinking anymore
forgetting to give back
isn't it a pity.

Somethings take so long
but how do I explain?
When not too many people can see
we're all the same
and because of all their tears
their eyes can't hope to see
the beauty that surrounds them
oh isn't it a pity.

© 1970 Harrisongs Ltd.
Je mi to tak líto, je to ostuda
Lámali jsme všechna srdce
A všem působili bolest
Od všech jsme brali lásku
A vůbec nás
Nenapadlo ji vrátit
Je mi to tak líto

Občas to trvá dlouho
Ale jak to vysvětlím?
Když si příliš mnoho lidí myslí
Že jsme pořád stejní
Jejich oči plné slz
Nevidí krásu
Která je obklopuje
A mně je to tak líto

© 2006 Petra Šrámková

What is life
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

Píseň vznikla v roce 1969 pro Billyho Prestona. George ji napsal během patnácti minut cestou do londýnského studia Olympic, kde produkoval Prestonovo album. Nakonec ji Billymu nedal a nahrál ji sám. V roce 1991 se na vydání alba na CD objevila jako bonus také alternativní verze této písně. George v ní chtěl zvuk pikolo trubky podobný jako je v písni Beatles Penny Lane.

What I feel, I can't say
but my love is there for you any time of day
but if it's not love that you need
then I'll try my best to make everything succeed.

(And tell me) what is my life without your love?
And tell me, who am I without you, by my side?

What I know I can do
if I give my love to everyone like you
but if it's not love that you need
then I'll try my best to make everything succeed.

(And tell me) what is my life without your love?
And tell me, who am I without you, by my side?

© 1970 Harrisongs Ltd.
Jaké mám pocity, nemohu říct
Ale moje láska je tu pro tebe neustále
Ale pokud nepotřebuješ lásku
Tak udělám všechno, abys byla spokojená

Řekni mi, co by byl můj život bez tvé lásky
Řekni mi, co bych byl bez tebe

Co já vím, můžu udělat
Nebudu milovat nikoho tak jako tebe
Ale pokud nepotřebuješ lásku
Tak udělám všechno, abys byla spokojená

Řekni mi, co by byl můj život bez tvé lásky
Řekni mi, co bych byl bez tebe

© 2006 Petra Šrámková

If not for you
(Dylan)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

George si 1. května 1970 zahrál v New Yorku na této nahrávce Boba Dylana. Ten ji nakonec vydal na svém albu New morning v jiné verzi, ve které George nehraje. Tato nahrávka vyšla až v devadesátých letech na albu Bootleg series 1-3. S coververzí této písně bodovala v hitparádách Olivia Newton John.

If not for you
babe I couldn't even find the door
I couldn't even see the floor
I'd be sad and blue
if not for you.

If not for you
babe the night would see me wide awake
the day would surely have to break
it would not be new
if not for you.

If not for you my sky would fall
rain would gather too
without your love I'd be nowhere at all
I'd be lost if not for you.

If not for you
the winter would hold no spring
couldn't hear a Robin sing
I just wouldn't have a clue
if not for you.

© 1970 Harrisongs Ltd.
Kdyby nebylo tebe
Netrefil bych ke dveřím, holka
Neviděl bych ani podlahu
Byl bych smutný a sklíčený
Kdyby nebylo tebe

Kdyby nebylo tebe
Byl bych vzhůru celou noc, holka
Až by den dospěl k rozbřesku
Ale nebylo by to nic nového
Kdyby nebylo tebe

Kdyby nebylo tebe, zřítilo by se mi nebe
A déšť by zesílil
Bez tvé lásky bych nebyl vůbec nikde
Kdyby nebylo tebe, byl bych úplně ztracený

Kdyby nebylo tebe
Nepřišlo by po zimě jaro
Neslyšel bych drozda zpívat
Vůbec ničemu bych nerozuměl
Kdyby nebylo tebe

© 2006 Petra Šrámková

Behind that locked door
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

Píseň vznikla v době, kdy Bob Dylan hrál na Isle of Wight, krátce po vydání jeho desky Nashville skyline. Country písnička je právě o Dylanovi.

Why are you still crying?
Your pain is now through
please forget those teardrops
let me take them for you.

The love you are blessed with
this world's waiting for
so let out your heart please, please
from behind that locked door.

It's time we start smiling
what else should we do
with only this short time
I'm gonna' be here with you.

And the tales you have taught me
from the things that you saw
makes me want out your heart, please, please
from behind that locked door.

And if ever my love goes
if I'm rich or I'm poor
come and let out my heart, please, please
from behind that locked door
from behind that locked door.

© 1970 Harrisongs Ltd.
Proč stále pláčeš?
Vždyť už je po bolesti
Prosím, zapomeň na ty slzy
Můžu ti je otřít?

Celý svět čeká na lásku
Kterou jsi spasen
Prosím, nechej své srdce vystoupit
Zpoza těch zamčených dveří

Je čas, abychom se začali usmívat
Co jiného taky?
Jen na tuhle krátkou dobu
Kdy budu moci být s tebou

Ty historky, cos mi říkala
A o tom, cos viděla
Mě nutí, abych nechal tvé srdce vystoupit
Zpoza těch zamčených dveří

A když moje láska odejde
Ať mám peníze nebo ne
Prosím, nechej mé srdce vystoupit
Zpoza těch zamčených dveří
Zpoza těch zamčených dveří

© 2006 Petra Šrámková

Let it down
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

Though you sit in another chair, I can feel you here
looking like I don't care, but I do
I do hiding it all behind anything I see
should someone be looking at me.

While I occupy my mind, I can feel you here
love to us is so well timed and I do
I do wasting away these moments so heavenly
should someone be looking at me.

Let it down, let it down
let your hair hang all around me
let it down, let it down
let your love flow and astound me.

As you look so sweetly and divine, I can feel you here
I see your eyes are busy kissing mine and I do
I do wondering what it is they're expecting to see
should someone be looking at me.

Let it down, let it down
let your hair hang all around me
let it down, let it down
let your love flow and astound me.

© 1970 Harrisongs Ltd.
I když sedíš na jiné židli, zdá se mi, že jsi tu
Vypadá to, že je mi to fuk, ale není
Schovávám se za cokoli, co je vidět
Někdo by se na mě mohl dívat

Když začnu přemýšlet, zdá se mi, že jsi tu
Naše láska má ten nejvyšší čas a já to vím
Mrháme těmi chvílemi tak krásně
Někdo by se na mě mohl dívat

Nech to být, nech to všechno být
Nech své vlasy splývat kolem mě
Nech to být, nech to všechno být
Ať mě tvá láska obklopí a překvapuje

Když vypadáš tak sladce a božsky, zdá se mi, že jsi tu
Vidím, jak mě tvé oči líbají, a já to dělám taky
Hádám, co si myslí, že uvidí
Někdo by se na mě mohl dívat

Nech to být, nech to všechno být
Nech své vlasy splývat kolem mě
Nech to být, nech to všechno být
Ať mě tvá láska obklopí a překvapuje

© 2006 Petra Šrámková

Run of the mill
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytarny
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

Píseň pochází z období, kdy byla společnost Apple na vrcholu a vztahy jednotlivých členů Beatles byly na bodě mrazu. "Byla to moje první píseň, která na papíře vypadá jako báseň."

Everyone has choice
when to and not to raise their voices
it's you that decides
which way you will turn
while feeling that our love's not your concern
it's you that decides.

No one around you
will carry the blame for you
no one around you
will love you today and throw it all away.

Tomorrow when you rise
another day for you to realize me
or send me down again.

As the days stand up on end
you've got me wondering
how I lost your friendship
but I see it in your eyes.

Though I'm beside you
I can't carry the lame for you
I may decide
to get out with your blessing
where I'll carry on guessing.

How high will you leap
will you make enough for you to reap it
only you'll arrive at your own made end
with no one but yourself to be offended
It's you that decides.

© 1970 Harrisongs Ltd.
Každý má na výběr
Kdy pozvednout svůj hlas a kdy ne
Rozhodni se sama
Kterou cestou půjdeš
Když máš pocit, že tě naše láska nezajímá
Rozhodni se sama

Nikdo kolem tebe
Na tebe nebude svalovat vinu
Nikdo kolem tebe
Tě dneska nebude milovat a nezahodí to pryč

Zítra, když pro tebe
Začne nový den, kdy mě můžeš pochopit
Nebo mě znovu vyřídit

Když se den chýlí ke konci
Necháváš mě hádat
Jak jsem mohl přijít o tvé přátelství
Ale vidím to v tvých očích

A i když jsem za tebou
Nemůžu se k tobě připlazit
Možná se rozhodnu
Odejít s tvým požehnáním
A budu se dál dohadovat, jak dál

Jak vysoko musíš vyskočit
Abys mohla dosáhnout tohohle výsledku?
Jenom skončíš na svém vlastním konci
Kde budeš sama, uražená
Rozhodni se sama

© 2006 Petra Šrámková

Beware of darkness
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

Na výroční reedici alba po třiceti letech byla jako bonus přidána alternativní verze této písně, která byla delší o 26 vteřin.

Watch out now, take care
beware of falling swingers
dropping all around you
the pain that often mingles
in your fingertips
beware of darkness.

Watch out now, take care
beware the thoughts that linger
winding up inside your head
the hopelessness around you
in the dead of night
beware of sadness.

It can hit you, it can hurt you
make you sore and what is more
that is not what you are here for.

Watch out now, take care
beware of soft shoe shufflers
dancing down the sidewalks
as each unconscious sufferer
wanders aimlessly
beware of Maya.

Watch out now take care
beware of greedy leaders
they'll take you where you should not go
while Weeping Atlas Cedars
they just want to grow and grow
beware of darkness.

© 1970 Harrisongs Ltd.
Dívej se a dávej pozor
Dávej pozor na padající swingery
Co se válej všude kolem
Bolest, co se často míchá
V konečcích tvých prstů
Dávej si pozor na Temnotu

Dívej se a dávej pozor
Dávej pozor na zdlouhavé myšlenky
Jež ti zamotávají hlavu
Beznaděj kolem tebe
Když noc je temná
Dávej si pozor na smutek

Může tě udeřit, může ti ublížit
Může se zanítit a co pak víc
Kvůli tomu tady přece nejsi

Dívej se a dávej pozor
Pozor na ty, co šoupou nohama v měkkých botách
Co tančí na dlažbě
Kde se každý nevědomý mučedník
Bezcílně toulá
Dávej si pozor na maju

Dívej se a dávej pozor
Pozor na chamtivé vůdce
Zavedou tě tam, kam bys neměl chodit
Zatímco Smuteční atlasové cedry
Jen chtějí růst a růst
Dávej si pozor na Temnotu

© 2006 Petra Šrámková

Apple scruffs
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

Apple Scruffs byla skupina fanoušků Beatles, kteří trávili čas před studiem Abbey Road nebo Savile Row. Jejími členy byly převážně dívky. Protože si vydávali i své vlastní členské průkazky, dochovala se jejich jména: Margo Stevens, Nancy Allen, Wendy Sutcliffe, Gill Pritchard, Carol Bedford, Sue-John, Chris, Di, Kath, Virginia, Dani, Lucy, Tommy, Jimmy. Když George Harrison napsal stejnojmennou písničku, pozval jednoho dne celou skupinu fanoušků do studia a zahrál jim ji. Fanoušci se rozešli někdy v prosinci 1973.

I've watched you sitting there
seen the passers by all stare
like you have no place to go but there's so much
they don't know about Apple scruffs.

You've been stood around for years
seen my smiles and touched my tears
and how it's been a long long time and how
you've been on my mind my Apple scruffs.

Apple scruffs, Apple scruffs
how I love you, how I love you.

In the fog and in the rain
through the pleasure and the pain
on the step outside you stand
with your flowers in your hands Apple scruffs.

Though the years they come and go
but your love must surely show me
that beyond all time and space
we're together face to face my Apple scruffs.

© 1970 Harrisongs Ltd.
Koukal jsem, jak tam sedíte
Jak na vás kolemjdoucí čuměj
Jako byste neměli kam jít
Protože nevědí nic o Otravách u Apple

Stojíte tu tolik let
Viděli jste můj úsměv a rozuměli mým slzám
A už je to tak dlouho
Ale pořád na vás myslím, mé Otravy u Apple

Otravy u Apple, Otravy u Apple
Jak já vás miluju, jak já vás miluju

Ať je mlha a déšť
V radosti i bolesti
Stojíte venku na schodech
S kytkama v rukách, Otravy u Apple

A i když roky ubíhaj
Vaše láska mi musí dokázat
Že i mimo čas a vesmír
Jsme pořád spolu, mé Otravy u Apple

© 2006 Petra Šrámková

Ballad of sir Frankie Crisp (Let it roll)
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

Inspirací k napsání této písně byl excentrický právník, který v devatenáctém století postavil Friar Park. "Phil Spector řekl, že kdybych změnil text, tak by jistě existoval bezpočet coververzí této skladby, ale já ta slova napsal tak, jak mají být."

Let it roll across the floor
through the hall and out the door
to the fountain of perpetual mirth
let it roll for all it's worth
let it roll.

Find me where ye echo lays
lose ye bodies in the maze
see the Lord and all the mouths he feeds
let it roll among the weeds.
let it roll.

Let it roll down through the caves
ye long walks of Coole and Shades
through ye wood, here may ye rest awhile
handkerchiefs to match your tie
let it roll.

Fools illusions everywhere
Joan and Molly sweep the stairs
eyes that shining full of inner light
let it roll into the night
let it roll.

© 1970 Harrisongs Ltd.
Nech to ležet na podlaze
Přes celou halu a ven ze dveří
Až k fontáně věčného veselí
Nech to ležet za každou cenu
Nech to ležet

Spatřiž mě tam, kamž tvá ozvěna dozní
A fýzis tvá v bludišti ztratí se
Spatřiž Pána, kterak krmi do úst vkládá
Nech to ležet mezi plevelem
Nech to ležet

Nech to ležet v jeskyních
Kráčej dlouze Chladem i Tichem
V hvozdu svém, kdež mohou údy tvé spočinouti
Slaď si kravatu s kapesníkem
Nech to ležet

Bláznivé iluze všude kolem
Joan a Molly zametají schody
Oči září, plné vnitřního světla
Nech to ležet až do noci
Nech to ležet

© 2006 Petra Šrámková

Awaiting on you all
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytarny
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

Píseň je o meditaci džapa jógy, která se neustále opakuje v mantrách na růženci. Mantry jsou složeny z padesáti písmen sanskrtské abecedy a obracejí mysl ke koncentraci vydat ze sebe co nejvíce duchovní energie v čakrách celého těla.

You don't need a love in
you don't need a bed pan
you don't need a horoscope or a microscope
to see the mess you're in.

If you open up your heart
you will know what I mean
you've been polluted so long
but here's a way for you to get clean.

By chanting the names of the Lord and you'll be free
the Lord is awaiting on you all to awaken and see
chanting the names of the Lord and you'll be free
the Lord is awaiting on you all to awaken and see.

You don't need a passport
you don't need no visas
you don't need to designate or to emigrate
before you can see Jesus.

If you open up your heart
then you will see he is right there
he always was and will be
he'll relieve you of all your cares.

By chanting the names of the Lord and you'll be free
the Lord is awaiting on you all to awaken and see
chanting the names of the Lord and you'll be free
the Lord is awaiting on you all to awaken and see.

You don't need no church house
you don't need no Temple
and you don't need no rosary beads
or them books to read
to see that you have fallen.

If you open up your heart
then you'll know what I mean
we've been kept down so long
someone's thinking that we're all green.

While the Pope owns 51% of General Motors
and the stock exchange is the only thing he's qualified to quote us
but the Lord is awaiting on you all to awaken and see
by chanting the names of the Lord you'll be free.

© 1970 Harrisongs Ltd.
Nepotřebuješ lásku
Ani žehličku do postele
Nepotřebuješ horoskop nebo mikroskop
Abys viděl, co je to tu za bordel

Tak jen odhal své srdce
Vždyť víš, jak to myslím
Prach na nás usedá
A teď se můžeme očistit

Zpívejte jméno Páně a budete volní
Pán na vás všechny čeká, až prozříte
Zpívejte jméno Páně a budete volní
Pán na vás všechny čeká, až prozříte

Nepotřebuješ pas
Ani ňáký víza
Nemusíš nic určovat nebo emigrovat
Než spatříš Ježíše

Tak jen odhal své srdce
A zjistíš, že je zde
Vždy tu byl a bude
Od tvých starostí ti pomůže

Zpívejte jméno Páně a budete volní
Pán na vás všechny čeká, až prozříte
Zpívejte jméno Páně a budete volní
Pán na vás všechny čeká, až prozříte

Nepotřebuješ kostel
Nepotřebuješ ani svatyni
Nepotřebuješ růženec
Nebo knihu ke čtení
Abys zjistil, jak hluboko jsi klesl

Tak jen odhal své srdce
Vždyť víš, jak to myslím
Čekali jsme tak dlouho
Někdo si myslí, že jsme zelení

A papež vlastní 51 % General Motors
Kázat nám smí akorát tak o burze cenných papírů
Ale Pán na vás všechny čeká, až prozříte
Zpívejte jméno Páně a budete volní

© 2006 Petra Šrámková

All things must pass
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

George Harrison se při psaní melodie snažil přiblížit stylu Robbieho Robertsona s The Band. Píseň byla hrána na zkouškách Beatles v roce 1969, ale ti ji nakonec odmítli. George ji později věnoval svému příteli Billymu Prestonovi, když mu pomáhal s produkcí alba Encouraging words.

Sunrise doesn't last all morning
a cloudburst doesn't last all day
seems my love is up and has left you with no warning
but it's not always going to be this grey.

All things must pass
all things must pass away.

Sunset doesn't last all evening
a mind can blow those clouds away
after all this my love is up and must be leaving
but it's not always going to be this way.

All things must pass
all things must pass away.

All things must pass
none of life's strings can last
so I must be on my way
and face another day.

Now the darkness only stays at the night time
in the morning it will fade away
daylight is good at arriving at the right time
no it's not always going to be this way.

All thing must pass
all things must pass away
all thing must pass
all things must pass away.

© 1970 Harrisongs Ltd.
Východ slunce nikdy netrvá celé ráno
Průtrž mračen nezabere celý den
Zdá se, že má láska je nahoře a odešla bez varování
Vždycky to nevypadá tak šedivě

Všechno musí pominout
Všechno musí přestat

Západ slunce nikdy netrvá celý večer
Myšlenky dokážou odfouknout ty mraky pryč
Ale moje láska je nahoře a musí odejít
Vždycky to nevypadá tak šedivě

Všechno musí pominout
Všechno musí přestat

Všechno musí pominout
Žádná z nitek života netrvá věčně
Musím na svou cestu
Vstříc novému dni

Tma přebývá pouze během noci
Ráno se ztratí
Úsvit přijde vždycky v ten pravý čas
Vždycky to nevypadá tak šedivě

Všechno musí pominout
Všechno musí přestat
Všechno musí pominout
Všechno musí přestat

© 2006 Petra Šrámková

I dig love
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

I dig love oh
I dig love, I dig love
I dig love in the morning, I dig love in the evening
I dig love and I want you to know, I dig love.

I love dig oh
I love dig, I love dig
I love dig every morning, I love dig every evening
I dig love and I want you to know I dig love.

Small love, big love, I don't care
love's all good love to me
left love, right love, anywhere love
there's a rare love, come on and get it it's free.

Bought love, short love, in any port
love's always there to see
make love, take love, but you should give love
and try to live love, come on that's where you should be.

I dig love oh
I dig love, I dig love
I dig love in the morning, I dig love in the evening
I dig love and I want you to know, I dig love.

© 1970 Harrisongs Ltd.
Já žeru lásku
Žeru lásku, žeru lásku
Žeru lásku ráno, žeru lásku večer
Žeru lásku a chci, abyste věděli, že fakt žeru lásku

Lásku žeru
Lásku žeru, lásku žeru
Lásku žeru ráno, lásku žeru každý večer
Lásku žeru a chci, abyste věděli, že fakt žeru lásku

Malou nebo velkou, na tom nezáleží
Láska je pro mě ta nejlepší láska
Levou nebo pravou, jakoukoli lásku
Je to vzácná láska, tak pojď a vem si, je zadarmo

Koupenou nebo krátkou, je to jedno
Láska je všude k vidění
Miluj a ber si lásku, ale musíš dávat lásku
Snaž se žít lásku, je tam, kde bys měl být

Já žeru lásku
Žeru lásku, žeru lásku
Žeru lásku ráno, žeru lásku večer
Žeru lásku a chci, abyste věděli, že fakt žeru lásku

© 2006 Petra Šrámková

Art of dying
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

Píseň byla napsána už v roce 1966 pod vlivem Tibetské knihy mrtvých, ale George ji ani nenabídl Beatles. "Na albu bylo čtrnáct jejich písniček a možná tak jedna moje." V první verzi byla zmínka o Mr. Epsteinovi, ale na konečné nahrávce už není.

There'll come a time when all of us must leave here
then nothing 'Sister Mary' can do
will keep me here with you
as nothing in this life that I've been trying
can equal of surpass the art of dying
do you believe me?

There'll come a time when all your hopes are fading
when things that seemed so very plain
become an awful pain
searching for the truth among the lying
and answered when you've learned the art of dying.

But if you want it, you must find it
but when you have it, there'll be no need for it.

There'll come a time when most of us return here
brought back by our desire to be a perfect entity
living through a million years of crying
until you've realized the art of dying
do you believe me?

© 1970 Harrisongs Ltd.
Nastane čas, kdy budeme muset všichni odtud odejít
Sestra Marie pak už nebude moct nic udělat
Jedině být tady s tebou
Nic v mém životě, o co jsem se tak snažil
Se nedokáže vyrovnat nebo překonat Umění Umírat
Věříš mi?

Nastane čas, kdy se všechny naše naděje rozplynou
A když se bude všechno zdát v pořádku
Přijde hrozná bolest
Hledám pravdu mezi samou lží
Odpověď přijde, když se naučíš Umění Umírat

Ale když to chceš, tak to musíš zjistit
A když už to máš, tak to nepotřebuješ

Nastane čas, kdy se sem všichni vrátíme
Naše touha po dokonalé bytosti nás přinese zpět
Žijeme milión let v pláči
Dokud nepochopíme Umění Umírat
Věříš mi?

© 2006 Petra Šrámková

Isn't it a pity (version two)
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

Píseň byla v lednu 1969 zkoušena Beatles pro připravované album Get back, ale nakonec ji nevydali. "Píseň popisuje stav, když se vztah dostane až na samý bod mrazu. Místo abych udělal to, co dělají ostatní, třeba abych někomu rozbil hubu, napsal jsem písničku."

Isn't it a pity, isn't it a shame
how we break each other's hearts
and cause each other pain
how we take each other's love
without thinking anymore
forgetting to give back
isn't it a pity.

Somethings take so long
but how do I explain?
When not too many people can see
we're all the same
and because of all their tears
their eyes can't hope to see
the beauty that surrounds them
oh isn't it a pity.

© 1970 Harrisongs Ltd.
Je mi to tak líto, je to ostuda
Lámali jsme všechna srdce
A všem působili bolest
Od všech jsme brali lásku
A vůbec nás
Nenapadlo ji vrátit
Je mi to tak líto

Občas to trvá dlouho
Ale jak to vysvětlím?
Když si příliš mnoho lidí myslí
Že jsme pořád stejní
Jejich oči plné slz
Nevidí krásu
Která je obklopuje
A mně je to tak líto

© 2006 Petra Šrámková

Hear me Lord
(Harrison)

George Harrison - sólový zpěv, kytara
Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker - klávesy
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, Mike Gibbons - rytmická kytara, perkuse
Pete Drake - sólová kytara
Bobby Keys - tenor saxofon
Jim Price - trubka
Klaus Voormann, Carl Radle - baskytara
Mal Evans - tamburína, čaj a sympatie
Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White - bicí, perkuse
John Barham - orchestrální aranžmá
The George O'Hara-Smith Singers (George Harrison, Phil Spector) - doprovodný zpěv

Forgive me Lord
please those years when I ignored you
forgive them Lord
those that fell they can't afford you.

Help me Lord please
to rise above this dealing
help me Lord please
to love you with more feeling.

At both ends of the road
to the left and the right
above and below us, out and in
there's no place that you're not in
won't you hear me Lord.

Help me Lord please
to rise a little higher
help me Lord please
to burn out this desire.

© 1970 Harrisongs Ltd.
Prosím, odpusť mi, Pane
Ty slzy, když jsem Tě ignoroval
Odpusť jim, Pane
Cítily, že Tě nejsou hodny

Prosím, pomoz mi, Pane
Povznést se nad ten kšeft
Pomoz mi, Pane
Chci Tě milovat čím dál víc

Na obou koncích cesty
Vlevo i vpravo
Nahoře i pod námi, venku i uvnitř
Není jediné místo, kde bys byl
Copak mě neslyšíš, Pane?

Prosím, pomoz mi, Pane
Dosáhnout trochu výš
Prosím, pomoz mi, Pane
Spal tu mou touhu

© 2006 Petra Šrámková

Out of the blue
(Harrison)

George Harrison, Eric Clapton - kytary
Garry Wright, Bobby Whitlock - klávesy
Bobby Keys, Jim Price - lesní rohy
Carl Radle - baskytara
Jim Gordon - bicí
Al Aronowith


It's Johnny's birthday
(Harrison-Martin-Coulter)

George Harrison, Mal Evans, Eddie Klein

Melodie, kterou George nahrál jako blahopřání k narozeninám Johna Lennona. Melodie pochází z písně Congratulations od Billa Martina a Phila Coultera, kterou v roce 1968 přednesl Cliff Richard v Eurovision Song Contest.


Plug me in
(Harrison)

George Harrison, Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Bobby Whitlock - klávesy
Carl Radle - baskytara
Jim Gordon - bicí


I remember jeep
(Harrison)

George Harrison, Eric Clapton - kytary
Billy Preston - klávesy
Klaus Voormann - baskytara
Ginger Baker - bicí

Píseň byla napsána na památku psa jménem Jeep, kterého vlastnil Eric Clapton a kterému ho někdo ukradl.


Thanks for the pepperoni
(Harrison)

George Harrison, Eric Clapton, Dave Mason - kytary
Bobby Whitlock - klávesy
Carl Radle - baskytara
Jim Gordon - bicí