Kontakt

Copyright Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
1996-2017




6.11.1990 Capitol CDP-7-94778-2
Producent: Paul McCartney, Bob Clearmountain, Peter Henderson
Nahrál: Jeff Cohen
Obal: Peter Saville, Donald Christie
69:59 + 68:25

Showtime (0:38)
Figure of eight (5:33)
Jet (4:02)
Rough ride (4:49)
Got to get you into my life (3:21)
Band on the run (5:10)
Birthday (2:43)
Ebony and ivory (4:01)
We got married (6:38)
Inner city madness (1:23)
Maybe I'm amazed (4:41)
The long and winding road (4:19)
Crackin' up (0:49)
The fool on the hill (5:02)
Sgt. Pepper's lonely hearts club band (6:23)
Can't buy me love (2:15)
Matchbox (3:10)
Put it there (2:43)
Together (2:17)

Things we said today (5:02)
Eleanor Rigby (2:36)
This one (4:29)
My brave face (3:08)
Back in the U.S.S.R. (3:16)
I saw her standing there (3:26)
Twenty flight rock (3:09)
Coming up (5:18)
Sally (2:03)
Let it be (3:54)
Ain't that a shame (2:40)
Live and let die (3:12)
If I were not upon the stage (0:36)
Hey Jude (8:04)
Yesterday (2:07)
Get back (4:11)
Golden slumbers/Carry that weight/The end (6:41)
Don't let the sun catch you crying (4:31)

Showtime
(McCartney)

Nahráno: 10.11. 1989, Rotterdam, Nizozemí
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Showtime!
Okay, here we go!
Right, let's go!

Figure of eight
(McCartney)

Nahráno: 10.11. 1989, Rotterdam, Nizozemí
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Well, you've got me dancing in a figure of eight
don't know if I'm coming or going, I'm early or late
round and round the ring I go
wanna know, I wanna know.

Why can't we travel a continuous line
make love reliable covenant all the time
up and down the hills I go
I wanna know, I wanna know.

Is better to love one another
than to go for a walk in the dark
is it better to love than to give in to hate, yeah
yeah, we'd better take good care of each other
avoid slipping back off the straight and narrow
it's better by far than getting stuck
in a figure of eight.

Well, figure it out for yourself, little girl
don't go nowhere at all
it's nothing more than a tape loop in a big dance hall.

You've got me runnin' in a figure of eight
don't know if I'm coming or going, early or late
round and round I go
I wanna know, I wanna know.

Is better to love one another ...

You've got me runnin'
I don't know if I'm coming or going
round and round that ring I go
I wanna know, I wanna know.

Say is better to love with one another
than to go walk in the dark
is it better to love than to give in to hate, yeah
yeah, we'd better take good care of one another
and avoid slipping back off the straight and narrow
it's better by far than getting stuck
in a figure of eight.

Sing it to me, my beauties, hoo!

Is better to love one another ...

Figure of eight
a great big figure of eight, oh.

Jet
(McCartney)

Nahráno: 17.1. 1990, Wembley Arena, Londýn
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Yeah come on now!
Oh yeah yeah yeah yeah!

Jet
I can almost remember their funny faces
that time you told them that you were goin' to be marrying soon
and jet
I thought the only lonely place was on the moon.

Jet!

Jet
was your father as bold as the sergeant major
how come he told you that you were hardly old enough yet
and jet
I thought the major was a lady suffragette.

Jet!

Ah mater, want jet to always love me
ah mater, you know I want little jet to always love me
ah mater, much later.

Oh what she said
what she said?

Jet!

And jet
don't you know that I thought you was a little lady Suffragette.

Jet!

Ah mater, want jet to always love me
ah mater, you know I want little jet to always love me
ah mater, much later.

Woo she said
what she said?

Jet
with the wind in your hair of a thousand laces
climb on the back and we'll go for a ride in the sky
and jet
I thought the major was a lady Suffragette.

Jet!

And jet
don't you know that I thought you was a little lady Suffragette.

Jet!

Rough ride
(McCartney)

Nahráno: 10.10. 1989, Paříž, Francie
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Bon soir, Paris!
Ooh - rights.

I needed loving, I needed a friend
I needed something that would be there in the end.

On a rough ride to heaven
I wanna get inside but what can I do
oh on a rough ride to heaven
I wanna get inside, I wanna be with you
yeah I want it bad.

I knew you'd help me
I knew you could
you know I didn't wanna be misunderstood.

On a rough ride to heaven
I wanna get inside but what can I do (to be with you)
oh on a rough ride to heaven
I wanna get inside, I wants to be with you
yeah I wanna.

Yeah, on a rough ride to heaven
I wanna get inside, I wanna be with.

I'm not asking for an easy passage
but I hope you understand
I'm not after any special treatment
but I wouldn't mind a hand.

Yeah rough ride
rough ride.

Yeah, on a rough ride ...

Danke schön!

Got to get you into my life
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 17.10. 1989, Dortmund, Německo
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Mm, thank you, very much.
Okay, we'd like to carry on with a song here
which Robbie wrote, this morning actually on his way here.
It's a little song you probably won't have heard before.
Goes like this.
A one two!

I was alone I look a ride
I didn't know what I would find there
another road where maybe
I could see another kind of life there.

Oh then I suddenly see you
oh did I tell you I need you
every single day of my life?

You didn't run, you didn't lie
you knew I wanted just to hold you
and had you gone you knew in time
we'd meet again for I'd have told you.

Oh you were meant to be near me
oh and I want you to hear me
say we'll be together every day
got to get you into my life!

What can I do, what can I be
when I'm with you I want to stay there
if I'm true I'll never leave
and if I do I know the way there.

Oh then I suddenly see you
oh did I tell you I need you
every single day of my life
got to get you into my life
got to get you into my life!

I was alone I look a ride
I didn't know what I would find there
another road where maybe
I could see another kind of life there.

I got to get you into my life!

Yeah! Yeah! Oo, yeah! Oh!
Oh-ho! Thank you!
Mm, díky, mockrát díky.
Fajn, měli jsme problémy s písní,
kterou napsal Robbie, a to dneska ráno cestou sem.
Je to krátká písnička, kterou jste asi nikdy předtím neslyšeli.
Je to tahle.
Raz dva!

Byl jsem sám, vyrazil jsem na projížďku
nevěděl jsem, co tam najdu
jinou cestu, kde bych možná
mohl najít jiný způsob života.

Oh pak náhle vidím tebe
oh řekl jsem ti, že tě potřebuju
každý den svého života?

Neutekla jsi, nelhala jsi
věděla jsi, že tě chci jen obejmout
a kdybys byla odešla, včas by ses dozvěděla
že se zase setkáme, protože bych ti to řekl.

Oh bylo souzeno, abys byla u mě
oh a chci, abys mě slyšela
říkat, že budeme každý den spolu
musím tě získat pro svůj život.

Co mám dělat, čím se mám stát
když jsem s tebou, chci u tebe zůstat
když jsem věrný, nikdy neodejdu
a když ano, znám cestu.

Oh pak náhle vidím tebe
oh řekl jsem ti, že tě potřebuju
každý den svého života
musím tě získat pro svůj život.
musím tě získat pro svůj život.

Byl jsem sám, vyrazil jsem na projížďku
nevěděl jsem, co tam najdu
jinou cestu, kde bych možná
mohl najít jiný způsob života.

Musím tě získat pro svůj život!

Yeah! Yeah! Oo, yeah! Oh!
Oh-ho! Díky!

Band on the run
(McCartney)

Nahráno: 16.1. 1990, Wembley Arena, Londýn
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Stuck inside these four walls
sent inside forever
never seeing no one nice again
like you, mama
you, mama, you.

If I ever get out of here
thought of giving it all away
to a registered charity
all I need is a pint a day
if I ever get out of here
if we ever get out of here.

Well, the rain exploded with a mighty crash
as we fell into the sun
and the first one said to the second one there
I hope you're having fun!

Band on the run
and the jailer man and sailor Sam
were searching ev'ryone
for the band on the run
the band on the run.

Well, the undertaker drew a heavy sigh
seeing no one else had come
and a bell was ringing in the village square
for the rabbits on the run.

Band on the run ...

Well, the night was falling as the desert world
began to settle down
in the town they're searching for you ev'rywhere
but we never gonna be found, oh no!

Band on the run
and the county judge, who held a grudge
will search forever more
for the band on the run
the band on the run, oh.

Birthday
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 30.6. 1990, Knebworth, Anglie
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

You say it's your birthday
it's my birthday too yeah
they say it's your birthday
we're gonna have a good time
I'm glad it's your birthday
happy birthday to you.

Yes we're going to a party party
yes we're going to a party party
yes we're going to a party party.

I would like you to dance - birthday
take a cha cha cha chance - birthday
I would like you to dance - birthday
you know, baby, give it ev'rything you've got!

I like you to dance - birthday
take a cha cha cha chance - birthday
I would like you to dance - birthday dance.

You say it's your birthday
well it's my birthday too yeah
they say it's your birthday
we're gonna have a good time
I'm glad it's your birthday
happy birthday to you.

Ah, thank you, alright.
Říkáš, že máš narozeniny
já mám taky narozeniny yeah
říkají, že máš narozeniny
budeme se dobře bavit
jsem rád, že máš narozeniny
tak všechno nejlepší.

Ano, půjdem na party, party
ano, půjdem na party, party
ano, půjdem na party, party.

Rád bych si s tebou zatancoval - narozeniny
využil příležitosti - narozeniny
rád bych si s tebou zatancoval - narozeniny
víš, holka, dej mi všechno, co máš!

Rád bych si s tebou zatancoval - narozeniny
využil příležitosti - narozeniny
rád bych si s tebou zatancoval - narozeniny, tancuj.

Říkáš že máš narozeniny
já mám taky narozeniny yeah
říkají, že máš narozeniny
budeme se dobře bavit
jsem rád, že máš narozeniny
tak všechno nejlepší.

Ah, díky, skvělé.

Ebony and ivory
(McCartney)

Nahráno: 8.11. 1989, Rotterdam, Nizozemí
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - sólový zpěv, kytara, baskytara
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Ebony and ivory
live together in perfect harmony
side by side on my piano keyboard
oh lord, why don't we?

We all know that people are the same wherever you go
there is good and bad in ev'ryone
we learn to live and we learn to give each other
what we need to survive, together alive.

Ebony and ivory ...

We got married
(McCartney)

Nahráno: 16.1. 1990, Wembley Arena, Londýn
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Deeoday-la-la-la-la-la!

Going fast, coming soon
we made love in the afternoon
found a flat, after that
we got married.

Working hard for the dream
scoring goals for the other team
times were bad, we were glad
we got married.

I love the way you open up your hearts to each other
when you find a meeting of the minds
just as well, love was all we ever wanted
it was all we ever had.

Further on in the game
waiting up till the children came
place your bets, no regrets
we got married, yeah.

Nowadays every night
flashes by at the speed of light
living life, loving wife
we got married.

Oh, love the things that happen when we start to discover
who we are and what we're living for
just because love was all we ever wanted
it was all we ever had.

It's not just a loving machine
it doesn't work out if you don't work at it.

Inner city madness
(P. McCartney-L. McCartney-Stuart-McIntosh-Wickens-Whitten)

Nahráno: 2.1. 1990, Birmingham, USA
Paul McCartney - baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse
Robbie McIntosh - kytara
Hamish Stuart - kytara, baskytara
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy


Maybe I'm amazed
(McCartney)

Nahráno: 8.11. 1989, Rotterdam, Nizozemí
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Baby, I'm amazed at the way you love me all the time
and maybe I'm afraid of the way I need you.

Baby, I'm amazed at the way you pulled me out of time
you hung me on line
maybe I'm amazed at the way I really need you.

Baby, I'm a man, maybe I'm a lonely man
who's in the middle of something
that he doesn't really understand.

Baby, I'm a man
you're the only woman who can ever help me
won't you help me to understand?

Baby, I'm a man, maybe I'm a lonely man
who's in the middle of something
that he doesn't really understand.

Baby, I'm a man
you're the only woman who's ever gonna help me
won't you help me to understand?

Maybe I'm amazed at the way you're with me all the time
maybe I'm afraid of the way leave you.

Maybe I'm amazed at the way you help me sing my song
that you right me when I'm wrong
maybe I'm amazed at the way I really need you.

Babe, I'm a man, maybe I'm a lonely man
who's in the middle of something
that he doesn't really understand.

Babe, I'm a man
you're the only woman who can ever help me
won't you help me to understand?

Maybe I'm amazed, maybe I'm amazed
yeah, maybe I'm amazed
yeah yeah yeah yeah, maybe I'm amazed
amazed with you.

The long and winding road
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 19.4. 1990, Rio de Janeiro, Brazílie
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Right now, right now we're gonna go back
through the mists of time.
To a time they call the sixties!

The long and winding road
that leads to your door
will never disappear
I've seen that road before
it always leads me here
lead me to your door.

The wild and windy night
that the rain washed away
has left a pool of tears
crying for the day
why leave me standing here
let me know the way.

Many times I've been alone
and many times I've cried
anyway you'll never know
the many ways I've tried.

But still they lead me back
to the long winding road
you left me standing here
a long long time ago
don't leave me waiting you
lead me to your door
yeah yeah yeah yeah.
Teď, teď zase sáhneme
skrz závoj času.
Do let, které se nazývají šedesátá!

Dlouhá a točitá cesta
která vede k tvým dveřím
nikdy nezmizí
už jsem ji dříve viděl
pokaždé mě sem zavede
zavede mě k tvým dveřím.

Divoká a větrná noc
kterou smyl déšť
zanechala kaluž slz
vyplakaných za den
proč mě tu necháváš stát
dej mi vědět, kudy mám jít.

Mnohokrát jsem byl sám
mnohokrát jsem plakal
stejně nepochopíš
kolikrát jsem to zkoušel.

Přesto mě vždy dovedou zpátky
na dlouhou a točitou cestu
nechala jsi mě tu stát
dávno, velmi dávno
nenech mě tu čekat
zaveď mě ke svým dveřím
yeah yeah yeah yeah.

Crackin' up
(McDaniel)

Nahráno: 23.11. 1989, Los Angeles, USA
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

You're always barkin'
'bout the money I spent
you never quit screamin'
about payin' the rent.

Quit buggin' me!

Yeah yeah, he's crackin' up.

I'm crackin' up, baby!

The fool on the hill
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 13.1. 1990, Wembley Arena, Londýn
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

I'd like to dedicate this one to three mates of mine,
George, Ringo and John without whom it'd not have been.
I said, oh!

Day after day alone on the hill
the man with the foolish grin is keeping perfectly still
but nobody wants to know him
they can see that he's just a fool
as he never gives an answer.

But the fool on the hill sees the sun going down
and the eyes in his head see the world spinning round.

Well on the way, head in a cloud
the man of a thousand voices talking perfectly loud
but nobody ever hears him
or the sound he appears to make
and he never seems to notice.

But the fool on the hill sees the sun going down
and the eyes in his head see the world spinning round.

And nobody seems to like him
they can tell what he wants to do
and he never shows his feelings.

But the fool on the hill sees the sun going down
and the eyes in his head see the world spinning round.

He never listens to them
he knows that they're the fools
they don't like him.

The fool on the hill sees the sun going down
and the eyes in his head see the world spinning round.

I see the promised land
I may not go there with you but I want you to know tonight
that we, as a people, will get to the promised land!
Oh yeah
I had a dream this afternoon!
Free at last! Free at last!

But the, but the fool on the hill ...

Fool on the, fool on the hill.
Rád bych věnoval tuto skladbu třem mým kamarádům,
Georgeovi, Ringovi a Johnovi, bez kterých by nic nevzniklo.
Jak jsem řekl, oh!

Den za dnem sám na kopci
ten člověk s bláznivým úšklebkem je pořád úplně zticha
ale nikdo ho nechce znát
všichni vidí, že je jenom blázen
protože on sám nikdy neodpovídá.

Ale blázen na kopci vidí slunce zapadat
a jeho oči vidí, jak se točí svět.

V pohodě na cestě, hlava v oblacích
ten člověk s tisícem hlasů mluví pěkně hlasitě
ale vůbec nikdo ho neslyší
ani ten zvuk, který, zdá se, vydává
a on sám si toho zřejmě nevšímá.

Ale blázen na kopci vidí slunce zapadat
a jeho oči vidí, jak se točí svět.

Zdá se, že ho nikdo nemá rád
oni mohou poznat, co chce udělat
a on své pocity nikdy neukáže.

Ale blázen na kopci vidí slunce zapadat
a jeho oči vidí, jak se točí svět.

Nikdy je neposlouchá
ví, že blázni jsou oni
nemají ho rádi.

Blázen na kopci vidí slunce zapadat
a jeho oči vidí, jak se točí svět.

Vidím zaslíbenou zemi
nemohu tam s tebou jít, ale chci, abys dnes večer věděl
že my, lidé, přijdem do zaslíbené země!
Oh yeah!
Měl jsem dnes odpoledne sen!
Svobodný! Svobodný!

Ale, ale blázen na kopci ...

Blázen, blázen na kopci.

Sgt. Pepper's lonely hearts club band
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 23.11. 1989, Los Angeles, USA
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

It was twenty years ago today
sgt. Pepper taught the band to play
they've been going in and out of style
but they're guaranteed to raise a smile
so may I introduce to you
the act you've known for all these years
sgt. Pepper's lonely hearts club band.

We're sgt. Pepper's lonely hearts club band
we hope you will enjoy the show
we're sgt. Pepper's lonely hearts club band
sit back and let the evening go
sgt. Pepper's lonely, sgt. Pepper's lonely
sgt. Pepper's lonely hearts club band.

It's wondeful to be here
it's certainly a thrill
you're such a lovely audience
we'd like to take you home with us
we'd love to take you home.

I don't really want to stop the show
but I thought that you might like to know
that the singer's going to sing a song
and he wants you all to sing along
so let me introduce to you
the one and only Billy Shears
and sgt. Pepper's lonely hearts club band.

Sgt. Pepper's lonely, sgt. Pepper's lonely
sgt. Pepper's lonely, sgt. Pepper's lonely
sgt. Pepper's lonely hearts club band
we'd like to thank you once again
sgt. Pepper's one and only lonely hearts club band
it's getting very near the end.

Sgt. Pepper's lonely, sgt. Pepper's lonely
sgt. Pepper's lonely hearts club band.
Bylo to před dvaceti lety
co seržant Pepř naučil tuhle kapelu hrát
občas sice nejsou v módě
ale určitě ve vašich tvářích vyloudí úsměv
tak dovolte, abych vám představil
umělce, které už znáte celá ta léta
kapela Klubu osamělých srdcí seržanta Pepře.

My jsme kapela Klubu osamělých srdcí seržanta Pepře
doufáme, že se vám bude představení líbit
jsme kapela Klubu osamělých srdcí seržanta Pepře
usaďte se a rozjedeme večer
osamělí seržanta Pepře, osamělí seržanta Pepře
kapela Klubu osamělých srdcí seržanta Pepře.

Je to nádhera být tady
je to jistě vzrušující
jste tak skvělé publikum
že bychom si vás nejradši vzali s sebou domů
rádi bychom si vás vzali s sebou domů.

Opravdu nechci přerušovat představení
ale myslím, že byste možná rádi věděli
že zpěvák už se chystá zpívat svou píseň
a chce, abyste se k němu připojili
dovolte tedy, abych vám představil
jedinečného Billy Shearse
a kapelu Klubu osamělých srdcí seržanta Pepře.

Osamělí seržanta Pepře, osamělí seržanta Pepře
osamělí seržanta Pepře, osamělí seržanta Pepře
kapela Klubu osamělých srdcí seržanta Pepře
rádi bychom vám ještě jednou poděkovali
jedinečná kapela Klubu osamělých srdcí seržanta Pepře
už je tu konec představení.

Osamělí seržanta Pepře, osamělí seržanta Pepře
kapela Klubu osamělých srdcí seržanta Pepře.

Can't buy me love
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 21.10. 1989, Mnichov, Německo
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Okay, thank you!
Listen, if anybody's got a,
a bit of mood or they wanna kinda jiggle about,
bop a bit, rock, i mean, you know.
I mean, let your hair down,
if you wanna do that feel free
cause this next song's pretty good one to do all that to.
Okay? Suit yourself.
One two three!

Can't buy me love oh love oh
can't buy me love oh.

I'll buy you a diamond ring my friend
if it makes you feel all right
I'll get you anything my friend
if it makes you feel all right
for I don't care too much for money
money can't buy me love.

I'll give you all I've got to give
if you say you love me too
I may not have a lot to give
but what I've got I'll give to you
I don't care too much for money
money can't buy me love.

Can't buy me love oh
everybody tells me so
can't buy me love oh
no no no no!

Say you don't need no diamond rings
and I'll be satisfied
tell me what you want those kind of things
that money just can't buy
I don't care too much for money
money can't buy me love.

Can't buy me love oh
everybody tells me so
can't buy me love oh
no no no no!

Say you don't need no diamond rings ...

Can't buy me love oh love oh
can't buy me love oh oh.
Fajn, díky!
Poslouchejte, jestli někdo dostal
trochu smutku nebo se chtěl zavlnit
trochu bop, rock, co tím myslím, víte.
Myslím, rozhoďte vlasy,
jestli se chcete uvolnit,
protože další píseň je na tohle fakt dobrá.
Fajn? Dělejte si, co chcete.
Raz dva tři!

Nemůžeš si koupit lásku, ach lásku
nemůžeš si koupit lásku.

Koupím ti prsten s diamantem, miláčku
pokud ti to dělá dobře
dostaneš všechno, má lásko
jestli ti to dělá dobře
nekoukám tolik na peníze
za peníze si nemůžeš koupit lásku.

Dám ti všechno, co mám
jestli řekneš, že mě také miluješ
možná toho nemám moc, co bych ti dal
ale co mám, to ti dám
nekoukám tolik na peníze
za peníze si nemůžeš koupit lásku.

Nemůžeš si koupit lásku
každý mi řekne, že je to tak
nemůžeš si koupit lásku
ne ne ne ne!

Řekni, že nemusíš mít prsteny s diamanty
a budu spokojený
řekni mi, že chceš takové věci
které nekoupíš za peníze
nekoukám tolik na peníze
za peníze si nemůžeš koupit lásku.

Nemůžeš si koupit lásku
každý mi řekne, že je to tak
nemůžeš si koupit lásku
ne ne ne ne!

Řekni, že nemusíš mít prsten s diamantem ...

Nemůžeš si koupit lásku, ach lásku
nemůžeš si koupit lásku.

Matchbox
(Perkins)

Nahráno: 21.1. 1990, Wembley Arena, Londýn
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Well, I'm sittin' here wond'rin'
matchbox hole in my clothes
yeh I'm sittin' here wond´rin'
matchbox hole in my clothes
ain't got no matches
got a long way to go.

Let me be your little dog
till your big dog comes
let me be your little dog
till your big dog comes
when your big dog gets here
watch that puppy dog run.

Run run run run!

I'm an old poor boy
long way from home
yeh I'm an old poor boy
long way from home
I ain't got no matches
got a long way to go.

Let me be your little dog ...

I'm an old poor boy ...

Let me be your little dog ...
Povídám, sedím tady, pozoruji
díru v šatech velikosti krabičky od sirek
povídám, sedím tu, žasnu
nad dírou v šatech velikosti krabičky od sirek
nemám sirky, ale jsem si jist
že mám před sebou dlouhou cestu.

Nech mě, ať jsem tvůj malej psík
než přijde tvůj velkej pes
nech mě, ať jsem tvůj malej psík
než přijde tvůj velkej pes
a když je tady tvůj velkej pes
koukej, jak tvoje štěně utíká.

Běž, běž, běž, běž!

Jsem starej chudák
a jsem daleko od domova
jsem starej chudák
a jsem daleko od domova
nikdy nebudu šťastný, protože všechno
co jsem kdy udělal, bylo špatné.

Nech mě, ať jsem tvůj malej psík ...

Jsem starej chudák ...

Nech mě, ať jsem tvůj malej psík ...

Put it there
(McCartney)

Nahráno: 28.9. 1989, Gothenberg, Švédsko
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Okay, we're gonna quiet things down a bit. Here you go.

One two one two three four.

Give me your hand I'd like to shake it
I wanna show you I'm your friend
you'll understand if I can make it clear
it's all that matters in the end.

Put it there if it weighs a ton
that's what a father said to his younger son
I don't care if it weighs a ton
as long as you and I are here, put it there
long as you and I are here, put it there.

If there's a fight I'd like to fix it
I hate to see things go so wrong
the darkest night and all it's mixed emotions
is getting lighter, sing along.

Put it there ...

Together
(P. McCartney-L. McCartney-Stuart-McIntosh-Wickens-Whitten)

Nahráno: 5.12. 1989, Chicago, USA
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Together we can make it happen
together we can make it stick.

(Together we can make it happen)
I learn something special, special ev'ry day
(together)
I learn something special ev'ry day.

(Together we can make it happen)
learn something hard, learn something fast
(together)
and I learn to find my way.

Together we can make it happen
together we can make it stick.

(Together we can make it happen)
together we can make this whole damn thing work out
(together) together we can make it stick.

Things we said today
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 2.11. 1989, Madrid, Španělsko
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

One two three four!

You say you will love me
if I have to go
you'll be thinking of me
somehow I will know
someday when I'm lonely
wishing you weren't so far away
then I will remember
things we said today.

You say you'll be mine girl
stil the end of time
these days such a kind girl
seems so hard to find
someday when we're dreaming
deep in love not a lot to say
then we will remember
things we said today.

Me I'm just the lucky kind
love to hear you say that love is love
and though we may be blind
love is here to stay and that's enought.

To make you mine girl
be the only one
love me all the time girl
we'll go on and on
someday when we're dreaming
deep in love not a lot to say
then we will remember
things we said today.

Me I'm just the lucky kind ...

To make you mine girl
be the only one
love me all the time girl
we'll go on and on
someday when we're dreaming
deep in love not a lot to say
then we will remember
things we said today.
Raz dva tři čtyři!

Říkáš, že mě budeš milovat
a jestli budu muset odejít
budeš na mě myslet
nějak to vycítím
někdy, když budu osamělý
budu si přát, abys nebyla tak daleko
pak si vzpomenu
na to, co jsme si dnes řekli.

Říkáš, že budeš moje holka
navěky věků
dneska se dívka jako ty
jen těžko najde
některé dny jsme zasnění
beznadějně zamilovaní, nemusíme nic říkat
jednou si vzpomenem
na to, co jsme si dnes řekli.

Jsem teď ten nejšťastnější tvor
rád tě slyším říkat, že láska je láska
a ačkoli jsme možná slepí
láska tu zůstane a to stačí.

Abys byla moje holka
jedna jediná
měj mě stále ráda, holka
bude to tak navždy
některé dny jsme zasnění
beznadějně zamilovaní, nemusíme nic říkat
jednou si vzpomenem
na to, co jsme si dnes řekli.

Jsem teď ten nejšťastnější tvor ...

Abys byla moje holka
jedna jediná
měj mě stále ráda, holka
bude to tak navždy
některé dny jsme zasnění
beznadějně zamilovaní, nemusíme nic říkat
jednou si vzpomenem
na to, co jsme si dnes řekli.

Eleanor Rigby
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 8.2. 1990, Worcester, USA
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Ah look at all the lonely people
ah look at all the lonely people!

Eleanor Rigby picks up the rice in the church
where a wedding has been lives in a dream
waits at the window wearing the face
that she keeps in a jar by the door, who is it for.

All the lonely people
where do they all come from
all the lonely people
where do they all belong.

Father McKenzie writing the words
of a sermon that no one will hear no one comes near
look at him working darning his socks in the night
when there's nobody there what does he care.

All the lonely people
where do they all come from
all the lonely people
where do they all belong.

Ah look at all the lonely people
ah look at all the lonely people!

Eleanor Rigby died in the church
and was buried along with her name nobody came
father McKenzie wiping the dirt from his hands
as he walks from the grave no one was saved.

All the lonely people
where do they all come from
all the lonely people
where do they all belong.
Podívej se na všechny ty osamělé lidi
podívej se na všechny ty osamělé lidi!

Eleanor Rigby sbírá rýži v kostele
kde se konala svatba, žije ve snech
postává u okna s výrazem
který skrývá ve džbánu u dveří, pro koho?

Všichni ti osamělí lidé
odkud všichni jsou
všichni ti osamělí lidé
kam vlastně všichni patří?

Otec McKenzie píše své kázání
které nikdo nebude poslouchat, nikdo nepřijde blíž
podívej na něj, jak pracuje, po nocích látá ponožky
když tu nikdo není, co je mu do toho.

Všichni ti osamělí lidé
odkud všichni jsou
všichni ti osamělí lidé
kam vlastně všichni patří?

Podívej se na všechny ty osamělé lidi
podívej se na všechny ty osamělé lidi!

Eleanor Rigby zemřela v kostele
byla pohřbena i se svým jménem, nikdo nepřišel
otec McKenzie utírá špínu ze svých dlaní
když odchází od hrobu, nikdo nebyl spasen.

Všichni ti osamělí lidé
odkud všichni jsou
všichni ti osamělí lidé
kam vlastně všichni patří?

This one
(McCartney)

Nahráno: 1.2. 1990, Detroit, USA
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

One two three four!

This one, this one, this one, this one, this one.

One two three!

Did I ever take you in my arms
look you in the eye, tell you that I do
did I ever open up my heart
and let you look inside?

If I never did it, I was only waiting
for a better moment that didn't come
there never could be a better moment
than this one, this one.

The swan is gliding above the ocean
a god is riding upon his back
how calm the water and bright the rainbow
fade this one to black.

Did I ever touch you on the cheek
say that you were mine, thank you for the smile
did I ever knock upon your door
and try to get inside?

If I never did it ...

The swan is gliding ...

What opportunities did we allow to flow by
feeling like the timing wasn't quite right
what kind of magic might have worked if we had stayed calm
couldn't I have given you a better life?

Did you ever take me ...

If I never did it ...

The swan is gliding ...

Thank you!

My brave face
(McCartney-MacManus)

Nahráno: 19.1. 1990, Wembley Arena, Londýn
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

My brave, my brave, my brave face.

I've been living in style
unaccustomed as I am
to the luxury life
I've been hitting the town
and it didn't hit back.

I've been doing the rounds
unaccustomed as I am
to the time on my hands
now I don't have to tell anybody
when I'm gonna get back.

Oh ever since you went away
I've had this sentimental inclination
not to change a single thing
as I pull the sheets back on the bed
I want to go bury my head in your pillow.

Now that I'm alone again
I can't stop breaking down again
the simplest things set me off again
take me to that place
where I can't find my brave face
my brave, my brave, my brave face.

I've been living a lie
unaccustomed as I am
to the work of the housewife
I've been breaking up
dirty dishes and been throwing them away.

Oh, ever since you left I have been trying to
compose a "baby, will you please come home" note
meant for you
as I clear away another untouched TV dinner
from the table I laid for two.

Now that I'm alone again ...

Back in the U.S.S.R.
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 5.4. 1990, Tokio, Japonsko
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Flew in from Miami Beach BOAC
didn't get to bed last night
on the way the paper bag was on my knee
man I had a dreadful flight.
I'm back in the U.S.S.R.
you don't know how lucky you are boy
back in the U.S.S.R.

Been away so long I hardly knew the place
gee it's good to be back home
leave it till tomorrow to upack my case
honey disconnect the phone.
I'm back in the U.S.S.R.
you didn't know how lucky you are boy
back in the U.S. back in the U.S. back in the U.S.S.R.

Well the Ukraine girls really knock me out
they leave the west behind
and Moscow girls make me sing and shout
that Georgia's always on my mind.
I'm back in the U.S.S.R.
you don't know how lucky you are boy
back in the U.S.S.R.

Well the Ukraine girls really knock me out
they leave the west behind
and Moscow girls make me sing and shout
that Georgia's always on my mind.

Show me round your snow peaked mountains
way down south
take me to your daddy's farm
let me hear your balalaika's ringing out
come and keep your comrade warm.
I'm back in the U.S.S.R.
you don't know how lucky you are boy
back in the U.S.S.R.
Přiletěl jsem z Miami Beach s BOAC
minulou noc jsem se vůbec nedostal do postele
celou cestu jsem měl na klíně papírový pytlík
člověče, to byl hrozný let.
Jsem zpátky v SSSR
nevíš, co je to za štěstí, hochu
zpátky v SSSR.

Byl jsem pryč dlouho, to místo jsem sotva poznal
jé, to je fajn být zpátky doma
počkej, vybalím až zítra
miláčku, odpoj ten telefon.
Jsem zpátky v SSSR
nevíš, co je to za štěstí, hochu
zpátky v SSSR.

No, ukrajinský holky mě fakt berou
kam se na ně hrabou ty ze západu
a moskevský holky mě nutí zpívat a křičet
že stále myslím na Gruzii.
Jsem zpátky v SSSR
nevíš, co je to za štěstí, hochu
zpátky v SSSR.

No, ukrajinský holky mě fakt berou
kam se na ně hrabou ty ze západu
a moskevský holky mě nutí zpívat a křičet
že stále myslím na Gruzii.

Proveď mě po svých horách se zasněženými vrcholky
tam dole na jihu
vezmi mě na tátovu farmu
nech mě naslouchat zvukům balalajky
pojď a zahřej svého kamaráda.
Jsem zpátky v SSSR
nevíš, co je to za štěstí, hochu
zpátky v SSSR.

I saw her standing there
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 9.12. 1989, Montreal, Kanada
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

One two three four!

Well she was just seventeen
you know what I mean
and the way she looked
was way beyond compare.

So how could I dance with another
oh when I saw her standing there?

Well she looked at me
and I I could see
that before too long
I'd fall in love with her.

She wouldn't dance with another
oh when I saw her standing there.

Well my heart went boom
when I crossed that room
and I held her hand in mine!

Well we danced through the night
and we held each other tight
and before too long
I fell in love with her.

Now I'll never dance with another
oh since I saw her standing there?

Well my heart went boom ...

Oh we danced through the night ...

Now I'll never dance with another
oh since I saw her standing there
oh since I saw her standing there
oh since I saw her standing there.
Raz dva tři čtyři!

Bylo jí pouhých sedmnáct
víte, co tím myslím
a přitom vypadala
jako žádná jiná.

Tak jak jsem mohl tančit s jinou
když jsem ji tam viděl stát?

Podívala se na mě
a já jsem mohl vědět
že mi nebude dlouho trvat
abych se do ní zamiloval.

Nebude už tančit s nikým jiným
když jsem ji tam viděl stát.

Srdce se mi silně rozbušilo
když jsem prošel sálem
a sevřel její ruku v mé!

Tančili jsme spolu celou noc
přitisknuti jeden na druhého
a netrvalo dlouho
a já se do ní zamiloval.

Teď už nebudu nikdy tančit s jinou
od té chvíle, co jsem ji tam viděl stát.

Srdce se mi silně rozbušilo ...

Tančili jsme spolu celou noc ...

Teď už nebudu nikdy tančit s jinou
od té chvíle, co jsem ji tam viděl stát
od té chvíle, co jsem ji tam viděl stát
od té chvíle, co jsem ji tam viděl stát.

Twenty flight rock
(Fairchild-Cochran)

Nahráno: 13.1. 1990, Wembley Arena, Londýn
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Well, I got a girl with a record machine
when it comes to rockin', she's a queen
went to a dance on a saturday night
all alone where i could hold her tight
she lives on the twentieth floor uptown
the elevator's broken down.

Well, I walk one, two flight, three flight four
five, six, seven flight, eight flight more
up on the twelfth I'm starting to sag
fifteen before I'm ready to drag
I get to the top and I'm too tired to rock.

Well, she called me up on the telephone
said, Come on over, baby, 'cause I'm all alone
I said, Baby, you're mighty sweet
but I'm in bed with a aching feet
this went on for a couple of days
but I could not stay away.

I walk one, two flight ...

Well, I sent to Chicago for repairs
till it's fixed I'm usin' the stairs
I hope they hurry, before it's too late
I love my baby too much to wait
all this climbing is getting me down
they'll find my corpse draped over the rail.

But I walk one, two flight ...

You know I'm too tired to rock, man
I can't do it no more!

I walk one, two flight ...

Coming up
(McCartney)

Nahráno: 3.4. 1990, Tokio, Japonsko
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

We've got a song which features our drummer,
young master Christopher, called Coming up!

(Get on up! Get into it!)
(Get on up!)

You want a friend you can rely on
one that will never fade away
I wanna help you with your problem
stick around, I say.

Coming up
coming up, like a flower
coming up, I say.

You want a friend you can rely on
one that will never fade away
I wanna help you with your problem
just stick around, I say.

It's coming up ...

You want some peace and understanding
so ev'rybody can be free
you're not alone, we all could use it
so stick around, stick with me.

It's coming up ...

(Check this out! Check this out!)

(Get on up! Get on up! Get into it!)

You want a better kind of future
well, one that ev'ryone can share
you're not alone, we all could use it
so stick around, we're nearly there.

It's coming up ...

Better kind of future
well, one we all could share
peace and understanding, ev'rywhere, ho!

Sally
(Haines-Leon-Towers)

Nahráno: 21.1. 1990, Wembley Arena, Londýn
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Sally, Sally, pride of our alley
you're more than the whole world to me.

Sally, Sally, don't ever wander
away from the alley and me.

Ladies and gentlemen
Reginald Dixon and the Blackpool tower orchestra
come on reg, lovely lovely lovely
I love the way those boys play, I love it!

Marvellous, marvellous, I love it, I love it!

Oh now, when you're away there are grey skies
and when I'm away there are even more grey skies
than the grey skies I told you 'bout before.

Sally, Sally, don't ever wander
away from the alley and me, yeah oh.

Thank you, thank you, thank you so much, thank you
thank you so much for coming here to batley tonight.
So lovely! Thank you so much!

It's the biggest aspidistra in the world.

Let it be
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 14.4. 1990, Miami, USA
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

When I find myself in times of trouble
mother Mary comes to me
speaking words of wisdom let it be
and in my hour of darkness
she is standing right in front of me
speaking words of wisdom let it be
let it be, let it be, let it be, let it be
whisper words of wisdom let it be.

And when the broken hearted people
living in the world agree
there will be an answer let it be
for though they may be parted
there is still a chance that they will see
there will be an answer let it be
let it be, let it be, let it be, let it be
there will be an answer let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be
whisper words of wisdom let it be
let it be, let it be, let it be, let it be
whisper words of wisdom let it be.

And when the night is cloudy
there is still a light that shines on me
shine until tomorrow let it be
I wake up to the sound of music
mother Mary comes to me
speaking words of wisdom let it be
let it be, let it be, let it be, let it be
there will be an answer let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be
there will be an answer let it be
let it be, let it be, let it be, let it be
whisper words of wisdom let it be.
Když mám někdy starosti
přichází ke mně matka Marie
říká moudrá slova, nech to být
a v mé hodině temnoty
stojí právě přede mnou
říká moudrá slova, nech to být
nech to být, nech to být, nech to být, nech to být
šeptá moudrá slova, nech to být.

A když se lidé se zlomeným srdcem
co žijí na světě, dohodnou
bude tu odpověď, nech to být
protože ačkoliv se možná rozešli
stále je šance, že prohlédnou
bude tu odpověď, nech to být
nech to být, nech to být, nech to být, nech to být
bude tu odpověď, nech to být.

Nech to být, nech to být, nech to být, nech to být
šeptej moudrá slova, nech to být
nech to být, nech to být, nech to být, nech to být
šeptej moudrá slova, nech to být.

I když je noc zamračená
je tu stále světlo, které na mě svítí
bude svítit až do zítra, nech to být
zvuky hudby mě vzbudí
přichází ke mně matka Marie
říká moudrá slova, nech to být
nech to být, nech to být, nech to být, nech to být
bude tu odpověď, nech to být.

Nech to být, nech to být, nech to být, nech to být
tady je odpověď, nech to být
nech to být, nech to být, nech to být, nech to být
šeptej moudrá slova, nech to být.

Ain't that a shame
(Domino-Bartholomew)

Nahráno: 9.4. 1990, Tokio, Japonsko
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Long time ago, when I was in New Orleans,
I met Fats Domino. He said, I wanna tell you something.
I said, What is it?
He said.

You made me cry
when you said goodbye
ain't that a shame
oh my tears fell like rain
ain't that a shame
you're the one to blame.

You broke my heart
when you said we part
ain't that a shame
oh my tears fell like rain
ain't that a shame
you're the one to blame.

You make me cry ...

Farewell, good, goodbye
although I'm gonna cry
ain't that a shame
oh my tears fell like rain
ain't that a shame
you're the one to blame.

Live and let die
(McCartney)

Nahráno: 28.9. 1989, Gothenberg, Švédsko
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

When you were young
and your heart was an open book
you used to say live and let live
you know you did.

If this ever changing world in which we live in
makes you give in and cry
say live and let die
live and let die.

What does it matter to ya
when you got a job to do you gotta do it well
you got to give the other fella hell!

You used to say live and let live
you know you did.

If this ever changing world ...

If I were not upon the stage
(Sutton-Turner-Bowsher)

Nahráno: 26.9. 1989, Cincinnati, USA
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

I tell you what, there's a bit on the end
of this next song coming up here,
that you might wanna join in with.
Okay? See how it feels.

If I were not upon the stage.

Hey hey no no
that's, that's not the one I meant, no no!
No, we don't want that one!
What I meant to say, what I meant to say.

Hey Jude
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 12.2. 1990, Cincinnati, USA
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Hey Jude don't make it bad
take a sad song and make it better
remember to let her into your heart
then you can start to make it better.

Hey Jude don't be afraid
you were made to go out and get her
the minute you let her under your skin
then you begin to make it better.

And any time you feel the pain hey Jude refrain
don't carry the world upon your shoulders
for well you know that it's a fool who plays it cool
by making his world a little colder da da da da da.

Hey Jude don't let me down
you have found her now go and get her
remember to let her into your heart
then you can start to make it better.

So let it out and let it in hey Jude begin
you're waiting for someone to perform with
and don't you know that its just you hey Jude you'll do
the movement you need is on your shoulder da da da.

Hey Jude don't make it bad
take a sad song and make it better
remember to let her under your skin
then you'll begin to make it better better better.
whoa, come on now!

Na na na na na na na (yeah come on)
hey Jude (Let me hear ev'rybody! Come on now!)
hey Jude (Come on! Get the feeling! Get that feeling! Yeah yeah!)
hey Jude (Oh yeah Jude, I‘m sure you're not gonna break it!)

Wait a minute! I wanna hear you sing! Come on hey!

Hey Jude Well, you sound so sweet to me ho!
yeah take me back oh yeah!
hey Jude Now just the on this side, come on!
hey Jude Well, the people on the other side, come on ho!
hey Jude I want the people down the middle
hey Jude Can you feel it? You kill me! Yeah yeah yeah!
hey Jude One more one more! Hey Jude hey Jude!
hey Jude I can't stop it! No, I can't stop it!

Alright well, you were great
and you were great
you were great over here!
You were great, yeah you're great!
You're great! You're great! You're great!
You were great!
And oh and and and you were great oh!
Hey Jude!
Hej Jude, nedělej to špatně
vezmi si smutnou píseň a vylepši ji
nezapomeň ji vpustit do svého srdce
a pak ji můžeš začít vylepšovat.

Hej Jude, neměj strach
byl jsi stvořen k tomu, abys šel a získal ji
v minutě, kdy se ti dostane pod kůži
ji začneš vylepšovat.

A vždy, když ucítíš bolest, hej Jude, přestaň
nenos svět na svých bedrech
protože dobře víš, že je blázen, kdo si užívá
a dělá svůj svět o trochu lhostejnějším da da da da da.

Hej Jude, nezklamej mě
našel jsi ji, teď běž a přiveď ji
nezapomeň ji vpustit do svého srdce
a pak ji můžeš začít vylepšovat.

Tak ji pusť ven a vpusť ji dovnitř, hej Jude, začni
čekáš na někoho, kdo tě doprovodí
a copak nevíš, že jsi to právě ty, hej Jude
ten pohyb, který potřebuješ, je na tvých ramenou da da da.

Hej Jude, nedělej to špatně
vezmi si smutnou píseň a vylepši ji
nezapomeň ji vpustit až pod kůži
pak ji začneš vylepšovat
whoa, teď všichni.

Na na na na na na na (yeah pojďte)
hey Jude (ať slyším všechny! Pojďte!)
hey Jude (Pojďte! Cítíte to! Cítíte to! Yeah yeah!)
hey Jude (oh yeah Jude, jsem si jist, že to nezlomíte!)

Moment! Chci vás slyšet zpívat! Pojďte hey!

Hey Jude, ano, zpíváte sladce!
yeah vraťte mě zpátky, oh yeah!
hey Jude, teď na téhle straně, pojďte!
hey Jude, lidi na druhé straně, pojďte!
hey Jude, chci lidi uprostřed
hey Jude, cítíte to? Zabijete mě! Yeah yeah yeah!
hey Jude, ještě jednou, ještě jednou! Hey Jude, hey Jude!
hey Jude, nemohu to zastavit! Ne, nemohu to zastavit!

V pořádku, byli jste skvělí
a nádherní
byli jste celou dobu vynikající!
Byli jste skvělí, yeah jste skvělí!
Jste skvělí! Skvělí! Báječní!
Byli jste vynikající!
A oh a a a byli jste skvělí oh!
Hey Jude!

Yesterday
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 9.2. 1990, Worcester, USA
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Oh this is a good place to be!

Yesterday all my troubles seemed so far away
now it looks as through they're here to stay
oh I believe in yesterday.

Suddenly I'm not half the man I used to be
there's a shadow hanging over me
oh yesterday came suddenly.

Why she had to go I don't know
she wouldnt say
I said something wrong
now I long for yesterday.

Yesterday love was such an easy game to play
now I need a place to hide away
oh I believe in yesterday.

Thank you! Well, okay.
Oh je to dobré místo k bytí.

Včera se všechny moje starosti zdály tak vzdálené
teď to vypadá jako by ale zůstaly tady
ach, věřím ve včerejší den.

Náhle nejsem zdaleka takový, jaký jsem býval
kolem mě se rozprostřel nějaký stín
ach včerejší den uplynul tak náhle.

Proč musela odejít, nevím
neřekla mi to
řekl jsem něco špatného
jak toužím po včerejším dni.

Včera byla láska podobna jednoduché hře
teď potřebuji místo, kam bych se schoval
ach, věřím ve včerejší den.

Díky! Moc, dík.

Get back
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 13.4. 1990, Tokio, Japonsko
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Jo Jo was a man who tought he was a loner
but he knew it couldn't last
Jo Jo left his home in Tucson, Arizona
for some California grass.

Get back get back
get back to where you once belonged
get back get back
get back to where you once belonged.

Get back Jo Jo!

Sweet Loretta Martin thought she was a woman
but she was another man
all the girls around her say she's got it coming
but she gets it while she can.

Get back get back
get back to where you once belonged
get back get back
get back to where you once belonged.

Get back Loretta!

Get back Loretta!
Your momma's waitin' for you
wearin' her high heel shoes
and a low neck sweater
get back home Loretta.

Yeah get back ...

Thank you!
Jo Jo byl muž, co si o sobě myslel, že je samotář
ale věděl, že to tak nemůže být věčně
Jo Jo opustil svůj domov v Tucsonu v Arizoně
pro Kalifornskou trávu.

Vrať se, vrať se
vrať se tam, kam jsi kdysi patřil
vrať se, vrať se
vrať se tam, kam jsi kdysi patřil.

Vrať se Jo Jo!

Sladká Loretta Martin myslela, že je žena
ale byla jen dalším mužem
všechny holky kolem jí říkaly, že to má rozjetý
ale získá to, dokud může.

Vrať se, vrať se
vrať se tam, kam jsi kdysi patřila
vrať se, vrať se
vrať se tam, kam jsi kdysi patřila.

Vrať se Loretto!

Vrať se Loretto!
Tvoje máma na tebe čeká
v botách na vysokém podpatku
a svetru s hlubokým výstřihem
vrať se domů, Loretto.

Yeah vrať se ...

Díky!

Golden slumbers/Carry that weight/The end
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 13.1. 1990, Toronto, Kanada
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Once there was a way
to get back homeward
once there was a way
to get back home
sleep, pretty darling, do not cry
and I will sing a lullaby.

Golden slumbers fill your eyes
smiles awake you when you rise
sleep, little darling, do not cry
and I will sing a lullaby.

Once there was a way ...

Boy, you're gonna carry that weight
carry that weight, a long time
boy, you're gonna carry that weight
carry that weight, long time.

I never give you my pillow
I only send you my invitations
and in the middle of the celebrations
I break down.

Boy, you're gonna carry that weight
carry that weight, a long time
boy, you're gonna carry that weight
carry that weight, a long time.

Oh yeah all right
are you gonna be in my dreams tonight?

And in the end
the love you take
is equal to the love you make.
Kdysi tu byla cesta
která vedla zpět domů
kdysi tu byla cesta
která vedla domů
spi, miláčku, neplač
já ti zazpívám ukolébavku.

Sladký spánek ti zavře oči
úsměv tě probudí, až budeš vstávat
spi, miláčku, neplač
já ti zazpívám ukolébavku.

Kdysi tu byla cesta ...

Hochu, poneseš to břemeno
to břemeno poneseš dlouhou dobu
hochu, poneseš to břemeno
to břemeno poneseš dlouhou dobu.

Nikdy ti nedám svůj polštář
jen ti pošlu pozvánku
a uprostřed slavnosti
se zhroutím.

Hochu, poneseš to břemeno
to břemeno poneseš dlouhou dobu
hochu, poneseš to břemeno
to břemeno poneseš dlouhou dobu.

Oh yeah, no tak dobře!
Bude se mi dneska v noci o tobě zdát?

A na konec
je lásky, kterou bereš
stejně jako lásky, kterou dáváš.

Don't let the sun catch you crying
(Greene)

Nahráno: 9.2. 1990, Montreal, Kanada
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, elektrická kytara, akustická kytara, piano
Linda McCartney - klávesy, perkuse, doprovodný zpěv
Robbie McIntosh - kytara, doprovodný zpěv
Hamish Stuart - kytara, baskytara, doprovodný zpěv
Christ Whitten - bicí
Paul "Wix" Wickens - klávesy

Anywhere near F major!

Two three four.

Don't let the sun catch you crying
crying on my front door
you've done daddy dirty now
and, honey, he ain't gonna love you no more.

Well, you can cry, cry cry cry
oh now, baby, you can wail
you can bang your little head on the pavement
till the man comes and throws you in jail.