|
22.10.1984 Columbia SC-39613 Producent: George Martin Zvuk. inženýr: Geoff Emerick, Jon Jacobs, John Kelly, Stuart Breed Obal: Terry O'Niell 46:19 No more lonely nights (ballad) (5:12) Good day sunshine (2:13) Corridor music (0:20) Yesterday (1:42) Here, there and everywhere (1:43) Wanderlust (2:48) Ballroom dancing (4:51) Silly love songs (4:28) Silly love songs (reprise) (0:59) Not such a bad boy (3:28) No values (3:42) No more lonely nights (ballad reprise) (0:30) For no one (2:12) Medley: Eleanor Rigby/Eleanor's dream (3:08) The long and winding road (3:56) No more lonely nights (playout version) (5:07) |
No more lonely nights (ballad)
(McCartney)
Paul McCartney - sólový zpěv, piano
Herbie Flowers - baskytara
Stuart Elliot - bicí
Ann Dudley - syntetizér
David Gilmour - kytara
Linda McCartney, Eric Stewart - doprovodný zpěv
|
I can wait another day until I call you you've only got my heart on a string and ev'rything a'flutter. But another lonely night (and another, and another) might take forever (and another, nother) we've only got each other to blame it's all the same to me, love 'cause I know what I feel to be right. No more lonely nights no more lonely nights you're my guiding light day or night I'm always there. May I never miss the thrill (and another, and another) of being near you (and another, nother) and if it takes a couple of years to turn your tears to laughter I will do what I feel to be right. No more lonely nights ... And I won't go away until you tell me so no, I'll never go away. Yes I know what I feel to be right. No more lonely nights ... And I won't go away until you tell me so no, I'll never go away. No more lonely nights, no no. |
Good day sunshine
(Lennon-McCartney)
Paul McCartney - zpěv a všechny nástroje kromě piana
George Martin - piano
Verze, která vyšla na LP, je o dvě sloky kratší než později vydaná verze na CD.
|
Good day sunshine good day sunshine good day sunshine. I need to laugh and when the sun is out I've got something I can laugh about I feel good in a special way I'm in love and it's a sunny day. Good day sunshine good day sunshine good day sunshine. We take a walk the sun is shining down burns my feet as they touch the ground. Good day sunshine good day sunshine good day sunshine. And then we lie beneath a shady tree I love her and she's loving me she feels good she knows she's looking fine I'm so proud to know that she is mine. Good day sunshine good day sunshine good day sunshine. Good day sunshine good day sunshine good day sunshine. |
Dobrý den, sluneční záře dobrý den, sluneční záře dobrý den, sluneční záře. Musím se smát a když vyjde slunce mám se proč smát cítím se tak zvláštně dobře jsem zamilovaný a je slunný den. Dobrý den, sluneční záře dobrý den, sluneční záře dobrý den, sluneční záře. Procházíme se a slunce na nás svítí pálí mě do nohou, když se dotknou země. Dobrý den, sluneční záře dobrý den, sluneční záře dobrý den, sluneční záře. A pak si lehneme do stínu pod strom já miluji ji a ona miluje mě cítí se dobře, ví, že dobře vypadá jsem hrdý na to, že je moje. Dobrý den, sluneční záře dobrý den, sluneční záře dobrý den, sluneční záře. Dobrý den, sluneční záře dobrý den, sluneční záře dobrý den, sluneční záře. |
Corridor music
(McCartney)
Yesterday
(Lennon-McCartney)
Paul McCartney - sólový zpěv, akustická kytara
Philip Jones - dechové nástroje
|
You don't think harry would go and do a stupid thing like that, do you? Yes, I do. Yesterday all my troubles seemed so far away now it looks as through they're here to stay oh I believe in yesterday. Suddenly I'm not half the man I used to be there's a shadow hanging over me oh yesterday came suddenly. Why she had to go I don't know she wouldnt say I said something wrong now I long for yesterday. Yesterday love was such an easy game to play now I need a place to hide away oh I believe in yesterday. |
Nemyslíte, že bych neudělal hloupou věc jako je tahle, že? Ano, udělal. Včera se všechny moje starosti zdály tak vzdálené teď to vypadá jako by ale zůstaly tady ach, věřím ve včerejší den. Náhle nejsem zdaleka takový, jaký jsem býval kolem mě se rozprostřel nějaký stín ach včerejší den uplynul tak náhle. Proč musela odejít, nevím neřekla mi to řekl jsem něco špatného jak toužím po včerejším dni. Včera byla láska podobna jednoduché hře teď potřebuji místo, kam bych se schoval ach, věřím ve včerejší den. |
Here, there and everywhere
(Lennon-McCartney)
Paul McCartney - sólový zpěv, akustická kytara
Philip Jones - dechové nástroje
|
To lead a better life I need my love to be here. Here making each day of the year changing my life with a wave of her hand nobody can deny that there's something there. I want her everywhere and if she's beside me I know I need never care. But to love her is to meet her everywhere knowing that love is to share each one believing that love never dies watching her eyes and hoping I'm always there. I will be here, there and ev´rywhere here, there and ev'rywhere. |
Abych vedl lepší život potřebuji tu mít svou lásku. Tady prožívám každý den v roce měním svůj život mávnutím její ruky nikdo nemůže popřít že v tom něco je. Chci ji všude a když je se mnou, vím, že si nikdy nemusím dělat starosti. Ale milovat ji znamená potkávat ji všude vědět, že láska se musí sdílet každý z nás věří, že láska nikdy nezemře dívám se jí do očí a doufám, že tam vždy budu. Budu tam a všude tady, tam a všude. |
Wanderlust
(McCartney)
Paul McCartney - sólový zpěv, piano
Ringo Starr - bicí
Philip Jones - dechové nástroje
LP verze je poněkud kratší než pozdější verze vydaná na CD.
|
Light out wanderlust head us out to sea captain says there'll be a bust this one's not for me. Take us from the dark out where we can see captain's out to make his mark this one's not to be. Light out wanderlust help us to be free light out wanderlust do it just for me, wanderlust. Captain's out to make his mark this one's not to be. Oh, where did I go wrong, my love what petty crime was I found guilty of what better time to find a brand new day oh wanderlust away. Light out wanderlust help us to be free light out wanderlust do it just for me, wanderlust. Captain says there'll be a bust this one's not for me. Light out wanderlust (oh, where did I go wrong, my love?) head us out to sea (what petty crime was I found guilty of?) captain says there'll be a bust (what better time to find a brand new day?) this one's not for me (oh wanderlust away). Dropping a line maybe this time it's wanderlust for me. It's gonna be one of those days! |
Ballroom dancing
(McCartney)
Paul McCartney - sólový zpěv, piano
Ringo Starr - bicí
John Paul Jones - baskytara
Dave Edmunds, Chris Spedding - kytary
Linda McCartney - piano, doprovodný zpěv
Jack Armstrong, John Barclay, Alan Donney, Henry MacKenzie, Dougie Robinson, Tommy Whittle, Ray Swinfield, David Willis - lesní roh
CD verze je kratší než tato delší verze, která vyšla na LP.
|
Well, I used to smile when I was a pup sailing down the nile in China cup with the recipe for a lovely day sticking out my back pocket. That's it, kids! But it wasn't always such a pretty sight we used to fight like cats and dogs till me made it up in the ballroom. Ballroom dancing, made a man of me one two three four I just plain adore your ballroom dancing, seen it on tv I got what I got from ballroom dancing big B.D. Here we go! Well, I used to fly when I was a kid and I didn't cry if it hurt a bit on a carpet ride to a foreign land at the time of davy crockett. Wave the sword! But it wasn't always such ... Ballroom dancing ... Well, it went so fast and we all grew up now the days that passed in the China cup are the memories of another day and I wouldn't want to knock it. But it wasn't always such ... Ballroom dancing ... Well, the kids have flown to a better life and the boy's a man and the girl's a wife and the summertime never seems to last when you're riding on a rocket. But, but it wasn't always such ... Ballroom dancing ... |
Silly loves songs
(McCartney)
Paul McCartney - sólový zpěv, elektrická harfa
Steve Lukather - kytara, doprovodný zpěv
Jeff Porcaro - bicí
Louis Johnson - baskytara
Linda McCartney - klávesy, doprovodný zpěv
Lawrence Williams, Thomas Pergerson, Charles Loper, Jerry Hey - lesní roh
|
You'd think that people would have had enough of Silly love songs but I look around me and I see it isn't so some people wanna fill the world with Silly love songs what's wrong with that I'd like to know, 'cause here I go again. I love you. I, I can't explain, the feeling's plain to me say, can't you see ah, she gave me all, she gave it all to me say, can't you see what's wrong with that I need to know 'cause here I go again. I love you. Love doesn't come in a minute sometimes it doesn't come at all I only know that when I'm in it it isn't silly no, it isn't silly love isn't silly at all. I love you. I, I can't explain, the feeling's plain to me I love you say can't you see ah, he gave me more, he gave it all to me I love you say can't you see I, I can't explain, the feeling's plain to me how can I tell you about my loved one I love you say can't you see ah, he gave me more, he gave it all to me how can I tell you about my loved one I love you. Say can't you see? You'd think that people would have had enough of Silly love songs but I look around me and I see it isn't so, oh no some people wanna fill the world with Silly love songs and what's wrong with that? |
Silly love songs (reprise)
(McCartney)
Paul McCartney - sólový zpěv, elektrická harfa
Steve Lukather - kytara, doprovodný zpěv
Jeff Porcaro - bicí
Louis Johnson - baskytara
Linda McCartney - klávesy, doprovodný zpěv
Lawrence Williams, Thomas Pergerson, Charles Loper, Jerry Hey - lesní roh
|
Zip a dee doo dah, zip a dee yay my my my, what a wonderful day. |
Not such a bad boy
(McCartney)
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara
Dave Edmunds, Chris Spedding - kytary
Linda McCartney - klávesy, doprovodný zpěv
Jody Linscott - perkuse
Ringo Starr - bicí
|
Yeah, er...should we try not such a bad boy? Do we have to? Yeah, this time, alright, one two three four! I laughed at the teachers who taught in my school they kept one armed bandits in the swimming pool they don't understand me, but they never will and if was there, I'd be telling them still: I'm not such a bad boy no more, no more, no more. I followed the leader into her tent but nobody told me that she owed some rent she wanted to love me, I wanted to go but she taught me things that I needed to know, you know, you know. I'm not such a bad boy no more, no more, no more. Oh yeah, she wanted to love me, I wanted to go well, she taught me things that I needed to know, she know, she know. I'm not such a bad boy no more, no more, no more. I talked to my lawyer, he picked up my bail won't someone get me out of this lousy jail we're both in agreement that crime never pays and I should be out in a couple of days, hey! I'm not such a bad boy no more, no more, no more. |
No values
(McCartney)
Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara
Linda McCartney - klávesy, doprovodný zpěv
Dave Edmunds, Chris Spedding - kytary
Ringo Starr - bicí
Jody Linscott - perkuse
|
Two, a one two three four. Oh, I hear them telling me that you're selling off the furniture keep my personalised autographs you might as well go all the way and sell your granny to the ZOO. And while you're at it, may I go to my psychiatrist he's making money out of making me laugh but I don't mind I wish that I could say the same about you, oh. It seems to me that you've still got no values oh, you know, you're not so hot, no values yeah, you know, you've got a lot but no values and I'll be glad if you went away again no values, yeah no values no values at all. Oh, the city shark is at the dark end of the alleyway pays your money and you takes a choice the artful dodger says he wants to pick a pocket or two oh, but you, you've taken up a place in high society a personal friend of messrs rolls and royce got them all convinced that everything you say to them is true, oh. But it seems to me ... I like your wife's smile, I like her car if I had your lifestyle, I wouldn't go far wrong on the waters of life you row your boat into the strongest tide that you can find. On the darkest of nights we were two of a kind we went through it all before the tide went out and left us stranded on the shore how was I to know how was I to know? Well, you ain't got no values hey, you know, you think you're hot, no values oh, you know, you've got a lot, but no values and I'd be glad if you went away again no values, yeah no values, yeah no values at all. Finish it this time! Okay, don't do it! Don't do it! Er...sorry, my fault. Let's have a break, a nice cup of tea or something. |
No more lonely nights (ballad reprise)
(McCartney)
For no one
(Lennon-McCartney)
Paul McCartney - sólový zpěv, akustická kytara
Gabrielli String Quartet - smyčce
Jeff Bryant - lesní roh
|
Your day breaks your mind aches you find that all her words of kindness linger on when she no longer needs you. She wakes up she makes up she takes her time and doesn't feel she has to hurry she no longer needs you. And in her eyes you see nothing no sign of love behind the tears cried for no one a love that should have lasted years. You want her you need her and yet you didn't believe her when she says her love is dead you think she needs you. And in her eyes you see nothing no sign of love behind the tears cried for no one a love that should have lasted years. You stay home she goes out she says that long ago she knew someone but now he's gone she doesn't need him. Your day breaks your mind aches there will be times when all the things she said will fill your head you won't forget her. And in her eyes you see nothing no sign of love behind the tears cried for no one a love that should have lasted years. |
Svítá v tvých myšlenkách je bolest myslíš, že všechna její něžná slova zůstávají když už tě nepotřebuje. Ona se probouzí líčí se dává si na čas a necítí, že by měla pospíchat už tě nepotřebuje. A v jejích očích nevidíš nic ani náznak lásky za slzami vyplakanými pro nikoho láska, co měla trvat léta. Chceš ji potřebuješ ji a stále jí nevěříš když říká, že její láska je mrtvá, myslíš, že tě potřebuje. A v jejích očích nevidíš nic ani náznak lásky za slzami vyplakanými pro nikoho láska, co měla trvat léta. Zůstáváš doma ona odchází říká, že kdysi dávno někoho znala ale teď už ho nepotřebuje. Svítá v tvých myšlenkách je bolest přijde čas, kdy z věcí, co řekla budeš mít plnou hlavu, nezapomeneš na ni. A v jejích očích nevidíš nic ani náznak lásky za slzami vyplakanými pro nikoho láska, co měla trvat léta. |
Medley: Eleanor Rigby/Eleanor's dream
(Lennon-McCartney)
Paul McCartney - sólový zpěv, akustická kytara
Gabrielli String Quartet - smyčce
Kenneth Sillito - dirigent
|
Ah look at all the lonely people ah look at all the lonely people! Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been lives in a dream waits at the window wearing the face that she keeps in a jar by the door, who is it for. All the lonely people where do they all come from all the lonely people where do they all belong. Father McKenzie writing the words of a sermon that no one will hear no one comes near look at him working darning his socks in the night when there's nobody there what does he care. All the lonely people where do they all come from all the lonely people where do they all belong. Ah look at all the lonely people ah look at all the lonely people! Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name nobody came father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave no one was saved. All the lonely people where do they all come from all the lonely people where do they all belong. Wiping the dirt from his hands as he walks from the grave no one was saved. All the lonely people where do they all come from? Ah, look at all the lonely people! |
Podívej se na všechny ty osamělé lidi podívej se na všechny ty osamělé lidi! Eleanor Rigby sbírá rýži v kostele kde se konala svatba, žije ve snech postává u okna s výrazem který skrývá ve džbánu u dveří, pro koho? Všichni ti osamělí lidé odkud všichni jsou všichni ti osamělí lidé kam vlastně všichni patří? Otec McKenzie píše své kázání které nikdo nebude poslouchat, nikdo nepřijde blíž podívej na něj, jak pracuje, po nocích látá ponožky když tu nikdo není, co je mu do toho. Všichni ti osamělí lidé odkud všichni jsou všichni ti osamělí lidé kam vlastně všichni patří? Podívej se na všechny ty osamělé lidi podívej se na všechny ty osamělé lidi! Eleanor Rigby zemřela v kostele byla pohřbena i se svým jménem, nikdo nepřišel otec McKenzie utírá špínu ze svých dlaní když odchází od hrobu, nikdo nebyl spasen. Všichni ti osamělí lidé odkud všichni jsou všichni ti osamělí lidé kam vlastně všichni patří? Utírá si špínu ze svých dlaní když odchází od hrobu, nikdo nebyl spasen. Všichni ti osamělí lidé odkud všichni jsou. Podívej se na všechny ty osamělé lidi! |
The long and winding road
(Lennon-McCartney)
Paul McCartney - sólový zpěv, piano
Dick Morrisey - saxofon
Dave Mattacks - bicí
Trevor Barstow - klávesy
Herbie Flowers - baskytara
|
The long and winding road that leads to your door will never disappear I've seen that road before it always leads me here lead me to your door. Many times I've been alone and many times I've cried anyway you'll never know the many ways I've tried. But still they lead me back to the long winding road you left me standing here a long long time ago don't leave me waiting here lead me to your door. The wild and windy night that the rain washed away has left a pool of tears crying for the day why leave me standing here let me know the way. |
Dlouhá a točitá cesta která vede k tvým dveřím nikdy nezmizí už jsem ji dříve viděl pokaždé mě sem zavede zavede mě k tvým dveřím. Mnohokrát jsem byl sám mnohokrát jsem plakal stejně nepochopíš kolikrát jsem to zkoušel. Ale stále mě dovedou zpátky na dlouhou a točitou cestu nechala jsi mě tu stát dávno, velmi dávno nenech mě tu čekat zaveď mě ke svým dveřím. Divoká a větrná noc kterou smyl déšť zanechala kaluž slz vyplakaných za den proč mě tu necháváš stát dej mi vědět, kudy mám jít. |
No more lonely nights (playout version)
(McCartney)
Paul McCartney - sólový zpěv, všechny nástroje kromě lesních rohů
Linda McCartney, Eric Stewart - doprovodný zpěv
Derek Watkins, John Barclay, Chris Pyne, Stan Sultzman, Dan Willis - lesní roh
Verze, která vyšla na LP, je kratší než tato verze, která vyšla později na CD.
|
Gentlemen, I'm sure you'd like to be the first to know, we've got the tapes! I can wait another day until I call you (call you, call you, call you) you've only got my heart on a string and ev'rything a'flutter, oh. And another lonely night might take forever (forever, forever, ever) we've only got each other to blame it's all the same to me, oh! No more lonely nights no more lonely nights you're my guiding light I don't want no more lonely nights. May I never miss the thrill of being near you (near you, near you, near you) if it takes a number of years I'll turn your tears away. But another lonely night ... No more lonely nights ... Well, I don't want no more lonely nights no, no more lonely nights you're my guiding light I don't want no more lonely nights. But another lonely night, oh, might take forever we've only got each other to blame but it's all the same to me. No more lonely nights ... I couldn't take it again, ah, I'd be lonely I couldn't take it I couldn't take it again, ah, no no. May I never miss the thrill of being near you (near you, near you, near you) and if it takes a number of years I'll turn your tears away. I can wait another day until I call you you've only got my heart on a string ev'rything a'flutter. (flutter flutter) But another lonely night ... No more lonely nights ... |