Kontakt

Copyright Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
1996-2017




30.4.1973 Apple SMAL-3409
Nahráno: březen, říjen 1972
Producent: Paul McCartney
Zvuk. inženýr: Alan Parsons, Richard Lush, Dixon Van Winkle, Tim Geeland, Glyn Johns, David Hentschel
Obal: Linda McCartney
60:05

Big barn bed (3:49)
My love (4:11)
Get on the right thing (4:19)
Only one more kiss (2:32)
Little lamb dragonfly (6:20)
Single pigeon (1:52)
When the night (3:41)
Loup (1st Indian on the moon) (4:23)
Medley: Hold me tight/Lazy dynamite/Hands of love/Power cut (11:15)
Bonus tracks:
C moon (4:30)
Hi hi hi (3:06)
The mess (4:53)
I lie around (4:57)

Big barn bed
(McCartney)

Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, piano
Linda McCartney - doprovodný zpěv
Denny Laine - akustická kytara, doprovodný zpěv
Henry McCullough - elektrická kytara, doprovodný zpěv
Denny Seiwell - bicí

Who's that coming round that corner
who's that coming round that bend
who's that coming round that corner, will it
will it be my friend.

Keep on sleeping in a big barn bed
keep on sleeping in a big barn bed.

Who you gonna weep on
who you gonna sleep on
who you gonna creep on next
weeping on a willow
sleeping on a pillow
leaping armadillo, yes.

Keep on sleeping in a big barn bed ...

Will it be my friend
keep on sleeping in a big barn bed.

Who you gonna ...

Keep on sleeping in a big barn bed ...

© 1973 MPL Communications Ltd.
Kdo to sem přichází zpoza rohu
kdo to sem přichází ze zatáčky
kdo to sem přichází zpoza rohu, to bude
to bude můj kamarád.

Zůstaň spát v posteli velké jak stodola
zůstaň spát v posteli velké jak stodola.

Komu se vypláčeš
kdo tě nechá přespat
kdo bude další, ke komu přilezeš
pláč do vrby
spánek na polštáři
skákající pásovec, ano.

Zůstaň spát v posteli velké jak stodola ...

Bude to můj kamarád
zůstaň spát v posteli velké jak stodola.

Komu se vypláčeš ...

Zůstaň spát v posteli velké jak stodola ...

© 2005 Rigby

My love
(McCartney)

Paul McCartney - sólový zpěv, elektrické piano
Linda McCartney - doprovodný zpěv
Denny Laine - baskytara, doprovodný zpěv
Henry McCullough - elektrická kytara
Denny Seiwell - bicí

And when I go away
I know my heart can stay with my love
it's understood
it's in the hands of my love
and my love does it good
my love does it good.

And when the cupboard's bare
I'll still find something there with my love
it's understood
it's everywhere with my love
and my love does it good
my love does it good.

I love, my love
only my love holds the other key to me
oh my love, oh my love
only my loves does it good to me.

My love does it good.

Don't ever ask me why
I never say goodbye to my love
it's understood
it's everywhere with my love
and my love does it good
my love does it good
my love, my love
only my love does it good to me.

© 1973 MPL Communications Ltd.
A až odejdu pryč
vím, že mé srdce může zůstat s mou láskou
to je pochopitelné
je v rukou mé lásky
a má láska to dělá dobře
má láska to dělá dobře.

A když je skříň prázdná
stále tam nacházím něco se svou láskou
to je pochopitelné
všude je má láska
a má láska to dělá dobře
má láska to dělá dobře.

Miluji svou lásku
jen má láska vlastní druhý klíč ke mně
oh má láska, oh má láska
jen má láska mi dělá dobře.

Má láska to dělá dobře.

Nikdy se mne neptej proč
nikdy neřeknu sbohem své lásce
to je pochopitelné
všude je má láska
a má láska to dělá dobře
má láska to dělá dobře
má láska, má láska
jen má láska mi dělá dobře.

© 2005 Rigby

Get on the right thing
(McCartney)

Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, piano, elektrická kytara
Linda McCartney - doprovodný zpěv
Dave Spinozza - elektrická kytara
Denny Seiwell - bicí

All at once you get love on your mind
and your world is as kind as a penny
oh and you knew it all along
you did the right thing
believe me it's true
and it can happen to you.

All at once you get sound in your ears
and your cloud disappears into yellow
well you know they were wrong
get on the right thing
well you knew it all along
get on the right thing
believe me it's so because I happen to know
try a little love, you can't go wrong.

Get on the right thing
my little love you can't go wrong
get on the right thing
get on the right thing
get on the right thing do
get on the right thing you.

All at once we see things in our skies
and we both realize it together
well you know they were wrong
get on the right thing
well you knew it all along
get on the right thing
believe me it's so because I happen to know
try a little love, you can't go wrong.

© 1973 MPL Communications Ltd.
Najednou se ti v hlavě zjeví láska
a tvůj svět je jako malá mince
ach a tys to věděl celou dobu
dělal jsi správnou věc
věř mi, je to pravda
a může se ti to stát.

Najednou se ti v uších zjeví ten zvuk
a tvůj mrak se rozplyne do žluta
tak víš, že neměli pravdu
dělej dál dobrou věc
tak tys to věděl celou dobu
dělej dál dobrou věc
věř mi, je to tak, protože to náhodou vím
zkus trochu lásky, nemůžeš se splést.

Dělej dál dobrou věc
můj miláčku, nemůžeš se splést
dělej dál dobrou věc
dělej dál dobrou věc
dělej dál dobrou věc
tak dělej dál dobrou věc.

Najednou vidíme na nebesích věci
a oba dva to vnímáme společně
tak víš, že neměli pravdu
dělej dál dobrou věc
tak tys to věděl celou dobu
dělej dál dobrou věc
věř mi, je to tak, protože to náhodou vím
zkus trochu lásky, nemůžeš se splést.

© 2005 Rigby

Only one more kiss
(McCartney)

Paul McCartney - sólový zpěv, akustická kytara
Linda McCartney - harpsichord
Denny Laine - baskytara
Henry McCullough - elektrická kytara
Denny Seiwell - bicí

Only one more kiss
I didn't mean to hurt you little girl
let's make it one to remember
only one more kiss.

I said a foolish thing last night
I didn't think you'd take it bad
but now I'm on my way again
and just before I go.

Only one more kiss ...

Somebody's built a home for us
someday we'll see it standing there
but like the wind that has to blow
I must be on my way.

Only one more kiss
I never mean to hurt you little girl
let's make it one to remember
well only one more kiss.

© 1973 MPL Communications Ltd.
Jen ještě jeden polibek
nechtěl jsem tě zranit, holčičko
dej mi jeden na památku
jen ještě jeden polibek.

Včera v noci jsem řekl hloupou věc
nemyslel jsem, že si to vezmeš špatně
ale teď jsem zase na cestě
a ještě než odejdu.

Jen ještě jeden polibek ...

Někdo nám postavil dům
jednoho dne ho tu uvidíme stát
ale jako vítr, který vane
musím být na cestě.

Jen ještě jeden polibek
nikdy jsem tě nechtěl zranit, holčičko
dej mi jeden na památku
tak jen ještě jeden polibek.

© 2005 Rigby

Little lamb dragonfly
(McCartney)

Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara
Linda McCartney - doprovodný zpěv
Denny Laine - doprovodný zpěv
Hugh McCracken - elektrická kytara
Denny Seiwell - bicí, perkuse, zpěv

I have no answer for you little lamb
I can help you out but I cannot help you in
sometimes you think that life is hard
and this is only one of them
my heart is breaking for you little lamb
I can help you out but we may never meet again.

Dragonfly fly by my window
you and I still have a way to go
don't know why you hang around my door
I don't live here any more
since you've gone I never know
I go on but I miss you so.

Dragonfly don't keep me waiting
I'm waiting can't you see me I'm waiting
when we try we'll have a way to go
dragonfly you've been away too long
how did two rights make a wrong
since you've gone I never know I go on
but I miss you so in my heart
I feel the pain
keeps coming back again.

Dragonfly fly by my window
I'm flying can't you see me I'm flying
you and I can find a way to see
dragonfly the years ahead will show
how little we really know
since you've gone it's never right they go on
the lonely nights, come on home
and make it right.

My heart is aching for you little lamb
I can help you out but I cannot help you in.

© 1973 MPL Communications Ltd.
Nemůžu ti odpovědět, ovečko
pomůžu ti ven, ale nemohu ti pomoci dovnitř
někdy si myslíš, že život je těžký
a tohle je jen jeden z nich
mé srdce je zlomené kvůli tobě, ovečko
pomůžu ti ven, ale už se nikdy nesetkáme.

Vážko, proleť mi za oknem
ty a já máme před sebou ještě dlouhou cestu
nevím, proč mi létáš okolo dveří
já už tu přece nebydlím
od té doby, co jsi pryč, nikdy nevím
jdu dál, ale tolik se mi po tobě stýská.

Vážko, nenechávej mě čekat
čekám, copak mne nevidíš, čekám
když to zkusíme, budeme mít kam jít
vážko, už jsi pryč moc dlouho
jak je možné, že dvě pravdy mohou být lež
od té doby, co jsi pryč, nikdy nevím, jdu dál,
ale v mém srdci mi tolik chybíš
cítím bolest
stále se vrací zpět.

Vážko, proleť mi za oknem
letím, nevidíš mne, letím
ty a já můžeme najít cestu, jak to pochopit
vážko, léta před námi ukážou
jak málo skutečně víme
od té doby, co jsi pryč, to není v pořádku, jdou dál
osamělé noci, přijď domů
a dej to do pořádku.

Mé srdce se trápí pro tebe, ovečko,
pomůžu ti ven, ale nemohu ti pomoci dovnitř.

© 2005 Rigby

Single pigeon
(McCartney)

Paul McCartney - sólový zpěv, piano
Linda McCartney - doprovodný zpěv
Denny Laine - bicí
Henry McCullough - akustická kytara
Denny Seiwell - baskytara

Single pigeon through the railing
did she throw you out
Sunday morning fight about Saturday night.

Single seagull gliding over Regent's park canal
do you need a pal for a minuts or two, you do.

Me too, me too, me too, I'm a lot like you
did she turf you out in the cold morning rain again
me too, me too, me too, I'm a lot like you
Sunday morning fight about Saturday night.

© 1973 MPL Communications Ltd.
Osamělý holub za zábradlím
vyhodila tě ven
nedělní ráno se hádá o sobotní noc.

Osamělý racek plachtí nad kanálem v Regent's parku
potřebuješ kamaráda na pár minut, je to tak.

Já taky, já taky, já taky, mám toho s tebou hodně společného
vyrazila tě zase do studeného ranního deště
mě taky, mě taky, mě taky, mám toho s tebou hodně společného
nedělní ráno se hádá o sobotní noc.

© 2005 Rigby

When the night
(McCartney)

Paul McCartney - sólový zpěv, piano
Linda McCartney - elektrické piano, harmonie
Denny Laine - akustická kytara, harmonie
Henry McCullough - akustická kytara, harmonie
Denny Seiwell - bicí, harmonie

Well the night was beautiful and mellow, mellow
and the light of the night fell on me, fell on me
you said right, made me a happy fellow, fellow
and the light of the night fell on me
I never will forget the night
I held you close, I held you tight
oh darling, don't you know
the way you made my senses reel?

I fell in love and now I feel
like I will never go
oh little darling don't you know.

That the night was marvellous and yellow, yellow
and the light of the night fell on me.

I never will forget the way
you taught me how to swing and sway
oh darling don't you know
that ever since that special day
my mind can only contemplate
the magic that you show
oh little darling don't you know
that the night is beautiful and yellow, yellow
and the light of the night fell on me
yeah the light of the night fell on me.

© 1973 MPL Communications Ltd.
Tak ta noc byla nádherná a něžná, jemná
a noční světlo dopadalo na mne, dopadalo na mne
řekla jsi Fajn, udělala ze mě šťastného kluka, kluka
a noční světlo dopadalo na mne
Nikdy nezapomenu na tu noc,
pevně jsem tě objímal, těsně jsem tě objímal
ach miláčku, nevíš
jak jsi mě pobláznila?

Zamiloval jsem se a teď se cítím
jako bych nikdy neměl odejít
ach miláčku, nevíš.

Že ta noc byla skvělá a žlutá, žlutá
a noční světlo dopadalo na mne.

Nikdy nezapomenu
naučila jsi mně houpat se a kolébat
ach miláčku, nevíš
že od toho výjimečného dne
je má hlava plná
kouzla, které předvádíš
ach miláčku, nevíš
že ta noc je nádherná a žlutá, žlutá
a noční světlo dopadlo na mne
yeah noční světlo dopadlo na mne.

© 2005 Rigby

Loup (1st Indian on the moon)
(McCartney)

Paul McCartney - sbor, baskytara, kytara, Moog
Linda McCartney - sbor, varhany
Denny Laine - elektrická kytara, sbor
Henry McCullough - elektrická kytara, sbor
Denny Seiwell - bicí, sbor


Hold me tight
(McCartney)

Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, piano
Linda McCartney - doprovodný zpěv
Denny Laine - elektrická kytara, doprovodný zpěv
Henry McCullough - elektrická kytara, doprovodný zpěv
Denny Seiwell - bicí, doprovodný zpěv

I've waited all my life for you
hold me tight
take care of me and I'll be right
hold me tight, hold me tight
hold me tight, hugga me right
hold me tight, squeeza me tight
hold me tight hugga me right
hold me tight.

You won't be going out tonight, candlelight
make love to me and make it right
hold me tight.

© 1973 MPL Communications Ltd.
Čekal jsem celý život na tebe
obejmi mě pevně
starej se o mě a já budu v pořádku
obejmi mě pevně, obejmi mě pevně
obejmi mě pevně, pořádně otevři náruč
obejmi mě pevně, pevně mě stiskni
obejmi mě pevně, pořádně otevři náruč
obejmi mě pevně.

Dnes večer nepůjdeš ven, světlo svíčky
miluj mě a udělej to správně
obejmi mě pevně.

© 2005 Rigby

Lazy dynamite
(McCartney)

Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, piano, melotron
Denny Laine - harmonika
Henry McCullough - elektrická kytara

Oh lazy dynamite.

Won't you come out tonight
when the time is right
oh will you fight that feeling in your heart
don't you know that inside
there's a love you can't hide
so why do you fight that feeling in your heart
oh lazy dynamite.

Oh why do you fight that feeling in your heart
don't you know that inside
there's a love you can't hide
so why do you fight that feeling in your heart
oh lazy dynamite.

© 1973 MPL Communications Ltd.
Ach, líný dynamite.

Nevyrazíš si dneska večer ven
až přijde správný čas
oh budeš bojovat s tím pocitem ve svém srdci
nevíš, že uvnitř
je láska, kterou nemůžeš skrývat
tak proč bojuješ s tím pocitem ve svém srdci
ach, líný dynamite.

Oh proč bojuješ s tím pocitem ve svém srdci
nevíš, že uvnitř
je láska, kterou nemůžeš skrývat
tak proč bojuješ s tím pocitem ve svém srdci
ach, líný dynamite.

© 2005 Rigby

Hands of love
(McCartney)

Paul McCartney - sólový zpěv, akustická kytara
Linda McCartney - doprovodný zpěv
Denny Laine - elektrická kytara
Henry McCullough - perkuse
Denny Seiwell - bicí, perkuse

I can't get over myself
falling into the hands of love
just can't imagine myself
falling head over heels in love.

But when I saw you last night
I knew for the first time
that you were the one I'd been dreaming of
I can't get over myself falling into the hands of love.

Falling into the hands of love
but when I saw you last night ...

Love sweet love
but when I saw you last night ...

© 1973 MPL Communications Ltd.
Nemůžu se s tím vyrovnat
vrhám se do milujích rukou
jen si neumím představit sebe
bláznivě zamilovaného.

Ale když jsem tě včera v noci viděl
poprvé jsem věděl
že jsi to byla ty, o které se mi zdává
nemohu si pomoci, vrhám se do milujících rukou.

Vrhám se do milujících rukou
ale když jsem tě včera v noci viděl ...

Lásko, sladká lásko
ale když jsem tě včera v noci viděl ...

© 2005 Rigby

Power cut
(McCartney)

Paul McCartney - sólový zpěv, piano, celesta, melotron
Linda McCartney - elektrické piano
Denny Laine - elektrická kytara, doprovodný zpěv
Henry McCullough - elektrická kytara, doprovodný zpěv
Denny Seiwell - bicí

There may be a powercut
and the candles burn down low
but something inside of me
says the bad news isn't so.

I may never tell you
but baby you should know
there may be a miracle
and baby I love you so.

© 1973 MPL Communications Ltd.
Možná vypnou proud
a svíčky budou dohořívat
ale něco uvnitř mne
říká, že to nejsou tak špatné zprávy.

Možná ti to nikdy neřeknu
ale miláčku, měla bys vědět
že se možná stane zázrak
a miláčku, že tě tak miluji.

© 2005 Rigby

C moon
(P. McCartney-L. McCartney)

Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, piano
Linda McCartney - doprovodný zpěv
Denny Laine - akustická kytara, doprovodný zpěv
Henry McCullough - elektrická kytara, doprovodný zpěv
Denny Seiwell - bicí

C moon, C moon, C moon is she
C moon, C moon, C moon to me.

How come no one older than me
ever seems to understand the things I want to do
it will be L seven and I'll never get to heaven
if I filled my head with glue
what's it all to you?

C moon ...

Bobby lived with Patty but they never told her daddy
what their love was all about
she could tell her lover that he thought but
she never was the type to let it out
what's it all about?

C moon, C moon, C moon are we
C moon, C moon, C moon are we.

© 1973 MPL Communications Ltd.
Měsíček, srpek měsíce, měsíček, to je ona
měsíček, srpek měsíce, měsíček, je pro mne.

Jak je to možné, že nikdo starší než já
nechápe věci, které chci dělat
bude to nanic a nikdy nepřijdu do nebe
když si naplním hlavu lepidlem
co tohle všechno znamená pro vás?

Měsíček ...

Bobby žil s Patty, ale nikdy neřekli jejímu tátovi
o čem všem jejich láska je
mohla říct svému milovanému, že si to ale myslí
nikdy nebyla ten typ, který by to řekl
o čem všem to vlastně je?

Měsíček, srpek měsíce, měsíček, to jsme my
měsíček, srpek měsíce, měsíček, to jsme my.

© 2005 Rigby

Hi hi hi
(P. McCartney-L. McCartney)

Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, piano
Linda McCartney - doprovodný zpěv
Denny Laine - akustická kytara, doprovodný zpěv
Henry McCullough - elektrická kytara, doprovodný zpěv
Denny Seiwell - bicí

Well when I met you at the station
you were standing with a bootleg in your hand
I took you back to my little place for a taste
of a multi-coloured band.

We're gonna get hi hi hi the night is young
she'll be my funky little mama
gonna rock it and we've only just begun
we're gonna get hi hi hi with the music on.

Won't say bye-bye bye-bye bye-bye bye-bye
til the night has gone
I'm gonna do it to you, gonna do it
sweet banana, you'll never give up
we're going to get hi hi hi in the midday sun.

Well well take off your face
recover from the trip you've been on
I want you to lie on the bed
get you ready for my polygon.

I'm gonna do it to you, gonna do it
sweet banana, you'll never give up
yes, go like a rabbit, gonna grab it
gonna do it til the night is done.

We're gonna get hi hi hi ...

We're gonna get, we're gonna get hi hi hi
we're gonna get hi hi hi
in the midday sun.

© 1973 MPL Communications Ltd.
Tak když jsem tě potkal na stanici
stála jsi tam s pirátskou deskou v ruce
vzal jsem tě do svého pokojíčku, abychom si
vychutnali tu kapelu s barevnýma.

Pořádně se sjedem, noc je mladá
ona bude moje malá funky mamina
rozjedem to a to bude teprve začátek
pořádně to rozjedem s tou muzikou.

A nerozloučíme se
dokud nepřijde ráno
a já ti to udělám, udělám
sladký banánku, ty to nikdy nevzdáš
pořádně se sjedem na poledním slunci.

No tak sundej si ten obličej
vzpamatuj se po tom tripu, ze kterého jdeš
chci, aby sis lehla do postele
připravená na můj polygon.

Já ti to udělám, udělám
sladký banánku, ty to nikdy nevzdáš
ano, jako králík, vezmu za to
nepřestanu, dokud neskončí noc.

Pořádně se sjedem ...

Sjedem se, pořádně se sjedem
dostaneme se až nahoru
do poledního slunce.

© 2005 Rigby

The mess
(McCartney)

Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, piano
Linda McCartney - doprovodný zpěv
Denny Laine - akustická kytara, doprovodný zpěv
Henry McCullough - elektrická kytara, doprovodný zpěv
Denny Seiwell - bicí

You sailed away one night in june
I heard you say you would be back soon
but since that day it's been one long loon.

Oh sweet darling the mess I'm in.

I spoke to Jimmy with the big tattoo
said had he seen any sign of you
he looked at me and then laughed at you
he looked this way again.

Sweet darling what a mess I'm in.

When I want you, do I get you
all I need is your love
will you give me your love, your love?

Oh sweet darling what a mess I'm in.

When you're near me
can you hear me
I can't see you
I can feel you
when you're near me
can you hear me?

© 1973 MPL Communications Ltd.
Odplula jsi v jedné červnové noci
slyšel jsem tě říkat, že se vrátíš brzy
ale od toho dne je to jedno dlouhé šílenství.

Ach, sladký miláčku, jsem tak zmatený.

Mluvil jsem s Jimmym, s tím velkým tetováním
řekl jsem mu, jestli tě náhodou někde nezahlédl
podíval se na mě a pak se ti smál
pak se zase podíval sem.

Sladký miláčku, co je to za zmatek.

Když tě chci, dostanu tě
všechno co potřebuji, je tvoje láska
dáš mi svou lásku, svou lásku?

Sladký miláčku, jsem tak zmatený.

Když jsi mi nablízku
slyšíš mě
nevidím tě
cítím tě
když jsi mi nablízku
slyšíš mě?

© 2005 Rigby

I lie around
(McCartney)

Paul McCartney - sólový zpěv, baskytara, piano
Linda McCartney - doprovodný zpěv
Denny Laine - akustická kytara, doprovodný zpěv
Henry McCullough - elektrická kytara, doprovodný zpěv
Denny Seiwell - bicí

I lie around all over the place
it seems that I have no choice in the matter
roll along wheel of fortune
as you roll along I stick around.

Furthermore in the country
I will lay my burden down
I lie around all over the place.

Too long have I been the heart of the matter
all along I was only over tired and overtaken
furthermore in the country
I will lay my burden down.

I lie around all over the place.

So long, bye bye, it was fun while it mattered
roll along wheel of fortune
as you roll along I stick around
furthermore in the country
I will lay my burden down.

Yes I lie around all over the place
I lie around around around.

© 1973 MPL Communications Ltd.
Povaluju se tady kolem
vypadá to, že nemám na výběr
roztáčím kolo štěstěny
ty se valíš dál, já zůstávám.

Tam dál na venkově
složím své břemeno
jen se tady povaluju.

Příliš dlouho jsem byl v srdci události
celou dobu jsem byl jen utahaný a nestíhající
tam dál na venkově
složím své břemeno.

Jen se tady povaluju.

Tak nashledanou, bylo to skvělé, dokud na tom záleželo
roztáčím kolo štěstěny
ty se valíš dál, já zůstávám
tam dál na venkově
složím své břemeno

Jen se tady povaluju
válím se kolem, kolem, okolo.

© 2005 Rigby