Kontakt

Copyright Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
1996-2017




Syrové a jednoduché album bylo inspirováno kurzem terapie prvotního výkřiku, který John Lennon absolvoval v první polovině roku 1970 u doktora Arthura Janova během tří týdnů v Londýně a dalších pěti měsíců v Los Angeles. Během tohoto období vznikla většina písní pro toto album, které bylo nahráno na podzim za pouhé čtyři týdny. Píseň Working class hero odmítla britská BBC vysílat kvůli slůvku 'fuck', stejnou připomínku měla i společnost EMI k zveřejnění textu na obalu desky. Album se umístilo na 13. místě britské hitparády.

11.12.1970 Apple SW-3372
Producent: John Lennon, Yoko Ono, Phil Spector
Zvuk. inženýr: Phil MacDonald, Richard Lush, John Lickie, Andy Stevens, Eddie
Obal: Dan Richter
39:48

Mother (5:36)
Hold on (John) (1:54)
I found out (3:38)
Working class hero (3:50)
Isolation (2:54)
Remember (4:36)
Love (3:24)
Well well well (6:00)
Look at me (2:54)
God (4:10)
My mummy's dead (0:50)

Mother
(Lennon)

Nahráno: říjen 1970
John Lennon - zpěv, kytara, piano
Yoko Ono - vzduch
Ringo Starr - bicí
Klaus Voormann - baskytara

Absolvovaný kurz terapie prvotního výkřiku umožnil Johnovi uvědomit si, že jeho život je ovlivněn ztrátou svých rodičů. Verš 'Daddy come home' si vypůjčila Pauline Lennonová pro titul své knihy o Freddiem Lennonovi.

Mother, you had me, but I never had you
I wanted you, you didn't want me
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

Father, you left me, but I never left you
I needed you, you didn't need me
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

Children, don't do what I have done
I couldn't walk and I tried to run
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

Mama don't go
Daddy come home

© 1970 Northern Songs Ltd.

Hold on (John)
(Lennon)

Nahráno: říjen 1970
John Lennon - zpěv, kytara, piano
Yoko Ono - vzduch
Ringo Starr - bicí
Klaus Voormann - baskytara

Píseň svou atmosférou trochu vybočuje z celkově pochmurnějšího alba.

Hold on John, John hold on
It's gonna be alright
You gonna win the fight

Hold on Yoko, Yoko hold on
It's gonna be alright
You gonna make the flight

When you're by yourself
And there's no-one else
You just have yourself
And you tell yourself
Just to hold on

Cookie!

Hold on world, world hold on
It's gonna be alright
You gonna see the light

When you're one
Really one
Well, you get things done
Like they've never been done
So hold on

© 1970 Northern Songs Ltd.

I found out
(Lennon)

Nahráno: říjen 1970
John Lennon - zpěv, kytara, piano
Yoko Ono - vzduch
Ringo Starr - bicí
Klaus Voormann - baskytara

V srpnu 1970 nahrál John Lennon dvě demoverze této písně.

I told you before, stay away from my door
Don't give me that brother, brother, brother, brother
The freaks on the phone, won't leave me alone
So don't give me that brother, brother, brother, brother
No!

I, I found out!
I, I found out!

Now that I showed you what I been through
Don't take nobody's word what you can do
There ain't no Jesus gonna come from the sky
Now that I found out I know I can cry

I, I found out!
I, I found out!

Some of you sitting there with your cock in your hand
Don't get you nowhere don't make you a man
I heard something 'bout my Ma and my Pa
They didn't want me so they made me a star

I, I found out!
I, I found out!

Old Hare Krishna got nothing on you
Just keep you crazy with nothing to do
Keep you occupied with pie in the sky
There ain't no guru who can see through your eyes

I, I found out!
I, I found out!

I seen through junkies, I been through it all
I seen religion from Jesus to Paul
Don't let them fool you with dope and cocaine
No one can harm you, feel your own pain

I, I found out!
I, I found this out!
I, I found out!

© 1970 Northern Songs Ltd.

Working class hero
(Lennon)

Nahráno: říjen 1970
John Lennon - zpěv, kytara, piano
Yoko Ono - vzduch
Ringo Starr - bicí
Klaus Voormann - baskytara

Z písně je slyšet přímá inspirace písněmi Boba Dylana.

As soon as you're born they make you feel small
by giving you no time instead of it all
till the pain is so big you feel nothing at all
a working class hero is something to be
a working class hero is something to be.

They hurt you at home and they hit you at school
they hate you if you're clever and they despise a fool
till you're so fucking crazy you can't follow their rules
a working class hero is something to be
a working class hero is something to be.

When they've tortured and scared you
for twenty odd years
then they expect you to pick a career
when you can't really function you're so full of fear
a working class hero is something to be
a working class hero is something to be.

Keep you doped with religion and sex and TV
and you think you're so clever and classless and free
but you're still fucking peasants as far as I can see
a working class hero is something to be
a working class hero is something to be.

There's room at the top they are telling you still
but first you must learn how to smile as you kill
if you want to be like the folks on the hill
a working class hero is something to be
a working class hero is something to be.

If you want to be a hero well just follow me
if you want to be a hero well just follow me.

© 1970 Northern Songs Ltd.
Hned jak ses narodil, vnutili ti, že jsi malý
na nic ti nedali dost času
až tvoje bolest byla tak velká, že už jsi nic necítil
hrdina dělnické třídy, to je něco
hrdina dělnické třídy, to je něco!

Doma ti ubližovali a ve škole tě bili
nenávidějí tě, když jsi chytrý, ale hlupákem pohrdají
a ty jsi úplně v prdeli, nedokážeš žít, jak oni pískají
hrdina dělnické třídy, to je něco
hrdina dělnické třídy, to je něco!

A jak tě tak trápili a naháněli ti hrůzu
dalších dvacet let
očekávali, že se nejspíš rozběhneš za kariérou
ale ty už vůbec nefunguješ a jsi podělaný strachy
hrdina dělnické třídy, to je něco
hrdina dělnické třídy, to je něco!

Opíjeli tě náboženstvím, sexem a televizí
a ty si myslíš, že jsi chytrý, beztřídní a svobodný
ale v mých očích jsi pořád jen zasraný poddaný
hrdina dělnické třídy, to je něco
hrdina dělnické třídy, to je něco!

Pořád ti opakujou, že nahoře je místo
ale nejdřív se musíš naučit smát a zabíjet
chceš-li se vyrovnat těm na kopečku
hrdina dělnické třídy, to je něco
hrdina dělnické třídy, to je něco!

Chceš-li se stát hrdinou, následuj mě
chceš-li se stát hrdinou, následuj mě.

© 2001 Rigby

Isolation
(Lennon)

Nahráno: říjen 1970
John Lennon - zpěv, kytara, piano
Yoko Ono - vzduch
Ringo Starr - bicí
Klaus Voormann - baskytara

People say we got it made
Don't they know we're so afraid?
Isolation
We're afraid to be alone
Everybody got to have a home
Isolation

Just a boy and a little girl
Trying to change the whole wide world
Isolation
The world is just a little town
Everybody trying to put us down
Isolation

I don't expect you to understand
After you've caused so much pain
But then again, you're not to blame
You're just a human, a victim of the insane

We're afraid of everyone
Afraid of the sun
Isolation
The sun will never disappear
But the world may not have many years
Isolation

© 1970 Northern Songs Ltd.

Remember
(Lennon)

Nahráno: říjen 1970
John Lennon - zpěv, kytara, piano
Yoko Ono - vzduch
Ringo Starr - bicí
Klaus Voormann - baskytara

Skladba obsahuje v závěru úryvek staré britské dětské písničky.

Remember when you were young?
How the hero was never hung
Always got away
Remember how the man
Used to leave you empty handed?
Always, always let you down
If you ever change your mind
About leaving it all behind
Remember, remember, today

And don't feel sorry
The way it's gone
And don't you worry
'Bout what you've done

Just remember when you were small
How people seemed so tall
Always had their way
Do you remember your Ma and Pa
Just wishing for movie stardom
Always, always playing a part
If you ever feel so sad
And the whole world is driving you mad
Remember, remember, today

And don't feel sorry ...

No, no, remember, remember
The fifth of November

© 1970 Northern Songs Ltd.

Love
(Lennon)

Nahráno: říjen 1970
John Lennon - zpěv, kytara, piano
Yoko Ono - vzduch
Ringo Starr - bicí
Klaus Voormann - baskytara
Phil Spector - piano

Píseň byla poprvé nahrána na domácí magnetofon v červenci 1970. Jednoduchá melodie s jednoduchým textem, ve kterém se John vyzpovídává ze své lásky k Yoko Ono. Skladba vyšla 15. listopadu 1982 v Británii na druhé straně singlu Give me some truth k příležitosti vydání alba The John Lennon Collection. Singl se umístil na 27. místě britské hitparády.

Love is real, real is love
Love is feeling, feeling love
Love is wanting to be loved.

Love is touch, touch is love
Love is reaching, reaching love
Love is asking to be loved.

Love is you
You and me
Love is knowing
We can be.

Love is free, free is love
Love is living, living love
Love is needing to be loved.

© 1970 Chappell Music Ltd.
Láska je skutečnost, skutečnost je láska
láska je pocit, pocit je láska
láska je touha být milován.

Láska je dotek, dotek je láska
láska je pohlazení, pohlazení je láska
láska je otázka, jestli mohu být milován.

Láska jsi ty
ty a já
láska je vědomí
že jsme.

Láska je volnost, volnost je láska
láska je život, život je láska
láska je potřeba být milován.

© 2001 Rigby

Well well well
(Lennon)

Nahráno: říjen 1970
John Lennon - zpěv, kytara, piano
Yoko Ono - vzduch
Ringo Starr - bicí
Klaus Voormann - baskytara

Demoverze této písně byla nahrána v srpnu 1970. Původní verš 'She looked so beautiful I could wee' byl v konečné verzi změněn na 'She looked so beautiful I could eat her'.

Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well

I took my loved one out to dinner
So we could get a bite to eat
And though we both had been much thinner
She looked so beautiful I could eat her
Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well

I took my loved one to a big field
So we could watch the English sky
We both were nervous feeling guilty
And neither one of us knew just why
Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well

We sat and talked of revolution
Just like two liberals in the sun
We talked of women's liberation
And how the hell we could get things done
Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well

I took my loved one to a big field
So we could catch the English sky
We both were nervous feeling guilty
And neither one of us knew just why
Well, well, well, oh well
Well, well, well, oh well

© 1970 Northern Songs Ltd.

Look at me
(Lennon)

Nahráno: říjen 1970
John Lennon - zpěv, kytara, piano
Yoko Ono - vzduch
Ringo Starr - bicí
Klaus Voormann - baskytara

Píseň vznikla v roce 1968 během pobytu Beatles v indickém Rishikeshi. Původně měla vyjít na bílém dvojalbu The Beatles, ale nakonec byla vyřazena.

Look at me
Who am I supposed to be?
Who am I supposed to be?
Look at me
What am I supposed to be?
What am I supposed to be?
Look at me
Oh my love, oh my love

Here I am
What am I supposed to do?
What am I supposed to do?
Here I am
What can I do for you?
What can I do for you?
Here I am
Oh my love, oh my love

Look at me, oh please look at me, my love
Here I am
Oh my love

Who am I?
Nobody knows but me
Nobody knows but me
Who am I?
Nobody else can see
Just you and me
Who are we?
Oh my love, oh my love, oh my love

© 1970 Northern Songs Ltd.

God
(Lennon)

Nahráno: říjen 1970
John Lennon - zpěv, kytara, piano
Yoko Ono - vzduch
Ringo Starr - bicí
Klaus Voormann - baskytara
Billy Preston - piano

Čtyři demoverze této písně nahrál John Lennon 26. července 1970 na akustickou kytaru v Tittenhurst Parku.

God is a concept
by which we measure our pain
I'll say it again
God is a concept
by which we measure our pain.

I don't believe in magic
I don't believe in I-ching
I don't believe in Bible
I don't believe in tarot
I don't believe in Hitler
I don't believe in Jesus
I don't believe in Kennedy
I don't believe in Buddha
I don't believe in Mantra
I don't believe in Gita
I don't believe in Yoga
I don't believe in kings
I don't believe in Elvis
I don't believe in Zimmerman
I don't believe in Beatles
I just believe in me
Yoko and me
and that's reality.

The dream is over
what can I say?
the dream is over
yesterday I was the Dreamweaver
but now I'm reborn
I was the Walrus
but now I'm John
and so dear friends
you'll just have to carry on
the dream is over.

© 1970 Northern Songs Ltd.
Bůh je pojem
podle něhož měříme bolest
budu to říkat neustále
Bůh je pojem
kterým měříme bolest.

Nevěřím v magii
nevěřím v čínský balzám
nevěřím v bibli
nevěřím v karty
nevěřím v Hitlera
nevěřím v Ježíše
nevěřím v Kennedyho
nevěřím v Buddhu
nevěřím v mantru
nevěřím v Gitu
nevěřím v jógu
nevěřím v krále
nevěřím v Elvise
nevěřím v Zimmermana
nevěřím v Beatles
věřím jen sobě
Yoko a sobě
a to je realita.

Sen už skončil
co mohu dodat
sen už skončil
včera jsem byl tvůrcem snů
teď jsem vystřízlivěl
byl jsem mrož
teď jsem John
a tak tedy, přátelé
můžete si všechno vzít
sen už skončil.

© 2001 Rigby

My mummy's dead
(Lennon)

Nahráno: říjen 1970
John Lennon - zpěv, kytara, piano
Yoko Ono - vzduch
Ringo Starr - bicí
Klaus Voormann - baskytara

Melodie je podobná britskému popěvku Three blind mice a text napsal John ve stylu japonského haiku.

My mummy's dead
I can't get it through my head
though it's been so many years
my mummy's dead
I can't explain
so much pain
I could never show it
my mummy's dead.

© 1970 Northern Songs Ltd.
Moje máma zemřela
nemohu na to zapomenout
i když to bylo před mnoha lety
moje máma zemřela
nemohu to pochopit
tolik bolesti
jsem nikdy neviděl
moje máma zemřela.

© 2001 Rigby