|
12.12.1969 Apple SW-3362 Producent: John Lennon, Yoko Ono Obal: John Kosh 39:50 Introduction of the band (1:49) Blue suede shoes (2:16) Money (3:25) Dizzy miss Lizzie (3:25) Yer blues (4:11) Cold turkey (3:35) Give peace a chance (3:40) Don't worry Kyoko (Mummy's only looking for her hand in the snow) (4:48) John, John (Let's hope for peace) (12:39) |
Introduction of the band
Nahráno: 13.9. 1969, Varsity Stadium, Toronto, Kanada
Producent: John Lennon, Yoko Ono
Blue suede shoes
(Berry)
Nahráno: 13.9. 1969, Varsity Stadium, Toronto, Kanada
Producent: John Lennon, Yoko Ono
John Lennon - kytara, zpěv
Yoko Ono - doprovodný zpěv
Eric Clapton - kytara
Klaus Voormann - baskytara
Alan White - bicí
Kim Fowley - konferenciér
|
Hello! A good evening! Ah! Okay? Okay, we're just gonna do numbers that we know, you know, 'cause we've never played together before. Okay. Well, it's a one for the money, two for the show three to get ready, now go, cat, go don't you step on my blue suede shoes well, you can do anything but lay off them blue suede shoes. Well, you can knock me down, step in my face slander my name all over the place do anything that you wanna do but, aw-aw, honey, lay off them shoes. Don't you step on my blue suede shoes well, you can do anything but lay off them blue suede shoes. Well, you can burn my house, steal my car drink my liquor from the old fruit jar do anything that you wanna do but, aw-aw, honey, lay off them shoes. Don't you step on my blue suede shoes well, you can do anything but lay off them blue suede shoes. Well, hey! Well, it's blue, blue, blue suede shoes hey, blue, blue, blue suede shoes hey, blue, blue, blue suede shoes hey, blue, blue, blue suede shoes well, you can do anything but lay off my blue suede shoes. Thank you! |
Money
(Bradford-Gordy)
Nahráno: 13.9. 1969, Varsity Stadium, Toronto, Kanada
Producent: John Lennon, Yoko Ono
John Lennon - kytara, zpěv
Yoko Ono - doprovodný zpěv
Eric Clapton - kytara
Klaus Voormann - baskytara
Alan White - bicí
Kim Fowley - konferenciér
|
One... Money in E. One two three four! The best things in life are free but you can keep them for the birds and bees I want money that's what I want that's what I want yeah that's what I want. Money don't get everything it's true what it don't get I can't use now give me money that's what I want that's what I want yeah that's what I want. You loving give me a thrill but your loving don't pay my bills now give me money that's what I want that's what I want yeah that's what I want. Hey now give me money whole lot of money lots of money give me money that's what I want, want that's what I want. Well, now give me money whole lot of money yeah give me money whole lot of money that's what I want yeah that's what I want. |
Jedna ... Money v E. Raz dva tři čtyři! Nejlepší věci v životě jsou zadarmo ale stejně jsou úplně k ničemu já chci peníze to je, co já chci to je, co já chci yeah to je, co já chci. Za peníze se všechno nekoupí, fakt ale co se za ně nekoupí, je mi na nic tak dej je sem to je, co já chci to je, co já chci yeah to je, co já chci. Tvoje láska mě vzrušuje ale tvá láska nezaplatí moje účty tak mi dej peníze to je, co já chci to je, co já chci yeah to je, co já chci. Tak dej mi prachy hodně peněz hodně peněz dej mi prachy to je, co já chci, chci to je, co já chci. Fajn, tak mi dej prachy hodně peněz yeah dej mi prachy hodně peněz to je, co já chci yeah to je, co já chci. |
Dizzy miss Lizzy
(Williams)
Nahráno: 13.9. 1969, Varsity Stadium, Toronto, Kanada
Producent: John Lennon, Yoko Ono
John Lennon - kytara, zpěv
Yoko Ono - doprovodný zpěv
Eric Clapton - kytara
Klaus Voormann - baskytara
Alan White - bicí
Kim Fowley - konferenciér
|
Okay? Pick up the paper, Yoko. Okay. Okay, one two, one two, one two three four, one two... You make me dizzy miss Lizzy the way you rock'n'roll you make me dizzy miss Lizzy when you do the stroll come on miss Lizzy love me 'fore I grow too old. Come on give me fever put your little hand in mine oh baby girl, you look so fine come on, come on, come on, come on baby I want to be your lover man. Come on give me fever put your little hand in mine oh hey baby girl, you look so fine come on, come on, come on, come on baby I want to be your lover man. You make me dizzy miss Lizzy the way you rock'n'roll you make me dizzy miss Lizzy when you do the stroll come on miss Lizzy love me 'fore I grow too old. Come on give me fever put your little hand in mine yeah baby girl, you look so fine come on, come on, come on, come on baby girl, I wanna be your man. |
OK? Zvedni ten papír, Yoko. OK. OK, raz dva, raz dva, raz dva tři čtyři, raz dva ... Dostávám z Vás závrať, slečno Lizzy když tančíte rock and roll dostávám z Vás závrať, slečno Lizzy když se jdete projít pojďte, slečno Lizzy milujte mě, dokud nejsem moc starý. Pojďte a rozpalte mě vložte svou malou ruku do mé ach holka holka, vypadáš skvěle pojď, pojď, pojď, pojď holka chci být tvůj milenec. Pojďte a rozpalte mě vložte svou malou ruku do mé ach hej holka holka, vypadáš skvěle pojď, pojď, pojď, pojď holka chci být tvůj milenec. Dostávám z Vás závrať, slečno Lizzy když tančíte rock and roll dostávám z Vás závrať, slečno Lizzy když se jdete projít pojďte, slečno Lizzy milujte mě, dokud nejsem moc starý. Pojďte a rozpalte mě vložte svou malou ruku do mé yeah holka holka, vypadáš skvěle pojď, pojď, pojď, pojď holka holka, chci být tvůj muž. |
Yer blues
(Lennon-McCartney)
Nahráno: 13.9. 1969, Varsity Stadium, Toronto, Kanada
Producent: John Lennon, Yoko Ono
John Lennon - kytara, zpěv
Yoko Ono - doprovodný zpěv
Eric Clapton - kytara
Klaus Voormann - baskytara
Alan White - bicí
Kim Fowley - konferenciér
|
Yer blues, okay? One two, yeah... one two three... Yes I'm lonely wanna die yes I'm lonely wanna die if I ain't dead already oh girl you know the reason why. In the morning wanna die in the evening wanna die if I ain't dead already oh girl you know the reason why. My mother was of the sky my father was of the earth but I am of the universe and you know what it's worth I'm lonely wanna die if I ain't dead already oh girl you know the reason why. The eagle picks my eye the worm he licks my bone I feel so suicidal just like Dylan's mr. Jones lonely wanna die if I ain't dead already oh girl you know the reason why. Black cloud crossed my mind blue mist round my soul feel so suicidal even hate my rock and roll I'm lonely wanna die yeah if I ain't dead already oh girl you know the reason why. |
Yer blues, OK? Raz dva, yeah ... raz dva tři ... Jó jsem osamělý, chci umřít jó jsem osamělý, chci umřít jestli už nejsem mrtvý holka, ty znáš důvod proč. Ráno - chci umřít večer - chci umřít jestli už nejsem mrtvý holka, ty znáš důvod proč. Mou matku stvořila oblaka otce stvořila země mne však stvořil vesmír a ty víš, jakou to má cenu jsem osamělý, chci umřít jestli už nejsem mrtvý oh, holka, ty znáš důvod proč. Orel klove mé oči červ hlodá mé kosti cítím se na sebevraždu úplně jako Dylanův pan Jones osamělý, chci umřít jestli už nejsem mrtvý oh, holka, ty znáš důvod proč. Černý mrak překryl mou mysl modrá mlha kolem mé duše cítím se na sebevraždu dokonce nenávidím svůj rock and roll ráno - chci umřít, yeah jestli už nejsem mrtvý oh, holka, ty znáš důvod proč. |
Cold turkey
(Lennon)
Nahráno: 13.9. 1969, Varsity Stadium, Toronto, Kanada
Producent: John Lennon, Yoko Ono
John Lennon - kytara, zpěv
Yoko Ono - doprovodný zpěv
Eric Clapton - kytara
Klaus Voormann - baskytara
Alan White - bicí
Kim Fowley - konferenciér
|
This is a new song that, er...John wrote. And we've never done this number before so best of luck. It's called Cold turkey. One two three four! Temperature's rising fever is high can't see no future can't see no sky. My feet are so heavy so is my head I wish I was a baby I wish I was dead. Cold turkey has got me on the run. My body is aching goose-pimple bone can't see no body leave me alone. My eyes are wide open so is my head one thing I'm sure of I'm in at the deep freeze. Cold turkey has got me on the run. Thirty-six hours rolling in pain praying to someone free me again. Oh I'll be a good boy make, make me well I'll give you anything get me out of this hell. Cold turkey has got me on the run. I've got to get that voice, aahh, aahh... How are we doin'? |
Tohle je nová písnička, kterou... napsal John. A nikdy jsme ji předtím nehráli, tak hodně štěstí. Jmenuje se Cold turkey. Raz dva tři čtyři! Teplota stoupá mám vysokou horečku nevím, co se stane nevidím žádný nebe. Necítím nohy hlava mi třeští chtěl bych být dítě chtěl bych umřít. Studený krocan mě honí. Jsem jako rozlámaný naskakuje mi husí kůže kde je moje tělo nechte mě bejt. Oči mám dokořán to je má hlava jedno je jistý jsem jako led. Studený krocan mě honí. Třicet šest hodin svíjím se bolestí modlím se k někomu vysvoboď mě zase. Budu už hodný jenom ať je mi líp dám ti cokoli když mě zbavíš toho pekla. Studený krocan mě honí. Musím se naučit ten hlas, aahh, aahh ... Jak to děláme? |
Give peace a chance
(Lennon-McCartney)
Nahráno: 13.9. 1969, Varsity Stadium, Toronto, Kanada
Producent: John Lennon, Yoko Ono
John Lennon - kytara, zpěv
Yoko Ono - doprovodný zpěv
Eric Clapton - kytara
Klaus Voormann - baskytara
Alan White - bicí
Kim Fowley - konferenciér
|
Ah, this is what we came for really... It's, eh...Give peace a chance so sing along with it. I've forgotten all the bits in between but I know the chorus so... Ein schwei, ein schwei drei vier! Ev'rybody's talking about Bagism and Dragism and Bagism and Shagism-ism That-ism, prisonism, is-m, is-m. All we are saying is give peace a chance All we are saying is give peace a chance Ev'rybody's talking about Revolution, evolution, masturbation, castration, United Nations, congratulations, maybe maybe. All we are saying ... Ev'rybody's talking about John and Yoko, Eric Clapton, Klaus Voorman Penny Lane, Roosevelt, Nixon, Tommy Jones and Tommy Cooper, that's all there. All we are saying ... |
Ach, tohle je to, proč tu vlastně jsme ... Je to, eh ... Zazpíváme si spolu Give peace a chance. Zapomněl jsem všechny sloky ale pamatuju si refrén ... Raz dva, raz dva tři čtyři! Každej pořád vykládá o hrabismu, takysmu, odporismu, šílenismu srandismu, kecálismu, ten-ismu, onen-ismu, ismu ismu. A my na to říkáme, dejte šanci míru a my na to říkáme, dejte šanci míru. Každej pořád mele: revoluce, evoluce, masturbace, kastrace integrace, gratulace, možná možná. A my na to říkáme ... Každej pořád říká: John a Yoko, Eric Clapton, Klaus Voorman Penny Lane, Roosevelt, Nixon, Tommy Jones a Tommy Cooper, to je všechno. A my na to říkáme ... |
Don't worry, Kyoko (Mummy's only looking for her hand in the snow)
(Ono)
Nahráno: 13.9. 1969, Varsity Stadium, Toronto, Kanada
Producent: John Lennon, Yoko Ono
John Lennon - kytara
Yoko Ono - sólový zpěv
Eric Clapton - kytara
Klaus Voormann - baskytara
Alan White - bicí
Kim Fowley - konferenciér
|
And now Yoko's gonna do her thing all over you! Don't worry, don't worry, don't worry don't worry, don't worry don't worry, don't worry don't worry, don't worry, don't worry, Kyoko. Don't worry don't worry, don't worry Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko don't, don't, don't worry, Kyoko mum's only looking for her hand in the snow mum's only looking for her hand in the snow. Don't don't, don't, don't worry don't worry. |
A teď má pro vás něco přichystaného Yoko! Nedělej si starosti, netrap se, nedělej si starosti nedělej si starosti, netrap se nedělej si starosti, netrap se nedělej si starosti, netrap se, nedělej si starosti, Kyoko. Nedělej si starosti nedělej si starosti, netrap se Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko ne, ne, nedělej si starosti, Kyoko máma jen hledá ve sněhu tvoje ruce máma jen hledá ve sněhu tvoje ruce. Nedělej ne, nedělej, nedělej si starosti nedělej si starosti. |
John, John (Let's hope for peace)
(Ono)
Nahráno: 13.9. 1969, Varsity Stadium, Toronto, Kanada
Producent: John Lennon, Yoko Ono
John Lennon - kytara
Yoko Ono - sólový zpěv
Eric Clapton - kytara
Klaus Voormann - baskytara
Alan White - bicí
Kim Fowley - konferenciér
|
John, oh, John, John let's hope for peace. Oh John, let's hope for peace. John, oh John let's hope for peace let's hope for peace let's hope for peace peace, peace, peace. Oh John, oh John, John, John oh John, John oh oh John, John, John John, John, John, John, John, John John, John, John, John, John, John, John let's hope, hope, hope, hope, hope, hope, hope for peace. Peace. John. |
Johne, oh Johne, Johne věř v mír. Oh Johne, věř v mír. Johne, oh Johne věř v mír věř v mír věř v mír mír, mír, mír. Oh Johne, oh Johne, Johne, Johne oh Johne, Johne oh oh Johne, Johne, Johne Johne, Johne, Johne, Johne, Johne, Johne Johne, Johne, Johne, Johne, Johne, Johne, Johne věř, věř, věř, věř, věř, věř, věř v mír. Mír. Johne. |