20.11.1995 Apple/Capitol CDP-8-34445-2
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr remixu: Geoff Emerick
Obal: Klaus Voorman, Alfons Kiefer
64:38 + 56:43

Free as a bird (4:23)
Speech: John Lennon (0:12)
That'll be the day (2:07)
In spite of all the danger (2:44)
Speech: Paul McCartney (0:17)
Hallelujah, I love her so (1:12)
You'll be mine (1:38)
Cayenne (1:13)
Speech: Paul (0:07)
My Bonnie (2:40)
Ain't she sweet (2:11)
Cry for a shadow (2:22)
Speech: John (0:09)
Speech: Brian Epstein (0:18)
Searchin' (2:58)
Three cool cats (2:23)
The sheik of Araby (1:40)
Like dreamers do (2:34)
Hello little girl (1:38)
Speech: Brian Epstein (0:32)
Besame mucho (2:36)
Love me do (2:29)
How do you do it (1:56)
Please please me (1:57)
One after 909 (sequence) (2:21)
One after 909 (2:53)
Lend me your comb (1:48)
I'll get you (2:08)
Speech: John (0:12)
I saw her standing there (2:48)
From me to you (2:05)
Money (That's what I want) (2:51)
You really got a hold on me (2:57)
Roll over Beethoven (2:19)

She loves you (2:49)
Till there was you (2:53)
Twist and shout (3:05)
This boy (2:21)
I want to hold your hand (2:36)
Speech: Eric Morecambe and Ernie Wise (2:05)
Moonlight bay (0:48)
Can't buy me love (2:08)
All my loving (2:18)
You can't do that (2:38)
And I love her (1:50)
A hard day's night (2:40)
I wanna be your man (1:47)
Long tall Sally (1:44)
Boys (1:49)
Shout (1:28)
I'll be back (take 2) (1:12)
I'll be back (take 3) (1:55)
You know what to do (1:57)
No reply (demo) (1:45)
Mr. Moonlight (2:45)
Leave my kitten alone (2:52)
No reply (2:26)
Eight days a week (sequence) (1:24)
Eight days a week (complete) (2:46)
Kansas city/Hey hey hey hey! (2:42)

Free as a bird
(Lennon)

Nahráno: 1977, leden-březen 1994, New York + Sussex
Počet záznamů/výsledek: neznámý/neznámý
Producent: Jeff Lyne, Beatles
Zvuk. inženýr: Geoff Emerick
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - sólový zpěv, piano
McCartney - doprovodný zpěv, piano, akustická kytara, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová a doprovodná kytara
Starr - bicí

Píseň nahrána čtrnáct let po Lennonově smrti. Byla použita základní stopa a zpěv v mono verzi, zbytek dohráli zbývající členové skupiny dodatečně a upravili do sterea. Singl s písní odstartoval druhou etapu beatlemánie v roce 1995. Před koncem písně je slyšet Lennonova hláška "It's turned out nice again", což je fráze britského humoristy 40-tých let George Formbyho.
Free as a bird
it's the next best thing to be
free as a bird
home, home and dry
like a hummingbird I fly
on the bird of wings.

What ever happened to the life that we once knew
can we really live without each other
where did we loose the touch that seemed to mean so much
it always made me feel so.

Free as a bird
it's the next best thing to be
free as a bird
home, home and dry
like a hummingbird I fly
on the bird of wings.

What ever happened to the life that we once knew
always made me feel so free.

Free as a bird
it's the next best thing to be
free as a bird
free as a bird
free as a bird.

© Lenono Music Inc.
Volný jako pták
je to jedna z nejlepších věcí
volný jako pták
domů, domů a do sucha
jako kolibřík létám
na křídlech ptáků.

Co se to stalo v životě, že jsme najednou poznali
že můžeme skutečně žít bez jeden bez druhého
kde jsme ztratili kontakt, zdálo se, že to mnoho znamená
vždycky mě to nutilo se tak cítit.

Volný jako pták
je to jedna z nejlepších věcí
volný jako pták
domů, domů a do sucha
jako kolibřík létám
na křídlech ptáků.

Co se to stalo v životě, že jsme najednou poznali
vždycky jsem se cítil tak volný.

Volný jako pták
je to jedna z nejlepších věcí
volný jako pták
volný jako pták
volný jako pták.

© 2000 Rigby

Speech: John Lennon
(Lennon)

Nahráno: 8.12. 1970, New York
Počet záznamů/výsledek: live/live
Producent: neznámý
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - hlas

Interview s Janem Wennerem z Rolling Stone.
We were four guys, that, eh... I met Paul, said, d'y' wanna join me band, you know, and then George joined, and then Ringo joined. We were just a band that made it very, very big, that's all.
Byli jsme čtyři kluci, že, eh ... Potkal jsem Paula, řekl, nechceš hrát v mojí skupině, víte, a pak se přidal George a potom Ringo. Byli jsme jen nějaká kapela, která to dělala moc moc dobře, to je všechno.

© 2003 Rigby

That'll be the day
(Allison-Holly-Petty)

Nahráno: jaro nebo léto 1958, Philips Sound Recording Service, Liverpool
Počet záznamů/výsledek: live/live
Producent: Percy F. Philips
Zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - sólový zpěv, doprovodná kytara
McCartney - doprovodná kytara
Harrison - sólová kytara
John Lowe - piano
Colin Hanton - bicí

Strana A soukromého singlu Quarry Men.
Well that'll be the day
when you say goodbye
yeah that'll be the day
when you make me cry
you say you're gonna leave
you know it's a lie
'cos that'll be the day
when I die.

Well you gave me all your loving
and all your turtle doving
all your hugs and kisses
and your money too
you say you love me baby
still you tell me maybe
that somebody, well I'll be through.

Well that'll be the day ...

Yes that'll be the day ...

Well when Cupid shot his dart
he shot it at your heart
so if we'll ever part
and I'll leave you
you say and hold me
and you tell me boldly
that some day, well I'll be through.

Well that'll be the day ...

Yeah that'll be the day
ohoh that'll be the day
ohoh that'll be the day
ohoh that'll be the day.

© Peermusic Ltd.
Dobře, přijde den
kdy si řekneme sbohem
yeah přijde den
kdy mě rozpláčeš
řekneš, že mě opouštíš
víš, že to je lež
protože přijde den
kdy zemřu.

Fajn, dala jsi mi celou svou lásku
a všechno to něžné vrkání
všechna objetí a polibky
a také své peníze
řekni, že mě miluješ, holka
stále je to možné říct
že jednou, fakt, budu tvůj.

Dobře, přijde den ...

Ano, přijde den ...

Fajn, když Amor střílí šípy
střílí do tvého srdce
tak jestli přijde čas
a já tě opustím
řekni a zadrž mě
a řekni mi bez obalu
že jednou, fakt, budu tvůj.

Dobře, přijde den ...

Yeah přijde den
ohoh přijde den
ohoh přijde den
ohoh přijde den.

© 2000 Rigby

In spite of all the danger
(McCartney-Harrison)

Nahráno: jaro nebo léto 1958, Philips Sound Recording Service, Liverpool
Počet záznamů/výsledek: live/live
Producent: Percy F. Philips
Zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - sólový zpěv, doprovodná kytara
McCartney - doprovodná kytara
Harrison - sólová kytara
John Lowe - piano
Colin Hanton - bicí

Strana B soukromého singlu Quarrymen. Píseň se objevovala na jejich vystoupení v letech 1958 - 1959.
In spite of all the danger
in spite of all that may be
I'll do anything for you
anything you want me to
if you'll be true to me.

In spite of all the heartache
that you may cause me
I'll do anything for you
anything you want me to
if you'll be true to me.

I'll look after you
like I've never done before
I'll keep all the others
from knockin' at your door.

In spite of all the danger
in spite of all that may be
I'll do anything for you
anything you want me to
if you'll be true to me.

In spite of all the heartache
that you may cause me
I'll do anything for you
anything you want me to
if you'll be true to me
I'll do anything for you
anything you want me to
if you'll be true to me.

© MPL Communications Ltd.
Přes všechno nebezpečí
přes všechno, co se může stát
udělám pro tebe cokoli
cokoli, co budeš chtít
jestli mi budeš věrná.

Přes všechen zármutek
který mi můžeš způsobit
udělám pro tebe cokoli
cokoli, co budeš chtít
jestli mi budeš věrná.

Bude se o tebe starat
jako jsem se ještě o nikoho nestaral
ubráním tě před ostatními
od klepání na tvoje dveře.

Přes všechno nebezpečí
přes všechno, co se může stát
udělám pro tebe cokoli
cokoli, co budeš chtít
jestli mi budeš věrná.

Přes všechen zármutek
který mi můžeš způsobit
udělám pro tebe cokoli
cokoli, co budeš chtít
jestli mi budeš věrná
udělám pro tebe cokoli
cokoli, co budeš chtít
jestli mi budeš věrná.

© 2000 Rigby

Speech: Paul McCartney
(McCartney)

Nahráno: 3.11. 1994, Londýn
Počet záznamů/výsledek: live/live
Producent: neznámý
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
McCartney - hlas

Interview s Markem Lewisohnem.
Sometimes I´d borrow a tape recorder, a grundig with a little green eye and we'd sort of go round to my house and tried to record little things such as... I remember Hallelujah, I just love her so, cause I had the Eddie Cochran record. But those were very much home demos, very bad quality. I think a couple of those still exists.
Jednou jsem si půjčil magnetofon, Grundig se zeleným světýlkem, a sešli jsme se u mne doma a pokusili se nahrát nějaké věci jako... Vzpomínám si na Hallelujah, I just love her so, protože jsem měl desku Eddie Cochrana. Ale byli takové domácí demoverze velmi špatné kvality. Myslím, že by jich mohlo ještě pár existovat.

© 2003 Rigby

Hallelujah, I love her so
(Charles)

Nahráno: květen 1960, McCartneyho dům v Liverpoolu
Počet záznamů/výsledek: live/live
Producent: Paul McCartney
Lennon - doprovodná kytara
McCartney - sólový zpěv, doprovodná kytara
Harrison - sólová kytara

Let me tell you about a girl I know
she's my baby and I love her so
every morning when the sun comes up
she brings me coffee in my favorite cup
that's why I know, yes I know
hallelujah I just love her so.

When I call her on the telephone
she says baby, I'm all alone
by the time I count from one to four
she'll be knocking on my door.

In the evening when the sun goes down
and there ain't nobody else around
she kisses me and she holds me tight
she says baby everything is alright
that's why I know, that's why I know
hallelujah I just love her so
hallelujah I just love her so
hallelujah I just love that chick so.

© Carlin Music Corp.
Dovolte mi, abych vám řekl o dívce, kterou znám
je moje holka a já ji moc miluju
každé ráno, když vychází slunce
přinese mi kávu v mém oblíbeném hrníčku
proto vím, ano vím
halelujá, jen ji moc miluji.

Když jí telefonuji
řekne, hochu, jsem sama
než napočítám do čtyř
zaklepe na moje dveře.

Večer, když zapadá slunce
a nikdo kolem není
líbá mě a objímá
říká, hochu, všechno je v pořádku
proto vím, proto vím
halelujá, jen ji moc miluji
halelujá, jen ji moc miluji
halelujá, miluji to malé pískle.

© 2000 Rigby

You'll be mine
(McCartney-Lennon)

Nahráno: květen 1960, McCartneyho dům v Liverpoolu
Počet záznamů/výsledek: live/live
Producent: Paul McCartney
Lennon - doprovodný zpěv, doprovodná kytara
McCartney - sólový zpěv, doprovodná kytara
Harrison - sólová kytara

Well darling, all the night
you’ll be mine and I know
you’ll be mine
until you die
you’ll be mine.

And so
all the night
you’ll be mine
you’ll be mine
and the stars
always shine
you’ll be mine.

My darling, when you brought me
that toast the other morning
I I looked into you eyes
and I could see a national health eyeball
and I loved you like I never done
I have never done before!

Oh darling, in your eyes
and you’ll be mine
and you’ll be mine
you’ll be mine
at the start
yes you’ll be mine.

© MPL Communications Ltd.
Dobře, miláčku, celou noc
budeš moje a já vím
že budeš moje
dokud nezemřeš
budeš moje.

A tak
celou noc
budeš moje
budeš moje
a hvězdy
stále svítí
budeš moje.

Miláčku, když jsi mi přinesla
po ránu topinku
podíval jsem se ti do očí
a mohl jsem vidět národní oční ligu
a miloval jsem tě jako nikdy předtím
nikdy předtím jsem tak nemiloval!

Miláčku, ve tvých očích
a budeš moje
a budeš moje
budeš moje
od začátku
ano, budeš moje.

© 2000 Rigby

Cayenne
(McCartney)

Nahráno: květen 1960, McCartneyho dům v Liverpoolu
Počet záznamů/výsledek: live/live
Producent: Paul McCartney
Lennon - doprovodná kytara
McCartney - doprovodná kytara
Harrison - sólová kytara

Instrumentální skladba.
Speech: Paul
(McCartney)

Nahráno: 27.10. 1962, Hulme Hall, Port Sunlight, Cheshire
Počet záznamů/výsledek: live/live
Producent: neznámý
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
McCartney - hlas

Interview s Malcolmem Thredgillem pro vysílání místní nemocnice.
First of all we made a recording with a fella called Tony Sheridan. We were working in a club called the Top Ten club in Hamburg and we made a recording with him called My Bonnie which got to number five in the German hit parade, but, it never, it didn't do a thing over here.
Poprvé jsme nahrávali s chlápkem, který se jmenoval Tony Sheridan. Pracovali jsme v Hamburku v klubu nazvaném Top Ten a nahráli jsme s ním písničku My Bonnie, která se umístila na páté příčce německé hitparády, ale nikdy, nikdy to nebyla věc, která by byla lepší než jiné.

© 2003 Rigby

My Bonnie
(traditional)

Nahráno: 22./23.6. 1961, Friedrich Ebert Halle, Hamburk, Německo
Počet záznamů/výsledek: neznámý/neznámý stereo
Producent: Bert Kaempfert
Zvuk. inženýr: Karl Hinze
Tony Sheridan - zpěv
Lennon - doprovodná kytara
McCartney - baskytara
Harrison - sólová kytara
Pete Best - bicí

My bonnie lies over the ocean
my bonnie lies over the sea
my bonnie lies over the ocean
oh bring back my bonnie to me.

My bonnie lies over the ocean
my bonnie lies over the sea
my bonnie lies over the ocean
oh bring back my bonnie to me.

Bring back bring back
bring back my bonnie to me to me
bring back bring back
bring back my bonnie to me.

Well my bonnie lies over the ocean
my bonnie lies over the sea
my bonnie lies over the ocean
oh bring back my bonnie to me.

Bring back bring back
bring back my bonnie to me to me
bring back bring back
bring back my bonnie to me.

© Carlin Music Corp.
Má milá je za oceánem
má milá je za mořem
má milá je za oceánem
oh přiveďte mou milou ke mně.

Má milá je za oceánem
má milá je za mořem
má milá je za oceánem
oh přiveďte mou milou ke mně.

Přiveďte, přiveďte zpět
přiveďte mou milou ke mně, ke mně
přiveďte, přiveďte zpět
přiveďte mou milou ke mně.

Má milá je za oceánem
má milá je za mořem
má milá je za oceánem
oh přiveďte mou milou ke mně.

Přiveďte, přiveďte zpět
přiveďte mou milou ke mně, ke mně
přiveďte, přiveďte zpět
přiveďte mou milou ke mně.

© 2000 Rigby

Ain't she sweet
(Ager-Yellen)

Nahráno: 22./23.6. 1961, Friedrich Ebert Halle, Hamburk, Německo
Počet záznamů/výsledek: neznámý/neznámý mono
Producent: Bert Kaempfert
Zvuk. inženýr: Karl Hinze
Lennon - zpěv, kytara
McCartney - baskytara
Harrison - sólová kytara
Pete Best - bicí

Skladbu nahráli Beatles už v Hamburku a vydali na LP s T. Sheridanem. V roce 1969 se k ní vrátili a natočili ji znovu, ale už nevydali.
Oh ain't she sweet
you see her walking down that street
yes I ask you very confidentially
ain't she sweet?

Oh ain't she nice
well look her over once or twice
yes I ask you very confidentially
ain't she nice?

Just cast an eye
in her direction
oh me oh my
ain't that perfection?

Oh I repeat
well don't you think that's kind of neat
yes I ask you very confidentially
ain't she sweet?

Oh ain't she sweet
well see her walking down that street
well I ask you very confidentially
ain't she sweet?

Oh ain't that nice
well look it over once or twice
yes I ask you very confidentially
ain't she nice?

Just cast an eye
in her direction
oh me oh my
ain't that perfection?

Oh I repeat
well don't you think that's kind of neat
yes I ask you very confidentially
ain't she sweet?

Oh ain't she sweet
to see her walking down that street
well I ask you very confidentially
ain't she sweet?
Well I ask you very confidentially
ain't she sweet?

© Lawrence Wright/EMI
Ach, není sladká
když ji vidíš jít po ulici
ano, důvěrně se tě ptám
není sladká?

Ach, není krásná
fajn, podívej se na ni trošku
ano, důvěrně se tě ptám
není krásná?

Jen se koukni
jejím směrem
ach moje, ach má
není dokonalá?

Ach, opakuji
nemyslíš, že je úžasná
ano, důvěrně se tě ptám
není sladká?

Ach, není sladká
když ji vidíš jít po ulici
ano, důvěrně se tě ptám
není sladká?

Ach, není krásná
fajn, podívej se na ni trošku
ano, důvěrně se tě ptám
není krásná?

Jen se koukni
jejím směrem
ach moje, ach má
není dokonalá?

Ach, opakuji
nemyslíš, že je úžasná
ano, důvěrně se tě ptám
není sladká?

Ach, není sladká
když ji vidíš jít po ulici
ano, důvěrně se tě ptám
není sladká?
Fajn, důvěrně se tě ptám
není sladká?

© 2000 Rigby

Cry for a shadow
(Harrison-Lennon)

Nahráno: 22./23.6. 1961, Friedrich Ebert Halle, Hamburk, Německo
Počet záznamů/výsledek: neznámý/neznámý stereo
Producent: Bert Kaempfert
Zvuk. inženýr: Karl Hinze
Lennon - doprovodná kytara
McCartney - baskytara
Harrison - sólová kytara
Pete Best - bicí

Instrumentálka nahraná v Hamburku, původně nazvaná Beatle bop.
Speech: John
(Lennon)

Nahráno: říjen 1971, New York
Počet záznamů/výsledek: live/live
Producent: neznámý
Zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - hlas

Interview s Davidem Wiggem pro pořad Daily Express v Rádiu 1, který byl odvysílán v listopadu 1971.
Brian was a beautiful guy, Brian Epstein, and he was a, an intuitive, theatrical guy and he knew we had something. He presented us well.
Brian byl obdivuhodný hoch, Brian Epstein, a byl, byl intuitivní, teatrální člověk, a věděl, že jsme něco měli. Velmi dobře nás prezentoval.

© 2003 Rigby

Speech: Brian Epstein
(Epstein)

Nahráno: 13.10. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: live/live
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Stuart Eltham
2. zvuk. inženýr: neznámý
Brian Epstein - hlas

Brian Epstein předčítá ukázku ze svého životopisu A cellarful of noise.
I secured them an audition at Decca on New Years Day 1962. They came to London and stayed at the Royal Hotel paying 27 shillings a night for bed and breakfast. They were poor and I wasn't rich but we all celebrated with rum, scotch and coke which was becoming a beatle drink even then.
Zajistil jsem jim na Nový rok 1962 zkoušku u firmy Decca. Přijeli jsme do Londýna, ubytovali se v hotelu Royal a zaplatili 27 šilinků za nocleh se snídaní. Byli chudí a já jsem nebyl bohatý, ale všichni jsme oslavovali rumem, skotskou a kolou, což Brouci začali pít i potom.

© 2003 Rigby

Searchin'
(Leiber-Stoller)

Nahráno: 1.1. 1962, Decca Studios, Londýn
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Mike Smith
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - doprovodný zpěv, doprovodná kytara
McCartney - sólový zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Pete Best - bicí

Gonna find her, gonna find her.

Well searching
yeah I'm gonna searching
searching every which away, yeh yeh
oh lord I'm searching
my good lord, searching
you know honey
searching every which away yeh yeh yeh
but I'm like that northwest Mountie
you know I'll bring her in some day.

Gonna find her, gonna find her.

Well Charlie Chan, Simon Smith
got nothing, child, on me
sergeant Friday, Peter Gunn
and oh Alan B.
no matter where she's hiding
she's gonna see me coming
I'm gonna walk right down that street
like Bulldog Drummon.

'Cos I been searching
well searching, oh my goodness
searching every which away
but I'm like that northwest Mountie
you know I'll bring her in some day
gonna find her, gonna find her.

Well Charlie Chan ...

Aah searching
searching, oh my my goodness
searching every which away
but I'm like that northwest Mountie
you know I'll bring her in some day
gonna find her, gonna find her
gonna find her, gonna find her.

© Carlin Music Corp.
Najdi ji, najdi ji.

Tak hledám
yeah, hledám
hledám všude, kde to jde, yeh yeh
ach pane, hledám
můj dobrý pane, hledám
víš, zlato
hledám všude, kde to jde, yeh yeh yeh
ale jsem zamilován jako severozápadní hora
víš, že ti ji jednou přinesu.

Najdi ji, najdi ji.

Fajn, Charlie Chan, Simon Smith
nedostanou mě, dítě
seržant Pátek, Peter Gunn
a ach Alan B.
kdekoli, kde se skrývá
uvidí mě přicházet
přijdu přímo ulicí
jako buldok Drummon.

Protože ji najdu
fakt najdu, ach můj bože
hledám, kde to jde
ale jsem zamilován jako severozápadní hora
víš, že ti ji jednou přinesu
najdu ji, najdu ji.

Fajn, Charlie Chan ...

Aah hledám
hledám, ach můj bože
hledám všude, kde to jde
ale jsem zamilován jako severozápadní hora
víš, že ti ji jednou přinesu
najdu ji, najdu ji
najdu ji, najdu ji.

© 2000 Rigby

Three cool cats
(Leiber-Stoller)

Nahráno: 1.1. 1962, Decca Studios, Londýn
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Mike Smith
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - doprovodný zpěv, doprovodná kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - sólový zpěv, sólová kytara
Pete Best - bicí

Three cool cats, three cool cats
are coming up in a beat up car
spitting up a lift of candy bar
talking on about how sharp they are
three cool cats.

Three cool chicks
are walking down the street
swinging their hips
splitting up a bag of potatoe chips
I think cool cats really did flip
three cool chicks, three cool chicks.

Well up came that first cool cat
he said man look at that
man, do you see what I see
well I want that middle chick
I want that little chick
hey man save once chick for me.

Well three cool chicks, three cool chicks.

Well they love like angels from up above
and three cool cats really fell in love
but three cool chicks made three fools out of
three cool cats, three cool cats.

Well up came that first cool cat ...

Three cool chicks
three cool chicks
they look like angels from up above
and three cool cats really fell in love
and three cool chicks made three fools out of
three cool cats, three cool cats
three cool cats, three cool cats.

© Carlin Music Corp.
Tři skvělé kočky, tři skvělé kočky
nastupují do rozbitého auta
ve výtahu plivou kusy bonbonů
hovoří o tom, jak jsou
tři skvělé kočky.

Tři skvělá mláďata
kráčejí dole po ulici
houpou se v bocích
cpou se hromadou brambůrků
myslím, že tři skvělé kočky se hodí
tři skvělá mláďata, tři skvělá mláďata.

Fajn, přišla první skvělá kočka
řekl: Chlape, koukni se
chlape, vidíš to, co vidíš
fajn, chci střední pískle
chci malé pískle
hej chlape, schovej jedno kuře pro mě.

Fajn tři skvělá mláďata, tři skvělá mláďata.

Tak oni milují jako andělé nahoře
a tři skvělé kočky skutečně milují
ale tři skvělá mláďata poblázní
tři skvělé kočky, tři skvělé kočky.

Fajn, přišla první skvělá kočka ...

Tři skvělá mláďata
tři skvělá mláďata
vypadají jako andělé nahoře
a tři skvělé kočky opravdu milují
a tři skvělá mláďata poblázní
tři skvělé kočky, tři skvělé kočky
tři skvělé kočky, tři skvělé kočky.

© 2000 Rigby

The sheik of Araby
(Smith-Wheeler-Snyder)

Nahráno: 1.1. 1962, Decca Studios, Londýn
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Mike Smith
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - doprovodná kytara
McCartney - baskytara
Harrison - sólový zpěv, sólová kytara
Pete Best - bicí

Well I'm the sheik of Araby
your love belongs to me
well at night where you're asleep
into your tent I'll creep
the stars that shine above
will light our way to love
you rule this world with me
I'm the sheik of Araby.

Well I'm the sheik of Araby
your love belongs to me
oh at night where you're asleep
into your tent I'll creep
the sun that shines above
will light our way to love
you rule this world with me
I'm the sheik of Araby.

Well I'm the sheik of Araby
well I'm the sheik of Araby, yeah.

© B. Feldman/Redwood Music
Jsem šejk z Arábie
tvoje láska patří mně
v noci, když spíš
vplížím se do stanu
hvězdy, které svítí
budou svítit na naši lásku
ovládneš svět se mnou
jsem šejk z Arábie.

Jsem šejk z Arábie
tvoje láska patří mně
v noci, když spíš
vplížím se do stanu
hvězdy, které svítí
budou svítit na naši lásku
ovládneš svět se mnou
jsem šejk z Arábie.

Jsem šejk z Arábie
jsem šejk z Arábie, yeah.

© 2000 Rigby

Like dreamers do
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 1.1. 1962, Decca Studios, Londýn
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Mike Smith
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - doprovodná kytara
McCartney - sólový zpěv, baskytara
Harrison - sólová kytara
Pete Best - bicí

McCartneyho píseň, kterou hráli jako Quarry Men od roku 1957, hráli ji na předváděčce pro Deccu a později ji nazpívali The Applejacks.
Dreams I saw a girl in my dreams
and so it seems that I will love her
oh you you are the girl in my dreams
and so it seems that I will love you.

And I waited for your kiss
waited for the bliss
like dreamers do
and I oh I'll be there
yeah waiting for you
you you you you.

You came just one dream ago
and now I know that I will love you
oh I knew when you first said hello
that's how I know that I will love you.

And I waited for your kiss
waited for the bliss
like dreamers do
and I oh I'll be there
yeah waiting for you
you you you you.

You came just one dream ago
and now I know that I will love you
oh I knew when you first said hello
that's how I know that I will love you.

And I waited for your kiss
waited for the bliss
like dreamers do
like dreamers do
like dreamers do.

© Northern Songs Ltd.
Snil jsem, viděl jsem ve snu dívku
a zdálo se mi, že ji budu milovat
ach ty, ty jsi ta dívka z mých snů
a tak se mi zdá, že tě budu milovat.

A čekal jsem na její polibek
čekal jsem na to štěstí
jako snílek
a ach budu tu
yeah čekat na tebe
tebe tebe tebe tebe.

Přišla jsi v jednom snu
a teď vím, že tě budu milovat
ach věděl jsem to, když jsi mi poprvé řekla ahoj
tak vím, že tě budu milovat.

A čekal jsem na její polibek
čekal jsem na to štěstí
jako snílek
a ach budu tu
yeah čekat na tebe
tebe tebe tebe tebe.

Přišla jsi v jednom snu
a teď vím, že tě budu milovat
ach věděl jsem to, když jsi mi poprvé řekla ahoj
tak vím, že tě budu milovat.

A čekal jsem na její polibek
čekal jsem na to štěstí
jako snílek
jako snílek
jako snílek.

© 2000 Rigby

Hello little girl
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 1.1. 1962, Decca Studios, Londýn
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Mike Smith
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, doprovodná kytara
McCartney - zpěv, baskytara
Harrison - sólová kytara
Pete Best - bicí

Lennonova píseň, kterou hráli Quarrymen od roku 1957, jako Beatles ji hráli na předváděčce pro Deccu, nahráli ji The Fourmost.
Hello little girl
hello little girl
hello little girl!

When I see you everyday I say
hello little girl
when you're passing on your way I say
hello little girl.

When I see you passing by I cry
hello little girl
when I try to catch your eye I cry
hello little girl.

I send you flowers but you don't care
you never seem to see me standing there
I often wonder what you're thinking of
I hope it's me love love love.

So I hope there'll come a day when you'll say
you're my little girl.

It's not the first time
it's happened to me
it's been a long long time
and it's so funny, funny to see
that I'm about to lose my mind.

So I hope there'll come a day when you'll say
you're my little girl
you're my little girl
you're my little girl
you're my little girl.

© Northern Songs Ltd.
Ahoj holčičko!
Ahoj holčičko!
Ahoj holčičko!

Když tě každý den vidím, říkám
ahoj holčičko
když procházíš kolem, říkám
ahoj holčičko.

Když tě vidím míjet mě, křičím
ahoj holčičko
když se pokouším upoutat pozornost, křičím
ahoj holčičko.

Posílám ti květiny, ale tebe nezajímají
nikdy mě nevidíš tam stát
často se divím, o čem přemýšlíš
doufám, že jsem to já, lásko, lásko, lásko.

Tak doufám, že přijde den, když ti řeknu
jsi moje holčička.

Není to poprvé
stálo mi to za to
trvalo to tak dlouho, dlouho
a je tak hezké, hezké vědět
že jsem ztratil hlavu.

Tak doufám, že přijde den, když ti řeknu
jsi moje holčička
jsi moje holčička
jsi moje holčička
jsi moje holčička.

© 2000 Rigby

Speech: Brian Epstein
(Epstein)

Nahráno: 13.10. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 12/9,12
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Stuart Eltham
2. zvuk. inženýr: neznámý
Brian Epstein - hlas

Brian Epstein předčítá ukázku ze svého životopisu A cellarful of noise.
Well, the recording test came and went. The people that decide about these things at Decca said 'no'. Well, you can imagine I was more worried about what I was going to say to the boys, having built up their hopes. So I allowed myself a final 24 hours to exhaust the remaining disc companies and I booked into the Green Park Hotel. In the morning I took a cab to the EMI office block in Manchester Square, London, to meet the man who would within less than 2 years produce 16 number one discs by my artists.
Tak proběhlo zkušební nahrávání. Lidé z firmy Decca, kteří o těch věcech rozhodují, řekli 'ne'. Tak, teď si zkuste představit, jaké jsem si dělal starosti, co mám říct těm chlapcům, kteří si zatím vystavěli vzdušné zámky. Tak jsem si vzal na 24 hodin volno, abych zkusil obejít zbývající gramofonové společnosti, a zaplatil jsem si hotel Green Park. Ráno jsem si vzal taxi do sídla EMI na Manchester Square v Londýně, abych se setkal s mužem, který pak za necelé dva roky vyprodukoval 16 úspěšných desek s mými umělci.

© 2003 Rigby

Besame mucho
(Velazquez-Skylar)

Nahráno: 6.6. 1962, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: neznámý/neznámý
Producent: Ron Richards, George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Chris Neal
Lennon - doprovodná kytara
McCartney - sólový zpěv, baskytara
Harrison - sólová kytara
Pete Best - bicí

McCartneyho oblíbená píseň, kterou předvedli při své první návštěvě u Parlophone. Později byla nazkoušena pro LP Let it be, ale nevydána.
Besame besame mucho
each time I bring you a kiss
I hear music divine
so besame besame mucho
I love you for ever
say that you'll always be mine.

Dearest one if you should leave me
then each little dream will take wings
and my life would be through
oh besame besame mucho
I love you for ever
you make all my dreams come true.

Oh this joy is something new
my arms they're holding you
I never knew this thrill before
who ever thought I'd be
holding you close to me
whispering: it's you I adore.

Yes so dearest one ...

Oh this joy is something new ...

Oh so dearest one if you should leave me
then each little dream will take wings
and my life would be through
oh so besame besame mucho
I love you for ever
make all my dreams come true
I love you for ever
make all my dreams come true
I love you for ever
make all my dreams come true.

© Latin American Music
Besame besame mucho
pokaždé ti přinesu polibek
slyším božskou hudbu
tak besame besame mucho
navždy tě miluji
řekni, že budeš navždy má.

Nejdražší, jestli mě opustíš
pak každý malý sen odletí
a můj život bude zničen
oh besame besame mucho
navždy tě miluji
vyplň mi všechny moje sny.

Ach tahle radost je něco nového
mé paže tě mohou objímat
nikdy jsem nevěděl, jak je to vzrušující
kdo by si to kdy pomyslel
tisknu tě tak těsně
šeptám, ty jsi ta, kterou zbožňuji.

Ano, nejdražší ...

Ach tahle radost ...

Ach nejdražší, jestli mě opustíš
pak každý malý sen odletí
a můj život bude zničen
oh besame besame mucho
navždy tě miluji
vyplň mi všechny moje sny
navždy tě miluji
vyplň mi všechny moje sny
navždy tě miluji
vyplň mi všechny moje sny.

© 2000 Rigby

Love me do
(McCartney-Lennon)

Nahráno: 6.6. 1962, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 18/neznámý
Producent: Ron Richards, George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Chris Neal
McCartney - zpěv, baskytara
Lennon - zpěv, harmonika, rytmická kytara
Harrison - akustická rytmická kytara, doprovodný zpěv
Pete Best - bicí

Love me do vznikla v roce 1958 a byla jednou z prvních písní Paula. Tato nahrávka pochází z předváděčky u firmy Parlophone a nebyla nikdy vydána.
Love love me do
you know I love you
I'll always be true
so please
love me do
oh love me do.

Love love me do
you know I love you
I'll always be true
so please
love me do
oh love me do.

Someone to love
somebody new
someone to love
someone like you.

Love love me do
you know I love you
I'll always be true
so please
love me do
love me do
yeah love me do …

© 1962 MPL Communications Ltd.
Miluj, miluj mě
víš, že já tě miluji
budu ti vždy věrný
tak prosím
miluj mě
miluj mě.

Miluj, miluj mě
víš, že já tě miluji
budu ti vždy věrný
tak prosím
miluj mě
miluj mě.

Někoho milovat
někoho nového
někoho milovat
někoho jako tebe.

Miluj, miluj mě
víš, že já tě miluji
budu ti vždy věrný
tak prosím
miluj mě
miluj mě
ach miluj mě ...

© 2000 Rigby

How do you do it
(Murray)

Nahráno: 4.9. 1962, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: neznámý/2
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, doprovodná kytara
McCartney - zpěv, baskytara
Harrison - sólová kytara
Starr - bicí

Píseň zkoušená spolu s Love me do, ale která Beatles nezaujala. Nahráli ji Gerry nad The Pacemakers a vydali na svém prvním singlu 1.3.1963.
How do you do
what you do to me
I wish I knew
if I knew how you do it to me
I'd do it to you.

How do you do
what you do to me
I'm feeling blue
wish I knew how you do it to me
but I haven't a clue.

You give me a feeling in my heart
like an arrow piercing through it
I suppose that you think you're very smart
but won't you tell me how do you do it?

How do you do
what you do to me
I wish I knew
if I knew how you do it to me
I'd do it to you.

You give me a feeling in my heart
like an arrow piercing through it
I suppose that you think you're very smart
but won't you tell me how do you do it?

How do you do
what you do to me
I wish I knew
wish I knew how you do it to me
I'd do it to you
wish I knew how you do it to me
I'd do it to you
wish I knew how you do it to me
I'd do it to you.

© Dick James Music Ltd.
Těší mě
co mi to děláš
přeji si, abych věděl
jestli víš, proč to děláš
mohl bych ti to oplatit.

Těší mě
co mi to děláš
jsem smutný
přeji si, abych věděl, proč to děláš
ale nemám tušení.

Díky tobě se moje srdce cítí
jako když ho probodne šíp
předpokládám, že si myslíš, že jsi chytrá
ale neřekneš mi, proč to děláš?

Těší mě
co mi to děláš
přeji si, abych věděl
jestli víš, proč to děláš
mohl bych ti to oplatit.

Díky tobě se moje srdce cítí
jako když ho probodne šíp
předpokládám, že si myslíš, že jsi chytrá
ale neřekneš mi, proč to děláš?

Těší mě
co mi to děláš
přeji si, abych věděl
jestli víš, proč to děláš
mohl bych ti to oplatit
jestli víš, proč to děláš
mohl bych ti to oplatit
jestli víš, proč to děláš
mohl bych ti to oplatit.

© 2000 Rigby

Please please me
(McCartney-Lennon)

Nahráno: 11.9. 1962, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 18/1
Producent: Ron Richards
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Andy White - bicí

Píseň napsal John v domě své tety Mimi a inspiroval se písní Roye Orbisona. Při zkoušení navrhl George Martin, aby ji zrychlili a aby přearanžovali vícehlasy.
Last night I said these words to my girl
I know you never even try girl
come on come on, come on come on
come on come on, come on come on
please please me oh yeah like I please you.

You don't need me to show the way love
why do I always have to say love
come on come on, come on come on
come on come on, come on come on
please please me oh yeah like I please you.

I don't want to sound complainin'
but you know there's always rain in my heart
I do all the pleasin' with you
it's so hard to reason with you oh yeah
why do you make me blue?

Last night I said these words to my girl
I know you never even try girl
come on come on, come on come on
come on come on, come on come on
please please me oh yeah like I please you
oh yeah like I please you, oh yeah like I please you.

© 1962 Dick James Music Ltd.
Včera večer jsem řekl mé dívce toto:
vím, ty to nikdy nezkusíš, holka
tak pojď pojď, tak pojď pojď
tak pojď pojď, tak pojď pojď
prosím, potěš mě, jako já těším tebe.

Nemusíš mi ukazovat cestu, lásko
proč to ale vždycky musím říkat, lásko
tak pojď pojď, tak pojď pojď
tak pojď pojď, tak pojď pojď
prosím, potěš mě, jako já těším tebe.

Nechci, aby to vypadalo, že si stěžuji
víš, že vždycky prší v mém srdci
dělám všechno, aby ti bylo hezky
je to s tebou těžké
proč mi děláš starosti?

Včera večer jsem řekl mé dívce toto:
vím, ty to nikdy nezkusíš, holka
tak pojď pojď, tak pojď pojď
tak pojď pojď, tak pojď pojď
prosím, potěš mě, jako já se dávám tobě.
prosím, potěš mě, jako já těším tebe.

© 2000 Rigby

One after 909
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 5.3. 1963, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 5+1/3,4,5 mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Richard Langham
Lennon - zpěv, sólová kytara
McCartney - zpěv, basová kytara
Harrison - zpěv, rytmická kytara
Starr - bicí

Poprvé byla skladba zkoušena při frekvenci na From me to you. Píseň složil z větší části Lennon v domě McCartneyů krátce poté, co se potkali na zahradním večírku ve Wooltonu v létě roku 1957 a hráli ji už jako Quarry Men. Vyšla až na albu Let it be.
I said move over once, move over twice
come on baby don't be cold as ice
she said I'm travelling on the one after 909.

Picked up my bags run to the station
railman said you got the wrong location
picked up my bags run right home.

Well I said I'm travelling on the one after 909
move over honey I'm travelling on that line
I said move over once, move over twice
come on baby don't be cold as ice
she said I'm travelling on the one after 909.

John: What are you doing?
Paul: Ah, it's murder! I can't do it, can't keep it up, I'm just going.
George: Use your plec!
Paul: I haven't got one!
John: Fucking hell!
Paul: Use the plec. I've been trying to get them all day.
John: Well, your clothes have been brought hours ago.
Paul: I know but the case was hardly moved.
John: I said to you before, Paul, don't forget your plec with your clothes in.
Paul: I know but the cases are still up at the door.
Neil Aspinal: I said do you want me to bring your case in and you just walked away!
Paul: I didn't think, I thought you said I didn't really want.
Control room: Here we go!
Paul: George!

John: Oh, fucking hell! I told you!
Paul: You see, it's you! It's you!
John: You said we'd miss out a bit late.
Ringo: You're coming in during the solo.
Paul: You're coming in wrong, halfway through the solo!
John: Oh! What? Was it a 12 bar.
George Martin: Yeah yeah, 4 bars, once again
Paul: Two three, one two three four!

1970 Northern Songs Ltd.
Řekl jsem, pohni se jednou, pohni se dvakrát
tak pojď, holka, nebuď jak led
řekla, že jede tím po 909.

Popad jsem bágly, běžel na nádraží
nádražák řekl, jsi na špatném místě
popad jsem bágly, běžel rovnou domů.

Řekla jsem, že pojedu tím po 909
pohni se, miláčku, jedu touhle linkou
řekl jsem, pohni se jednou, pohni se dvakrát
tak pojď, holka, nebuď jak led
řekla, že jede tím po 909.

John: What are you doing?
Paul: Ah, it's murder! I can't do it, can't keep it up, I'm just going.
George: Use your plec!
Paul: I haven't got one!
John: Fucking hell!
Paul: Use the plec. I've been trying to get them all day.
John: Well, your clothes have been brought hours ago.
Paul: I know but the case was hardly moved.
John: I said to you before, Paul, don't forget your plec with your clothes in.
Paul: I know but the cases are still up at the door.
Neil Aspinal: I said do you want me to bring your case in and you just walked away!
Paul: I didn't think, I thought you said I didn't really want.
Control room: Here we go!
Paul: George!

John: Oh, fucking hell! I told you!
Paul: You see, it's you! It's you!
John: You said we'd miss out a bit late.
Ringo: You're coming in during the solo.
Paul: You're coming in wrong, halfway through the solo!
John: Oh! What? Was it a 12 bar.
George Martin: Yeah yeah, 4 bars, once again
Paul: Dva tři, raz dva tři čtyři!

© 2003 Rigby

One after 909
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 5.3. 1963, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 5+1/4,5 mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Richard Langham
Lennon - zpěv, sólová kytara
McCartney - zpěv, basová kytara
Harrison - zpěv, rytmická kytara
Starr - bicí

Poprvé byla skladba zkoušena při frekvenci na From me to you. Píseň složil z větší části Lennon v domě McCartneyů krátce poté, co se potkali na zahradním večírku ve Wooltonu v létě roku 1957 a hráli ji už jako Quarry Men. Později vyšla na LP Let it be.
My baby says she's travelling on the one after 909
I said move over honey I'm travelling on that line
I said move over once, move over twice
come on baby don't be cold as ice
she said I'm travelling on the one after 909.

I begged her not to go sad
I begged her on my bended knees
you're only fooling around, fooling around with me
I said move over once, move over twice
come on baby don't be cold as ice
she said I'm travelling on the one after 909.

Picked up my bags run to the station
railman said you got the wrong location
picked up my bags run right home
then I find I've got the number wrong.

Well I said I'm travelling on the one after 909
move over honey I'm travelling on that line
I said move over once, move over twice
come on baby don't be cold as ice
she said I'm travelling on the one after 909.

Well I said I'm travelling on the one after 909
move over honey I'm travelling on that line
I said move over once, move over twice
come on baby don't be cold as ice
she said I'm travelling on the one after 90
she said I'm travelling on the one after 90
she said I'm travelling on the one after 909.

© 1970 Northern Songs Ltd.
Moje holka povídá, že pojede tím po 909
řekl jsem, pohni se, miláčku, jedu touhle linkou
řekl jsem, pohni se jednou, pohni se dvakrát
tak pojď, holka, nebuď jak led
řekla, že jede tím po 909.

Prosil jsem ji, ať neodjíždí
prosil jsem ji na kolenou
děláš si jen blázny, děláš si ze mě jen blázny
řekl jsem, pohni se jednou, pohni se dvakrát
tak pojď, holka, nebuď jak led
řekla, že jede tím po 909.

Popad jsem bágly, běžel na nádraží
nádražák řekl, jsi na špatném místě
popad jsem bágly, běžel rovnou domů
pak jsem zjistil, že jsem si splet číslo.

Řekla jsem, že pojedu tím po 909
pohni se, miláčku, jedu touhle linkou
řekl jsem, pohni se jednou, pohni se dvakrát
tak pojď, holka, nebuď jak led
řekla, že jede tím po 909.

Řekla jsem, že pojedu tím po 909
pohni se, miláčku, jedu touhle linkou
řekl jsem, pohni se jednou, pohni se dvakrát
tak pojď, holka, nebuď jak led
řekla, že jede tím po 909
řekla, že jede tím po 909
řekla, že jede tím po 909.

© 2000 Rigby

Lend me your comb
(Twomey-Wise-Weisman)

Nahráno: 2.7. 1963, BBC Maida Vale Studios, Londýn
Odvysíláno: 16.7. 1963, BBC show Pop go the Beatles 5
Počet záznamů/výsledek: live/live
Producent: Terry Henebery
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, doprovodná kytara
McCartney - zpěv, baskytara
Harrison - zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Tuto píseň hráli Beatles koncem padesátých let.
Lend me your comb
it's time to go home
I got to go past
my hair is a mess.

Your mammie will scold
your pappie will shout
unless we come in
the way we went out.

Kissing you was fun honey
but thanks for the date
but I must come to run honey
but you know baby it's getting late.

Just wait till I
say my darling
lend me your comb
we got to go home.

Kissing you was fun honey
but thanks for the date
but I must come to run, honey
but sugar, it's getting late.

Just wait till I
say my darling
lend me your comb
we got to go home.

© Carlin Music Corp.
Půjč mi tvůj hřeben
je čas jít domů
právě se to stalo
mám rozcuchané vlasy.

Tvoje máma bude hubovat
tvůj táta bude křičet
jestli nepřijdeme
dveřmi, kterými jsme vyšli.

Líbat tě bylo milé, zlato
tak díky za schůzku
ale musím běžet, zlato
však víš, dítě, je pozdě.

Počkej, než
ti řeknu, miláčku
půjč mi hřeben
musíme jít domů.

Líbat tě bylo milé, zlato
tak díky za schůzku
ale musím běžet, zlato
však víš, dítě, je pozdě.

Počkej, než
ti řeknu, miláčku
půjč mi hřeben
musíme jít domů.

© 2000 Rigby

I'll get you
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 13.10. 1963, TV show Sunday night at the London Palladium
Počet záznamů/výsledek: neznámý/live
Producent: neznámý
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - zpěv, basová kytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah
imagine I'm in love with you
it's easy cause I know
I've imagined I'm in love with you
many many many times before
it's not like me to pretend
but I'll get you, I'll get you in the end
yes I will I'll get you in the end
oh yeah oh yeah.

I think about you night and day
I need you and it's true
when I think about you I can say
I'm never never never never blue
so I'm telling you my friend
that I'll get you, I'll get you in the end
yes I will I'll get you in the end
oh yeah oh yeah.

Well there's gonna be a time
when I'm gonna change your mind
so you might as well resign yourself to me oh yeah.

Imagine I'm in love with you
it's easy cause I know
I've imagined I'm in love with you
many many many times before
it's not like me to pretend
but I'll get you, I'll get you in the end
yes I will I'll get you in the end
oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah.

© 1963 Northern Songs Ltd.
Oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah
představ si, že tě miluju
je to snadné, protože to znám
představoval jsem si, že tě miluju
mnoho mnoho mnohokrát předtím
nestačí mi jen předstírat
ale dostanu tě, nakonec tě dostanu
ano dostanu, nakonec tě dostanu
oh yeah oh yeah.

Ve dne v noci na tebe myslím
potřebuji tě a je to pravda
když na tebe myslím, mohu říct
že nikdy nikdy nikdy nikdy nejsem smutný
tak ti říkám, holka
že tě dostanu, nakonec tě dostanu
ano dostanu, nakonec tě dostanu
oh yeah oh yeah.

Jednou přijde čas
kdy změním tvůj názor
a ty se mi možná vzdáš oh yeah.

Představ si, že tě miluju
je to snadné, protože to znám
představoval jsem si, že tě miluju
mnoho mnoho mnohokrát předtím
nestačí mi jen předstírat
ale dostanu tě, nakonec tě dostanu
ano dostanu, nakonec tě dostanu
oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Speech: John
(Lennon)

Nahráno: 8.12. 1970, New York
Počet záznamů/výsledek: live/live
Producent: neznámý
Zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - hlas

Interview s Jannem Wennerem z časopisu Rolling Stone.
We were performers in Liverpool, Hamburg and round the dance halls, y'know and what we generated was fantastic. When we played straight rock and there was nobody to touch us in Britain, y'know.
Vystupovali jsme v Liverpoolu, Hamburku a v různých tančírnách, víte, a to, co jsme předváděli, bylo fantastické. Když jsme hráli čistý rock, tak nebyl v Británii nikdo, kdo by se nám vyrovnal, víte.

© 2003 Rigby

I saw her standing there
(McCartney-Lennon)

Nahráno: 24.10. 1963, Karlaplansstudion, Stockholm
Odvysíláno: 11.11. 1963, Sveriges Radio The Beatles pupgrupp fran Liverpool pa besok i Stockholm
Počet záznamů/výsledek: 12/live mono
Producent: Klas Burling
Zvuk. inženýr: Hans Westman
McCartney - zpěv, baskytara
Lennon - doprovodný zpěv, rytmická kytara
Harrison - sólová kytara
Starr - bicí

Tento rock'n'roll, složený ke konci roku 1962, je připisován McCartneymu, který ho zpívá. McCartney nicméně roku 1988 v interview pro Marka Lewisohna vzpomínal, že ji napsal s Lennonem v předpokoji svého domu na Forthlin Road v Allertonu. Podle Paula se John ošíval nad úvodním veršem (She was just seventeen/Never been a beauty queen) a nahradil jej pouličním žargonem (She was just seventeen/you know what I mean). Pod názven Seventeen se píseň stala součástí koncertního repertoáru Beatles a pod stejným jménem ji začali na konci ranní frekvence i nahrávat. Později se Paul přiznal, že basový riff si vypůjčil od Chucka Berryho. Píseň začíná klasickým odpočítáváním, což mělo evokovat zdání drsné beatové kapely na živém vystoupení a vypráví o dívce, kterou Paul spatřil v tanečním sále Tower Ballroom v New Brightonu. Dívka se jmenovala Iris Caldwellová a byla profesionální tanečnicí. S Paulem se scházeli několik let, ale nebylo to nic vážného.
Well she was just seventeen
you know what I mean
and the way she looked
was way beyond compare.

So how could I dance with another
oh when I saw her standing there?

Well she looked at me
and I I could see
that before too long
I'd fall in love with her.

She wouldn't dance with another
oh when I saw her standing there.

Well my heart went boom
when I crossed that room
and I held her hand in mine!

Well we danced through the night
and we held each other tight
and before too long
I fell in love with her.

I'll never dance with another
oh since I saw her standing there?

Oh we danced through the night ...

Now I'll never dance with another
oh since I saw her standing there
oh since I saw her standing there
oh since I saw her standing there.

Thank you very much, thank you, taa, thank you very much.
That was a song from our first LP and... eh...
we'd like to sing a song called From me to you.

© 1963 Northern Songs Ltd.
Bylo jí pouhých sedmnáct
víte, co tím myslím
a přitom vypadala
jako žádná jiná.

Tak jak jsem mohl tančit s jinou
když jsem ji tam viděl stát?

Podívala se na mě
a já jsem mohl vědět
že mi nebude dlouho trvat
abych se do ní zamiloval.

Nebude už tančit s nikým jiným
když jsem ji tam viděl stát.

Srdce se mi silně rozbušilo
když jsem prošel sálem
a sevřel její ruku v mé!

Tančili jsme spolu celou noc
přitisknuti jeden na druhého
a netrvalo dlouho
a já se do ní zamiloval.

Teď už nebudu nikdy tančit s jinou
od té chvíle, co jsem ji tam viděl stát.

Tančili jsme spolu celou noc ...

Teď už nebudu nikdy tančit s jinou
od té chvíle, co jsem ji tam viděl stát
od té chvíle, co jsem ji tam viděl stát
od té chvíle, co jsem ji tam viděl stát.

Mockrát děkujeme, díky, mockrát díky.
To byla píseň z naší první LP a... eh...
rádi bychom vám zazpívali písničku From me to you.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

From me to you
(McCartney-Lennon)

Nahráno: 24.10. 1963, Karlaplansstudion, Stockholm
Odvysíláno: 11.11. 1963, Sveriges Radio The Beatles pupgrupp fran Liverpool pa besok i Stockholm
Počet záznamů/výsledek: 13/live mono
Producent: Klas Burling
Zvuk. inženýr: Hans Westman
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Píseň byla napsána v autobuse při šňůře s Helen Shapirovou 28.2. 1963, a to na zakázku George Martina. Píseň demonstruje profesionalismus Beatles - od složení a natočení skladby uplynul pouze týden. Název pochází ze čtenářské rubriky týdeníku New musical express From you to us.
If there's anything that you want
if there's anything I can do
just call on me
and I'll send it along
with love from me to you.

I've got everything that you want
like a heart that's oh so true
just call on me
and I'll send it along
with love from me to you.

I got arms that long to hold you
and keep you by my side
I got lips that long to kiss you
and keep you satisfied.

If there's anything that you want
if there's anything I can do
just call on me
and I'll send it along
with love from me to you.

From me to you
just call on me
and I'll send it along
with love from me to you.

I got arms that long to hold you
and keep you by my side
I got lips that long to kiss you
and keep you satisfied.

If there's anything that you want
if there's anything I can do
just call on me
and I'll send it along
with love from me to you
to you to you to you.

Paul: Thank you, thank you.
And now we'd like to sing a song from our new LP.
John: New LP!
Paul: Released, new LP, released in November.
The song's called Money.

© 1963 Northern Songs Ltd.
Jestli něco potřebuješ
jestli mohu něco udělat
jen mi zavolej
a pošlu to
s pozdravem ode mě k tobě.

Mám všechno, co si přeješ
jako třeba srdce, které je ach tak věrné
jen mi zavolej
a pošlu ho
s pozdravem ode mě k tobě.

Mám paže, kterými tě toužím objímat
a držet tě u sebe
mám rty, kterými tě toužím dlouze líbat
a uspokojit tě.

Jestli něco potřebuješ
jestli mohu něco udělat
jen mi zavolej
a pošlu to
s pozdravem ode mě k tobě.

Ode mě k tobě
jen mi zavolej
a pošlu to
s pozdravem ode mě k tobě.

Mám paže, kterými tě toužím objímat
a držet tě u sebe
mám rty, kterými tě toužím dlouze líbat
a uspokojit tě.

Jestli něco potřebuješ
jestli mohu něco udělat
jen mi zavolej
a pošlu to
s pozdravem ode mě k tobě
k tobě k tobě k tobě.

Paul: Díky, díky.
A nyní bychom rádi zahráli píseň z naší nové desky.
John: Nové LP!
Paul: Vyšla, nová deska, vyšla v listopadu.
Píseň se jmenuje Money.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Money
(Bradford-Gordy)

Nahráno: 24.10. 1963, Karlaplansstudion, Stockholm
Odvysíláno: 11.11. 1963, Sveriges Radio The Beatles pupgrupp fran Liverpool pa besok i Stockholm
Počet záznamů/výsledek: 14+3/live mono
Producent: Klas Burling
Zvuk. inženýr: Hans Westman
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, basová kytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí
George Martin - piano

V letech 1960-4 ji skupina pravidelně hrávala na koncertech. Nahrávka je esencí všeho, čím Beatles v té době byli.
The best things in life are free
but you can keep them for the birds and bees
now give me money
that's what I want
that's what I want
that's what I want.

You loving give me a thrill
but your loving don't pay my bills
now give me money
that's what I want
that's what I want
that's what I want.

Money don't get everything it's true
what it don't get I can't use
now give me money
that's what I want
that's what I want
that's what I want.

Money don't get everything it's true
what it don't get I can't use
now give money
that's what I want
that's what I want
that's what I want.

Well now give me money
that's what I want
a whole lotta money
that's what I want
oh yeah I wanna be free
that's what I want
a whole lotta money
that's what I want
that's what I want
that's what I want
that's what I want
well now give me money
that's what I want
a lotta money
that's what I want
oh yeah you need money
that's what I want
gimme money
that's what I want
that's what I want
that's what I want
that's what I want.

© 1959 United Partnership Ltd.
Nejlepší věci v životě jsou zadarmo
ale stejně jsou úplně k ničemu
tak mi dej peníze
to je, co já chci
to je, co já chci
to je, co já chci.

Tvoje láska mě vzrušuje
ale tvá láska nezaplatí moje účty
tak mi dej peníze
to je, co já chci
to je, co já chci
to je, co já chci.

Za peníze se všechno nekoupí, fakt
ale co se za ně nekoupí, je mi na nic
tak davaj peníze
to je, co já chci
to je, co já chci
to je, co já chci.

Za peníze se všechno nekoupí, fakt
ale co se za ně nekoupí, je mi na nic
tak dej je sem
to je, co já chci
to je, co já chci
to je, co já chci.

Tak dej mi prachy
to je, co já chci
hodně peněz
to je, co já chci
jo chtěl bych být svobodný
to je, co já chci
hodně peněz
to je, co já chci
to je, co já chci
to je, co já chci
to je, co já chci
fajn, tak mi dej prachy
to je, co já chci
hodně peněz
to je, co já chci
jo potřebuješ peníze
to je, co já chci
spousty prachů
to je, co já chci
to je, co já chci
to je, co já chci
to je, co já chci.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

You really got a hold on me
(Robinson)

Nahráno: 24.10. 1963, Karlaplansstudion, Stockholm
Odvysíláno: 11.11. 1963, Sveriges Radio The Beatles pupgrupp fran Liverpool pa besok i Stockholm
Počet záznamů/výsledek: 12/live mono
Producent: Klas Burling
Zvuk. inženýr: Hans Westman
Lennon - zpěv, rytmická kytara
Harrison - zpěv, sólová kytara
McCartney - doprovodný zpěv, basová kytara
Starr - bicí

John: Now we'd like to carry on with a number
by an American group called The Miracles.
It's called You really got a hold on me.

I don't like you but I love you
seems that I'm always thinking of you
oh oh oh you treat me badly
my love is strong now
you've really got a hold on me
you've really got a hold on me
you've really got a hold on me
you've really got a hold on me, baby.

I don't want you but I need you
don't want to kiss you but I need to
oh oh oh you treat me badly
I love you madly
you've really got a hold on me
you've really got a hold on me
you've really got a hold on me
you've really got a hold on me, baby.

I love you and all I want you to do
is just hold me, hold me, hold me, hold me.

I want to leave you don't want to stay here
don't want to spend another day here
oh oh oh I want to split now
I just can't quit now
you've really got a hold on me
you've really got a hold on me
you've really got a hold on me
you've really got a hold on me, baby.

I love you and all I want you to do
is just hold me, please, hold me, squeeze, hold me, hold me.

You've really got a hold on me
you've really got a hold on me
you've really got a hold on me
you've really got a hold on me.

© 1962 United Partnership Ltd.
John: Rádi bychom měli nějaké pletky
s číslem americké skupiny Miracles.
Píseň se jmenuje You really hold on me.

Nemám tě rád, ale miluji tě
zdá se, že stále na tebe myslím
chováš se ke mě hrozně
moje láska je silná
máš nade mnou opravdu velkou moc
máš nade mnou opravdu velkou moc
máš nade mnou opravdu velkou moc
máš nade mnou opravdu velkou moc, holka.

Nechci tě, ale potřebuji tě
nechci tě líbat, ale prostě musím
chováš se ke mě hrozně
šíleně tě miluji
máš nade mnou opravdu velkou moc
máš nade mnou opravdu velkou moc
máš nade mnou opravdu velkou moc
máš nade mnou opravdu velkou moc, holka.

Miluji tě a vše, co od tebe chci
je, abys mě objala, objala, objala, objala.

Chci tě opustit, nechci tu být s tebou
nechci tu strávit další den
chci odtud odejít
ale prostě nemohu
máš nade mnou opravdu velkou moc
máš nade mnou opravdu velkou moc
máš nade mnou opravdu velkou moc
máš nade mnou opravdu velkou moc, holka.

Miluji tě a vše, co od tebe chci
je, abys mě objala, stiskla, objala, objala.

Máš nade mnou opravdu velkou moc
máš nade mnou opravdu velkou moc
máš nade mnou opravdu velkou moc
máš nade mnou opravdu velkou moc.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Roll over Beethoven
(Berry)

Nahráno: 24.10. 1963, Karlaplansstudion, Stockholm
Odvysíláno: 11.11. 1963, Sveriges Radio The Beatles pupgrupp fran Liverpool pa besok i Stockholm
Počet záznamů/výsledek: 8/live mono
Producent: Klas Burling
Zvuk. inženýr: Hans Westman
Harrison - sólový zpěv, sólová kytara
Lennon - rytmická kytara
McCartney - basová kytara
Starr - bicí

"Beethoven a Čajkovskij byli včera, tohle je zvuk dneška."
Well I'm gonna write a little letter
gonna mail it to my local D.J.
it's a rockin' little record
I want my jockey to play
roll over Beethoven, I gotta hear it again today.

You know my temperature's risin'
and the jukebox's blowin' a fuse
my heart's beatin' rhythm
and my soul keeps singing the blues
roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news.

Well if you're feeling like it
go get your lover and reel and rock it
roll it over and move on up
a trifle further and reel and rock it
roll it over, roll over Beethoven rockin' in two by two, oh.

Well early in the mornin'
I'm a givin' you the warnin'
don't you step on my blue suede shoes
hey diddle diddle
I will play my fiddle
ain't got nothing to lose
roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news.

You know she wiggles like a glow worm
dance like a spinnin' top
she's got a crazy partner
ought to see her reel and rock
as long as she's got a dime
the music will never stop
roll over Beethoven, roll over Beethoven
roll over Beethoven, roll over Beethoven
roll over Beethoven beat to these rhythm and blues.

Thank you.

© Jewel Music Ltd.
Napíšu krátký dopis
pošlu ho místnímu diskžokeji
je to rocková deska, co tě nažhaví
chci, aby ji můj diskžokej hrál
zabal to, Beethovene, chtěl bych to zas slyšet.

Víte, stoupá mi teplota
a jukebox vyhazuje pojistky
moje srdce bije do rytmu
a moje duše si zpívá blues
zabal to, Beethovene a řekni o tom Čajkovskému.

Fajn, pokud cítíte to, co já
vemte svou holku a běsněte a pařte
tancujte a hejbejte sebou
zalaškujte si a běsněte a pařte
křepčete, zabal to, Beethovene, je to na čtyři doby.

Tak časně ráno
mám pro vás jedno upozornění
nešlapte na moje modré semišky
hej trochu se budu flákat
zahraji si tu svoji
nemám co ztratit
zabal to, Beethovene a řekni to Čajkovskému.

Ta holka se třepetá jako světluška
točí se jako káča
má divokýho partnera
měl bys ji vidět, když to rozbalí
dokud bude mít jediný desetník
tahle hudba nikdy nepřestane hrát
zabal to, Beethovene, zabal to, Beethovene
zabal to, Beethovene, zabal to, Beethovene
zabal to, Beethovene a uznej tenhle rhythm and blues.

Děkujeme vám.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

She loves you
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 4.11. 1963, Royal Variety Performace, Prince of Wales Theatre, Londýn
Počet záznamů/výsledek: neznámý/live mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Společné dílo vzniklo 26.6. v hotelovém pokoji v Newcastlu po koncertu v Majestic Ballroom. Až do roku 1995 zůstala nejlépe prodávaným singlem všech dob. Lennon: "Narvali jsme tam všechno, jako když Elvis udělal All shook up, bylo to poprvé, co jsem slyšel Uh huh, Oh yeah, a Yeah yeah najednou v jediné písni."
One two.

She loves you yeah yeah yeah
she loves you yeah yeah yeah
she loves you yeah yeah yeah yeah.

You think you've lost your love
well I saw her yesterday
it's you she's thinking of
and she told me what to say
she says she loves you
and you know that can't be bad
yes she loves you
and you know you should be glad.

She said you hurt her so
she almost lost her mind
but now she says she knows
you're not the hurting kind
she says she loves you
and you know that can't be bad
yes she loves you
and you know you should be glad.

She loves you yeah yeah yeah
she loves you yeah yeah yeah
and with love like that
you know you should be glad.

You know it's up to you
I think it's only fair
pride can hurt you too
apologize to her
because she loves you
and you know that can't be bad
yes she loves you
and you know you should be glad.

She loves you yeah yeah yeah
she loves you yeah yeah yeah
and with love like that
you know you should be glad
and with love like that
you know you should be glad
and with love like that
you know you should be glad
yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah.

Paul: Thank you, thank you. Thank you very much indeed ho! Ta, Ta.
John: What?
Paul: Sorry. The next one we'd like to sing now is one that's a bit slower. This is from the show The Music man and it's also been recorded by our favourite American group, Sophie Tucker.

© 1963 Northern Songs Ltd.
Raz dva.

Ona tě miluje jé jé jé
miluje tě jé jé jé
miluje tě jé jé jé jé.

Myslíš, že jsi přišel o lásku
já jsem ji včera potkal
jsi to ty, na koho myslí
a řekla mi, co ti chce říct
říkala, že tě miluje
a víš, že to nemůže být špatné
ano miluje tě
a víš, že bys měl mít radost.

Říkala, žes jí moc ublížil
málem přišla o rozum
a teď říká, že ví
že jsi jí nechtěl ublížit
říká, že tě miluje
a víš, že to nemůže být špatné
ano miluje tě
a víš, že bys měl mít radost.

Ona tě miluje jé jé jé
miluje tě jé jé jé
a s takovou láskou
víš, že bys měl být rád.

Víš, záleží na tobě
myslím, že je to fér
pýcha může moc zranit
omluv se jí
protože ona tě miluje
a víš, že to nemůže být špatné
ano miluje tě
a víš, že bys měl mít radost.

Ona tě miluje jé jé jé
miluje tě jé jé jé
a s takovou láskou
víš, že bys měl být rád
a s takovou láskou
víš, že bys měl být rád
a s takovou láskou
víš, že bys měl být rád
jé jé jé, jé jé jé, jé.

Paul: Děkujeme, díky. Opravdu vám moc děkujeme. Ta, ta.
John: Cože?
Paul: Promiň. Další skladba, kterou bychom rádi nyní zahráli, je z těch pomalejších. Je ze hry Music man a byla nahrána naší oblíbenou americkou skupinou Sophie Tucker.

© 2000 Rigby

Till there was you
(Willson)

Nahráno: 4.11. 1963, Royal Variety Performace, Prince of Wales Theatre, Londýn
Počet záznamů/výsledek: 8/live mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: neznámý
McCartney - zpěv, basová kytara
Harrison - sólová kytara
Lennon - rytmická kytara
Starr - bonga

Píseň z brodwayského hitu Mereditha Willsona The music Man nazpívala v roce 1958 jedna z oblíbených Paulových zpěvaček Peggy Leeová. Píseň zůstala v repertoáru Beatles po léta 1961-4. Vytahovali ji ve vhodných okamžicích, kdy chtěli oslovit širší publikum.
One two three four.

These were bells on a hill
but I never heard them ringing
no I never heard them at all
till there was you.

There were birds in the sky
but I never saw them winging
no I never saw them at all
till there was you.

Then there was music
and wonderful roses
they tell me in sweet
fragrant meadows of dawn and dew.

There was love all around
but I never heard it singing
no I never heard it at all
till there was you.

Then there was music
and wonderful roses
they tell me in sweet
fragrant meadows of dawn and dew.

There was love all around
but I never heard it singing
no I never heard it at all
till there was you
till there was you.

© 1950 Chappel Music Ltd.
Raz dva tři čtyři.

Na kopci stála zvonice
ale nikdy jsem neslyšel zvonit její zvony
ne, nikdy jsem je neslyšel
dokud jsi nepřišla ty.

Na obloze létali ptáci
ale nikdy jsem je neviděl mávat křídly
ne, nikdy jsem je neviděl
dokud jsi nepřišla ty.

Pak hrála hudba
a nádherné růže
mi sladce vyprávěly
voněla louka, svítalo a padla rosa.

Všude kolem byla láska
ale nikdy jsem ji neslyšel zpívat
ne, nikdy jsem ji neslyšel
dokud jsi nepřišla ty.

Pak hrála hudba
a nádherné růže
mi sladce vyprávěly
voněla louka, svítalo a padla rosa.

Všude kolem byla láska
ale nikdy jsem ji neslyšel zpívat
ne, nikdy jsem ji neslyšel
dokud jsi nepřišla
dokud jsi nepřišla ty.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Twist and shout
(Medley-Russell)

Nahráno: 4.11. 1963, Royal Variety Performace, Prince of Wales Theatre, Londýn
Počet záznamů/výsledek: 2/live mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

John při uvádění skladby Twist and shout žádá lidi na levných místech, aby při písni tleskali, zatímco ti ostatní mohou chrastit svými šperky.
John: Thank you. For our last number I'd like to ask your help. Would the people in the cheaper seats, clap your hands and the rest of you if you'd just rattle your jewel'ry! Thank you. We'd like to sing a song called Twist and shout.

Yeah! Everybody, hey! Ah, hey hey!

Well shake it up baby now
twist and shout
come on come on come on come on baby now
come on and work it on out.

Well work it on out honey
you know you look so good
you know you got me goin' now
just like you knew you would.

Well shake it up baby now
twist and shout
come on come on come on come on baby now
come on and work it on out.

You know you twist it little girl
you know you twist so fine
come on and twist a little closer now
and let me know that you're mine.

Ah ah ah …

Baby now shake it up baby
twist and shout
come on come on come on come on baby
now work it on out.

You know you twist it little girl
you know you twist so fine
come on and twist a little closer now
and let me know that you're mine.

Well shake it shake it shake it baby now
well shake it shake it shake it baby now
well shake it shake it shake it baby now.

Ah ah ah …

© 1960 EMI Publ. Ltd.
John: Děkujeme. Pro naši závěrečnou skladbu vás poprosím o pomoc. Lidé na levnějších sedadlech mohou tleskat rukama a ti na dražších mohou chřestit svými šperky! Děkuji. Zahrajeme vám píseň nazvanou Twist and shout.

Yeah! Všichni, hej! Ah, hey hey!

Tak sebou hejbni, holka
tancuj a křič
pojď, pojď, pojď, pojď, holka
pojď, tak se odvaž.

Tak se uvolni, zlato
víš, že vypadáš skvěle
víš, že jsi mě teď dostala svejma nohama
nedělej, žes to nevěděla.

Tak sebou hejbni, holka
tancuj a křič
pojď, pojď, pojď, pojď, holka
pojď, tak se odvaž.

Víš, tancuješ, maličká
víš, tancuješ skvěle
pojď a hoď mi lano
naznač mi, že mě chceš.

Ah ah ah ...

Holka, tak sebou hejbni, holka
tancuj a křič
pojď, pojď, pojď, pojď, holka
tak se odvaž.

Víš, tancuješ, maličká
víš, tancuješ skvěle
pojď a hoď mi lano
naznač mi, že mě chceš.

Tak to rozbal, rozbal to, holka
jo, rozbal, rozbal to, holka
tak to rozbal, rozbal to, holka.

Ah ah ah ...

© 2000 Rigby

This boy
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 2.12. 1963, Studio C, ATV, Borehamwood
Odvysíláno: 18.4. 1964, TV show The Morecambe and Wise show
Počet záznamů/výsledek: 17/live
Producent: neznámý
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, akustická kytara
McCartney - zpěv, basová kytara
Harrison - zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Píseň postavená na náladě, jejíž doslovný význam není důležitý. Sám Lennon, který ji napsal, přiznal, že "ve slovech není nic, je to jen zvuk a harmonie". Při psaní ho inspiroval Smokey Robinson a Miracles.
That boy took my love away
oh he'll regret it some day
but this boy wants you back again.

That boy isn't good for you
though he may want you too
this boy wants you back again.

Oh and this boy would be happy
just to love you
but oh my that boy won't be happy
till he's seen you cry.

This boy wouldn't mind the pain
would always feel the same
if this boy gets you back again.

This boy, this boy, this boy ...

© 1963 Northern Songs Ltd.
Tamten kluk mi přebral mou lásku
jednoho dne bude litovat
ale tenhle kluk tě chce zase zpátky.

Tamten kluk není pro tebe dost dobrý
ačkoli tě asi moc chce
tenhle kluk tě chce zase zpátky.

A tak tenhle kluk by byl šťastný
kdyby tě miloval
ale drahá, tamten kluk nebude šťastný
dokud tě neuvidí plakat.

Tenhle kluk by necítil bolest
bylo by mu všechno jedno
pokud by tě tenhle kluk dostal zpátky.

Tenhle kluk, tenhle kluk, tenhle kluk ...

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

I want to hold your hand
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 2.12. 1963, Studio C, ATV, Borehamwood
Odvysíláno: 18.4. 1964, TV show The Morecambe and Wise show
Počet záznamů/výsledek: 17/live
Producent: neznámý
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - zpěv, basová kytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Píseň byla napsána během prázdnin v září v suterénu domku rodičů Jane Asher ve Wimpole Street. Píseň udělal akord H moll. Když na něj McCartney přišel, Lennon zakřičel: "To je ono! Zahraj to ještě jednou!" Touto skladbou se podařilo Beatles prorazit na americký trh a otevřeli vrátka celému britskému hudebnímu světu.
Oh yeah I'll tell you something
I think you'll understand
when I say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand.

Oh please say to me
you'll let me be your man
and please say to me
you'll let me hold your hand
now let me hold your hand
I wanna hold your hand.

And when I touch you I feel happy inside
it's such a feeling that my love
I can't hide I can't hide I can't hide.

Yeah you got that something
I think you'll understand
when I say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand.

And when I touch you I feel happy inside
it's such a feeling that my love
I can't hide I can't hide I can't hide.

Yeah you got that something
I think you'll understand
when I feel that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand.

© 1963 Northern Songs Ltd.
Oh yeah něco ti povím
myslím, že budeš rozumět
když ti říkám něco jako
chtěl bych tě držet za ruku
chtěl bych tě držet za ruku
chtěl bych tě držet za ruku.

Ach prosím, řekni mi
že mohu být tvůj kluk
a prosím, řekni mi
že mi dovolíš držet tě za ruku
tak mi dovol držet tě za ruku
chtěl bych tě držet za ruku.

Když se tě dotýkám, cítím se nádherně
je to tak krásné, že svou lásku
nemůžu skrýt, nemůžu skrýt, nemůžu skrýt.

Jé máš něco v sobě
myslím, že budeš rozumět
když ti říkám něco jako
chtěl bych tě držet za ruku
chtěl bych tě držet za ruku
chtěl bych tě držet za ruku.

Když se tě dotýkám, cítím se nádherně
je to tak krásné, že svou lásku
nemůžu skrýt, nemůžu skrýt, nemůžu skrýt.

Jé máš něco v sobě
myslím, že budeš rozumět
když ti říkám něco jako
chtěl bych tě držet za ruku
chtěl bych tě držet za ruku
chtěl bych tě držet za ruku
chtěl bych tě držet za ruku.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Speech: Eric Morecambe and Ernie Wise
(Morecambe-Wise)

Nahráno: 2.12. 1963, Studio C, ATV, Borehamwood
Odvysíláno: 18.4. 1964, TV show The Morecambe and Wise show
Počet záznamů/výsledek: live/live
Producent: neznámý
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
Beatles - hlasy
Eric Morecambe - hlas
Ernie Wise - hlas

Uvedení následující písně Moonlight bay.
Ernie Wise: Did you enjoy that, boys? Now boys, what I was thinking was, er... would you like to do a number with us, you know, we'd like to do a number together.
Beatles: Yeah, oh yes, great!
Eric Morecambe: Hey eh! It's the Kay Sisters, they've come! Great! Fabulous!
E.W: They're not the Kay Sisters, this is the...
E.M. I'm glad you've dyed your hair!
E.W. This is The Beatles!
E.M. Hello, Beetle!
George: Hello.
E.M. Where is he?
E.W. Where is he?
E.M. There he is, hello, Bongo!
E.W. That's Ringo!
E.M. Oh, is he that as well, oh by Golly!
E.W. As you can gather, this is Eric. Say hello to Eric.
Paul: Hello, Eric.
E.M. Hello, mate.
Paul: I remember you. You're the one with the short, fat, hairy legs!
E.M. No no no, he's the one with the short, fat, hairy legs!
E.W. Yeah.
E.M. No, him.
E.W. Yeah.
George: We're the one's with the big, fat, hairy heads! Get out of that!
E.M. Eh! What's it like being famous?
John: Well, it's not like in your day, y'know.
E.W. What?
E.M. That's an insult!
E.W. You didn't expect that, did you?"
E.M. No! What do you mean, not like in my day?
John: Oh, my dad used to tell me about you, y'know.
E.W. In the old days?
E.M. You've still got a little dad, have you? His dad used to tell him, it's a bit strong isn't?
E.W. No, he's right!
E.M. All right, Bonzo!
E.W. Bonzo?! That's Ringo!
E.M. Yeah, him as well... get them off, they've done enough.
E.W. What do you mean, done enough?
E.M. No well, I'm getting insulted now. Get off!!
E.W. No, what I was going to suggest was let's do a number with the boys.
E.M. Oh yes, one that their dad'll remember, that I used to do with your dad!
E.W. You go and get changed.
E.M. Yes, I will, right.
E.W. What do you think we should do, boys? What about... er... something that's more suitable for Eric's age.
John: Moonlight Bay.
E.W. Moonlight Bay?!
John: Yeah.
E.W. So, Ladies and Gentlemen, we're going to make history on television. For the first time we have Morecambe and Wise and the Beatles presenting to you that wonderful old fashioned number Moonlight Bay. You all remember the number? Ok, fellas, that's great. You look marvellous. Are you ready?
John: Aye!
E.W. All right, we'll take it from the top. Ok, Ken, thank you.

Moonlight bay
(Madden-Wenrich)

Nahráno: 2.12. 1963, Studio C, ATV, Borehamwood
Odvysíláno: 18.4. 1964, TV show The Morecambe and Wise show
Počet záznamů/výsledek: live/live
Producent: neznámý
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, doprovodná kytara
McCartney - zpěv, baskytara
Harrison - zpěv, sólová kytara
Starr - bicí
Eric Morecambe - zpěv
Ernie Wise - zpěv

We were sailing along
on moonlight bay
we could hear the voices singing
they seemed to say
you have broken my heart
so don’t go way
with you big, fat, hairy legs
on moonlight bay
on moonlight bay.

© Redwood Music Ltd.
Dopluli jsme zvolna
do měsíční zátoky
slyšeli jsme zpívat hlasy
dalo se to tak říct
zlomilas mi srdce
tak nevstupuj
s tvou velkou, tlustou, chlupatou nohou
do měsíční zátoky
do měsíční zátoky.

© 2000 Rigby

Can't buy me love
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 29.1. 1964, Pathe Marconi, Paříž, EMI
Počet záznamů/výsledek: 4/1,2 mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Jacques Esmenjaud
McCartney - dvojmo nahraný zpěv, basová kytara
Lennon - doprovodný zpěv, akustická rytmická kytara
Harrison - doprovodný zpěv, dvojmo nahraná sólová kytara
Starr - bicí

Píseň napsal McCartney v Paříži, kde vznikla i většina písní na A hard day's night, a byla natočena v tamním studiu.
Can't buy me love oh love oh
can't buy me love oh.

I'll buy you a diamond ring my friend
if it makes you feel all right
I'll get you anything my friend
if it makes you feel all right
for I don't care too much for money
money can't buy me love.

I'll give you all I've got to give
if you say you love me too
I may not have a lot to give
but what I've got I'll give to you
I don't care too much for money
money can't buy me love.

Can't buy me love oh
everybody tells me so
can't buy me love oh
no no no no!

Say you don't need no diamond rings
and I'll be satisfied
tell me what you want those kind of things
that money just can't buy
I don't care too much for money
money can't buy me love.

Can't buy me love oh
everybody tells me so
can't buy me love oh
no no no no!

Say you don't need no diamond rings ...

Can't buy me love oh love oh
can't buy me love oh oh.

© 1964 Northern Songs Ltd.
Nemůžeš si koupit lásku, ach lásku
nemůžeš si koupit lásku.

Koupím ti prsten s diamantem, miláčku
pokud ti to dělá dobře
dostaneš všechno, má lásko
jestli ti to dělá dobře
nekoukám tolik na peníze
za peníze si nemůžeš koupit lásku.

Dám ti všechno, co mám
jestli řekneš, že mě také miluješ
možná toho nemám moc, co bych ti dal
ale co mám, to ti dám
nekoukám tolik na peníze
za peníze si nemůžeš koupit lásku.

Nemůžeš si koupit lásku
každý mi řekne, že je to tak
nemůžeš si koupit lásku
ne ne ne ne!

Řekni, že nemusíš mít prsteny s diamanty
a budu spokojený
řekni mi, že chceš takové věci
které nekoupíš za peníze
nekoukám tolik na peníze
za peníze si nemůžeš koupit lásku.

Nemůžeš si koupit lásku
každý mi řekne, že je to tak
nemůžeš si koupit lásku
ne ne ne ne!

Řekni, že nemusíš mít prsten s diamantem ...

Nemůžeš si koupit lásku, ach lásku
nemůžeš si koupit lásku.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

All my loving
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 9.2. 1964, TV show Ed Sullivan Show, CBS
Počet záznamů/výsledek: 14/live mono
Producent: Ed Sullivan
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
McCartney - zpěv, basová kytara
Lennon - doprovodný zpěv, rytmická kytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

All my loving napsal Paul během turné s Roy Orbisonem jako báseň, když se holil. Později u piana připsal hudbu.
Ed Sullivan: Ladies and Gentlemen, the Beatles!
Ho! One two three four five!

Close your eyes and I'll kiss you
tomorrow I'll miss you
remember I'll always be true
and then while I'm away
I'll write home every day
and I'll send all my loving to you.

I'll pretend that I'm kissing
the lips I am missing
and hope that my dreams will come true
and then while I'm away
I'll write home every day
and I'll send all my loving to you.

All my loving I will send to you
all my loving, darling I'll be true.

Close your eyes and I'll kiss you
tomorrow I'll miss you
remember I'll always be true
and then while I'm away
I'll write home every day
and I'll send all my loving to you.

All my loving ...

All my loving, all my loving
all my loving I will send to you.

© 1963 Northern Songs Ltd.
Ed Sullivan: Dámy a pánové, Beatles!
Ho! Raz dva tři čtyři pět!

Zavři oči a já tě políbím
zítra tě už nepotkám
pamatuj, že budu vždy věrný
a pak, až budu pryč
budu psát domů každý den
a posílat ti všechnu svou lásku.

Budu si představovat, že tě líbám
na rty, které mi tak chybí
a doufat, že moje sny se brzy splní
a pak, až budu pryč
budu psát domů každý den
a posílat ti všechnu svou lásku.

Všechnu svou lásku ti budu posílat
celou svou lásku, miláčku, bude to tak.

Zavři oči a já tě políbím
zítra tě už nepotkám
pamatuj, že budu vždy věrný
a pak, až budu pryč
budu psát domů každý den
a posílat ti všechnu svou lásku.

Všechno, má drahá ...

Všechnu svou lásku, všechnu svou lásku
všechnu svou lásku ti budu posílat.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

You can't do that
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 25.2. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 10/6 mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Richard Langham
Lennon - zpěv, rytmická a sólová kytara
McCartney - doprovodný zpěv, basová kytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová a rytmická kytara
Starr - bicí

Lennonova píseň byla nahrána na čtyři pokusy pět dní před natáčením filmu Perný den. Beatles v písni odvádějí nejlepší výkon té doby.
A one two three four!

I got something to say that might cause you pain
if I catch you talking to that boy again
I'm gonna let you down and leave you flat
because I told you before, oh you can't do that.

Well it's the second time I caught you talking to him
do I have to tell you one more time I think it's a sin
I think I'll let you down and leave you flat
because I told you before, oh you can't do that.

Everybody's green cause I'm the one who won your love
but if they'd seen you talking that way
they'd laugh in my face.

So please listen to me if you wanna stay mine
I can't help my feelings I'll go out of my mind
I'm gonna let you down and leave you flat
because I told you before, oh you can't do that.

Everybody's green cause I'm the one who won your love
but if they'd seen you talking that way
they'd laugh in my face.

So please listen to me if you wanna stay mine
I can't help my feelings I'll go out of my mind
I'm gonna let you down and leave you flat
because I told you before, oh you can't do that.

© 1964 Northern Songs Ltd.
Raz dva tři čtyři!

Řeknu ti něco, co tě asi bude bolet
jestli tě načapám, jak mluvíš zase s tím klukem
nechám tě být a odejdu od tebe
protože jak už jsem řekl, tohle nemůžeš dělat.

Už podruhé jsem tě načapal, jak jsi s ním mluvila
musím ti říct ještě jednou, že tohle se nedělá
myslím, že tě nechám být a odejdu od tebe
protože jak už jsem řekl, tohle nemůžeš dělat.

Každý zezelená, protože já jsem ten, kdo získal tvou lásku
ale kdyby tě viděli mluvit s ním
vysmívali by se mi do tváře.

Tak prosím, poslechni mě, jestli chceš zůstat mou
nemohu si pomoct, neovládnu se
nechám tě být a odejdu od tebe
protože jak už jsem řekl, tohle nemůžeš dělat.

Každý zezelená, protože já jsem ten, kdo získal tvou lásku
ale kdyby tě viděli mluvit s ním
vysmívali by se mi do tváře.

Tak prosím, poslechni mě, jestli chceš zůstat mou
nemohu si pomoct, neovládnu se
nechám tě být a odejdu od tebe
protože jak už jsem řekl, tohle nemůžeš dělat.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

And I love her
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 25.2. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 21/2 mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Richard Langham
McCartney - zpěv, basová kytara
Lennon - akustická rytmická kytara
Harrison - elektrická sólová kytara
Starr - bicí

McCartney začal píseň psát od sloky a krátkého refrénu a obsahem se týká jeho lásky Jane Asher. Skladba je první písní skupiny zahranou pouze na akustické nástroje a stala se jednou z nejčastěji přebíraných. V této nahrávce je ještě elektrifikovaná.
I give her all my love
that's all I do
and if you saw my love
you'd love her too I love her.

She gives me everything
and tenderly
the kiss my lover brings
she brings to me and I love her.

Bright are the stars that shine
dark is the sky
I know this love of mine
will never die and I love her.

Bright are the stars that shine
dark is the sky
I know this love of mine
will never die and I love her.

© 1964 Northern Songs Ltd.
Dávám jí všechnu svou lásku
to je všechno, co dělám
a kdybyste viděli mou lásku
také byste ji milovali, miluji ji.

Dává mi všechno
a jemně
polibek, který mi dává moje dívka
dává jen mně a já ji za to miluji.

Hvězdy jasně prosvěcují
tmu na obloze
vím, že tato moje láska
nikdy neskončí a proto ji miluji.

Hvězdy jasně prosvěcují
tmu na obloze
vím, že tato moje láska
nikdy neskončí a proto ji miluji.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

A hard day's night
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 16.4. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 9/1 mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Geoff Emerick
Lennon - dvojmo nahraný zpěv, rytmická kytara
McCartney - dvojmo nahraný zpěv, basová kytara
Harrison - sólová kytara
Starr - bicí

Mocný úvodní akord G11sus4 tvoří počátek vrcholu tvůrčí aktivity Beatles. Skladba byla natočena po dokončení filmování Perného dne. Titul vymyslel Ringo, když si stejnými slovy ulevil po vyčerpávajícím filmovacím dni 19. března. Následující tři týdny jeho slova kolovala mezi štábem jako výborný vtip, až byla nakonec přijata jako titul filmu, načež Lennon si pospíšil, aby to byl on, kdo napíše stejnojmennou píseň. Melodie byla brzy hotová, Lennon ji napsal v Londýně, a druhého dne Beatles píseň nahráli. John prý 16. dubna přišel do studia s textem napsaným na druhé straně blahopřání pro svého syna Juliana.
It's been a hard day's night
and I've been working like a dog
it's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
but when I get home to you
I find the thing that you do
will make me feel alright.

You know I work all day
to get you money to buy you things
and it's worth it just to hear you say
you're gonna give me everything
so why on earth should I moan
cos when I get you alone
you know I feel okay.

When I'm home everything seems to be alright
when I'm home feeling you holding me tight tight yeah.

It's been a hard day's night
and I've been working like a dog ...

Cos when I get you alone
you know I feel okay.

When I'm home everything seems to be alright
when I'm home feeling you holding me tight tight yeah.

It's been a hard day's night
and I've been working like a dog
it's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
but when I get home to you
I find the thing that you do
will make me feel alright
you know I feel alright
you know I feel alright.

© 1964 Northern Songs Ltd.
To zas byl perný den
a já se nadřel jako pes
to zas byl perný den
měl bych spát jako špalek
ale když se vrátím k tobě domů
zjistím, že věci, které děláš
mě zase postaví na nohy.

Víš, pracuju celý den
abych dostal prachy, za které ti něco koupím
a stojí za to slyšet tě říkat
že mi dáš všechno
tak proč u všech všudy bych měl bědovat
protože když jsem s tebou o samotě
víš, že jsem v pohodě.

Když jsem doma, všechno se zdá být v pořádku
když jsem doma, cítím, jak mě pevně objímáš, objímáš.

To zas byl perný den
a já se nadřel jako pes ...

Protože když jsem s tebou o samotě
víš, že jsem v pohodě.

Když jsem doma, všechno se zdá být v pořádku
když jsem doma, cítím, jak mě pevně objímáš, objímáš.

To zas byl perný den
a já se nadřel jako pes
to zas byl perný den
měl bych spát jako špalek
ale když přijdu k tobě domů
zjistím, že věci, které děláš
mě zase postaví na nohy
víš, cítím se skvěle
víš, cítím se fajn.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

I wanna be your man
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 19.4. 1964, IBC Studios, Londýn
Odvysíláno: 1964, TV show Around the Beatles
Počet záznamů/výsledek: 16/live stereo
Producent: Jack Good
Zvuk. inženýr: Terry Johnson
2. zvuk. inženýr: Glyn Johns
Starr - sólový zpěv, bicí
McCartney - doprovodný zpěv, basová kytara
Lennon - doprovodný zpěv, rytmická kytara
Harrison - sólová kytara

Lennona a McCartneyho vybídl manažer Rolling Stones Andrew Loog Oldham, aby přinesli jeho skupině nějaké písničky. Do klubu Studio 51 tehdy přišli s napůl hotovým McCartneyho nápadem ("Přeci bychom jim nedali nic skvělýho").
I wanna be your lover babe I wanna be your man
I wanna be your lover babe I wanna be your man
love you like no other babe like no other can
love you like no other babe like no other can.

I wanna be your man I wanna be your man
I wanna be your man I wanna be your man.

Tell me that you love me babe let me understand
tell me that you love me babe I wanna be your man
I wanna be your lover babe I wanna be your man
I wanna be your lover babe I wanna be your man.

I wanna be your man I wanna be your man
I wanna be your man I wanna be your man.

I wanna be your man I wanna be your man
I wanna be your man I wanna be your man.

© 1964 Northern Songs Ltd.
Chtěl bych být tvůj milenec, holka, chtěl bych být tvůj muž
chtěl bych být tvůj milenec, holka, chtěl bych být tvůj muž
miluji tě jako nikoho, holka, miluji tě jako nikdo jiný
miluji tě jako nikoho, holka, miluji tě jako nikdo jiný.

Chtěl bych být tvůj muž, chtěl bych být tvůj muž
chtěl bych být tvůj muž, chtěl bych být tvůj muž.

Řekni mi, že mě miluješ, holka, řekni, ať to vím
řekni mi, že mě miluješ, holka, chtěl bych být tvůj muž
chtěl bych být tvůj milenec, holka, chtěl bych být tvůj muž
chtěl bych být tvůj milenec, holka, chtěl bych být tvůj muž.

Chtěl bych být tvůj muž, chtěl bych být tvůj muž
chtěl bych být tvůj muž, chtěl bych být tvůj muž.

Chtěl bych být tvůj muž, chtěl bych být tvůj muž
chtěl bych být tvůj muž, chtěl bych být tvůj muž.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Long tall Sally
(Johnson-Penniman-Blackwell)

Nahráno: 19.4. 1964, IBC Studios, Londýn
Odvysíláno: 1964, TV show Around the Beatles
Počet záznamů/výsledek: 1/live stereo
Producent: Jack Good
Zvuk. inženýr: Terry Johnson
2. zvuk. inženýr: Glyn Johns
McCartney - zpěv, basová kytara
Lennon - rytmická kytara
Harrison - sólová kytara
Starr - bicí

Píseň byla součástí jejich repertoáru od roku 1957 až do jejich posleního živého vystoupení v roce 1966. Dokumenty z nahrávacích frekvencí na A hard day's night naznačují, že skladba se měla objevit i ve filmu jako jejich standardní živé finále.
I'm gonna tell aunt Mary 'bout uncle John
he said he had the misery but he got a lot of fun
oh baby, yeah now baby, woah baby
some fun tonight.

I saw uncle John with long tall Sally
he saw aunt Mary comin'
and he ducked back in the alley
oh baby, yeah now baby, woah baby
some fun tonight.

Well long tall Sally built pretty sweet
she got everything that uncle John need
oh baby, yeah now baby, woah baby
some fun tonight.

Well we're gonna have some fun tonight
have some fun tonight
everything's all right
have some fun tonight
have some fun, yeah yeah yeah.

We're gonna have some fun tonight
have some fun tonight
everything's all right
have some fun tonight
have some fun
some fun tonight.

© 1956 Southern Music Publ. Co. Ltd.
Chtěl bych říct tetě Mary něco o strýci Johnovi
řekl, že je mu smutno, ale zatím si pěkně užívá
ach holka, jé holka, ach holka
dnes večer se budeš bavit.

Viděl jsem strýce Johna se štíhlou vysokou Sally
uviděl tetu Mary přicházet
a schoval se v aleji
ach holka, jé holka, ach holka
dnes večer se budeš bavit.

Štíhlá vysoká Sally vypadá krásně sladce
má všechno, co strýc John potřebuje
ach holka, jé holka, ach holka
dnes večer se budeš bavit.

Dnes večer se budeme dobře bavit
dnes večer se budeme bavit
všechno bude fajn
dnes večer se budeme bavit
budeme se bavit, yeah yeah yeah.

Dnes večer se budeme dobře bavit
dnes večer se budeme bavit
všechno bude fajn
dnes večer se budeme bavit
budeme se bavit
dnes večer se budeme bavit.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Boys
(Dixon-Farrell)

Nahráno: 19.4. 1964, IBC Studios, Londýn
Odvysíláno: 1964, TV show Around the Beatles (neodvysíláno)
Počet záznamů/výsledek: 1/live stereo
Producent: Jack Good
Zvuk. inženýr: Terry Johnson
2. zvuk. inženýr: Glyn Johns
Starr - zpěv, bicí
Lennon - doprovodný zpěv, rytmická kytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólový kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara

Píseň fungovala v letech 1961-4 jako hlavní bubeníkovo číslo. Nahrála se na jeden zátah a je v ní zachycena nenucená nálada koncertů Beatles.
I been told when a boy kiss a girl
take a trip around the world
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop) yeah she say ya do (bop shuop).

My girl says when I kiss her lips
she gets a thrill through her fingertips
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop) yeah she say ya do (bop shuop).

Well I talk about boys
don't ya know I mean boys
I talk about boys now
ah boys
I talk about boys, now
what a bundle of joy!

Well I talk about boys
don't ya know I mean boys
I talk about boys now
ah
I talk about boys now
what a bundle of joy.

© 1960 Ardmore & Beechwood Ltd./EMI
Říkali mi, když chlapec políbí dívku
zatočí se s ním celý svět
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop) ano, ona říká ano (bop shuop).

Mé děvče říká, že když ji políbím na rty
pociťuje vzrušení až do konečků prstů
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop) ano, ona říká ano (bop shuop).

Ano, já mluvím o chlapcích
copak nevíte, že mluvím o chlapcích
já teď mluvím o chlapcích
ach chlapci
mluvím teď o chlapcích
co jsou jak raneček radosti!

Ano, já mluvím o chlapcích
copak nevíte, že mluvím o chlapcích
já teď mluvím o chlapcích
ach
mluvím teď o chlapcích,
co jsou jak raneček radosti.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Shout
(Isley)

Nahráno: 19.4. 1964, IBC Studios, Londýn
Odvysíláno: 1964, TV show Around the Beatles
Počet záznamů/výsledek: live/live stereo
Producent: Jack Good
Zvuk. inženýr: Terry Johnson
2. zvuk. inženýr: Glyn Johns
Lennon - zpěv, doprovodná kytara
McCartney - zpěv, baskytara
Harrison - zpěv, sólová kytara
Starr - zpěv, bicí

You know you want to make me, shout!
Take my finger, shout!
Throw my hands back, shout!
Kick my heels up, shout!
Come on now, shout!

Take it easy shout!
Take it easy shout!
Take it easy shout!

A little bit softer now, shout!
A little bit softer now, shout!

A little bit louder now, shout!
A little bit louder now, shout!

Hey hey hey hey!
Hey hey hey hey!

Shout! Jump up and shout now!
Shout! Jump up and shout now!
Shout! Jump up and shout now!
Shout!

Bloody shout now, shout!
Bloody shout now, shout!

Shout! Shout! Shout! Shout! Shout! Shout!

© Windswept Pacific Music Ltd.
Víš, že to chceš, křič!
Chyť mě za prst, křič!
Vyvrať mi ruce, křič!
Kopni mě do nohy, křič!
Zkus to teď, křič!

Je to snadné, křič!
Je to snadné, křič!
Je to snadné, křič!

Trochu jemněji, křič!
Trochu jemněji, křič!

Trochu hlasitěji, křič!
Trochu hlasitěji, křič!

Hey hey hey hey!
Hey hey hey hey!

Křič! Vyskoč a křič!
Křič! Vyskoč a křič!
Křič! Vyskoč a křič!
Křič!

Krvavě křič, křič!
Krvavě křič, křič!

Křič! Křič! Křič! Křič! Křič!

© 2000 Rigby

I'll be back
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 1.6. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 16/2 mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Ken Scott
Lennon - dvojmo nahraný zpěv, akustická rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, basová kytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová akustická kytara
Starr - bicí

Lennon tuto píseň napsal během květnové dovolené a patřila k jeho nejoblíbenějším.
One two three, one two.

You know if you break my heart I'll go
but I'll be back again
cause I told you once before goodbye
but I came back again.

I love you so oh
I'm the one who wants you
yes I'm the one who wants you oh ho oh ho.

Oh you could find better things to do
than to break my heart again
this time I will try to show that I'm
not trying to pretend.

I thought that you would realize
that if I ran away from you
that you would want me too.

John: It's too hard to sing!
John: When I start going 'woh, woh' about eight times.
Paul: I just want to sing that bit.

© 1964 Northern Songs Ltd.
Raz dva tři, raz dva.

Víš, že jestli mi zlomíš srdce, odejdu
ale zase se vrátím
protože jsem už jednou předtím řekl sbohem
ale zase jsem se vrátil.

Ach, tak tě miluji
jsem ten, kdo tě chce
ano, jsem ten, kdo tě chce.

Měla bys dělat lepší věci
než mi znovu zlomit moje srdce
tentokrát se pokusím ukázat ti
že nic nepředstírám.

Myslím, že bys zjistila
kdybych od tebe utekl
že mě také potřebuješ.

John: Je to těžké na zpívání!
John: Když začínám 'woh, woh' kolem devátého taktu.
Paul: Chci také zpívat ten kousek.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

I'll be back
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 1.6. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 16/3 mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Ken Scott
Lennon - dvojmo nahraný zpěv, akustická rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, basová kytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová akustická kytara
Starr - bicí

Lennon tuto píseň napsal během květnové dovolené a patřila k jeho nejoblíbenějším.
One two three!

You know if you break my heart I'll go
but I'll be back again
cause I told you once before goodbye
but I came back again.

I love you so oh
I'm the one who wants you
yes I'm the one who wants you oh ho oh ho.

Oh you could find better things to do
than to break my heart again
this time I will try to show that I'm
not trying to pretend.

I thought that you would realize
that if I ran away from you
that you would want me too
but I've got a big surprise oh ho oh ho.

Oh you could find better things to do
than to break my heart again
this time I will try to show that I'm
not trying to pretend.

I wanna go
but I hate to leave you
you know I hate to leave you oh ho oh ho.

© 1964 Northern Songs Ltd.
Raz dva tři!

Víš, že jestli mi zlomíš srdce, odejdu
ale zase se vrátím
protože jsem už jednou předtím řekl sbohem
ale zase jsem se vrátil.

Ach, tak tě miluji
jsem ten, kdo tě chce
ano, jsem ten, kdo tě chce.

Měla bys dělat lepší věci
než mi znovu zlomit moje srdce
tentokrát se pokusím ukázat ti
že nic nepředstírám.

Myslím, že bys zjistila
kdybych od tebe utekl
že mě také potřebuješ
ale mám jedno velké překvapení.

Měla bys dělat lepší věci
než mi znovu zlomit moje srdce
tentokrát se pokusím ukázat ti
že nic nepředstírám.

Chtěl bych jít
ale nerad tě opouštím
víš, že tě nerad opouštím.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

You know what to do
(Harrison)

Nahráno: 3.6. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: demo/demo mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Ken Scott
Harrison - sólový zpěv, sólová kytara
Lennon - doprovodná kytara
McCartney - baskytara

Na poslední frekvenci k A hard day's night natočili Beatles toto demo, které nebylo nikdy vydáno. Na nahrávce chybí bubeník, protože Ringo Starr byl v nemocnici a náhradník Jimmy Nicol byl zajištěn až později.
When I see you I just don’t know what to say
I like to be with you every hour of the day
so if you want me just like I need you
you know what to do.

I watched you walking by and you looked all alone
I hope that you won’t mind if I walk you back home
but if you want me just like I need you
you know what to do.

Just call on me when you’re lonely
I’ll keep my love for you only
I’ll call on you if I’m lonely too.

Understand I’ll stay with you every day
make you love me more in every way
so if you want me just like I want you
you know what to do.

Just call on me when you’re lonely
I’ll keep my love for you only
I’ll call on you if I’m lonely too.

Understand I’ll stay with you every day
make you love me more in every way
so if you want me just like I need you
you know what to do.

© Dick James Music Ltd.
Když tě vidím, tak nevím, co říct
rád bych byl s tebou každou hodinu dne
tak jestli mě chceš, jako chci já tebe
víš, co máš dělat.

Sledoval jsem tě, jak jdeš kolem a vypadáš osaměle
doufám, že by ti nevadilo, kdybych tě doprovodil domů
ale jestli mě chceš, jako chci já tebe
víš, co máš dělat.

Zavolej mi, když jsi sama
schovám svou lásku jen pro tebe
zavolám ti, až budu také sám.

Pamatuj, zůstanu s tebou každý den
budeš mě více milovat vždy a všude
tak jestli mě chceš, jako já chci tebe
víš, co máš dělat.

Zavolej mi, když jsi sama
schovám svou lásku jen pro tebe
zavolám ti, až budu také sám.

Pamatuj, zůstanu s tebou každý den
budeš mě více milovat vždy a všude
tak jestli mě chceš, jako já chci tebe
víš, co máš dělat.

© 2000 Rigby

No reply
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 3.6. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 8/demo mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Ken Scott
Lennon - dvojmo nahraný zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - rytmická kytara

Píseň napsal Lennon pravděpodobně o dovolené v květnu 1964. Vycházel z hitu Silhouettes od Rays. Byla nahrána 3.6. jako demo pro zpěváka Tommyho Quicklyho. Na nahrávce chybí Ringo Starr, který byl v nemocnici.
Control room: No reply, take one!
One two three four, one.

This happened once before
when I came to your door no reply
they said it wasn't you
but I saw you peep through your window
I saw the light.

I know that you saw me
cause I looked up to see your face
I tried to telephone
they said you were not home that's a lie
cause I know where you've been
I saw you walk in your door
I nearly died.

Cause you walked hand in hand
with another man in my place
if I were you I'd realize that I
love you more than any other guy
and I'll forgive the lies that I
heard before when you gave me no reply.

This happened once before
when I came to your door no reply
they said it wasn't you
but I saw you peep through your face.

© 1964 Northern Songs Ltd.
Control room: No reply, verze jedna!
Raz dva tři čtyři, raz.

Stalo se to nedávno
když jsem přišel k tvým dveřím - žádná odpověď
řekli mi, žes to nebyla ty
ale já jsem tě viděl vykouknout z tvého okna
a zahlédl jsem světlo.

Vím, žes mě viděla
protože jsem zahlédl tvou tvář
pokoušel jsem se ti telefonovat
řekli mi, že nejsi doma, ale byla to lež
protože vím, kde jsi byla
viděl jsem tě vcházet do dveří
málem jsem umřel.

Protože ses vedla za ruku
s jiným mužem místo mě
kdybych byl tebou, přišel bych na to
že tě miluji víc než kdo jiný
a tak ti odpouštím ty lži
které jsem slyšel předtím, když ses mi zapírala.

Stalo se to nedávno
když jsem přišel k tvým dveřím - žádná odpověď
řekli mi, žes to nebyla ty
ale já jsem viděl vykouknout tvou tvář.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Mr. Moonlight
(Johnson)

Nahráno: 14.8. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 8/1,4 mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Ron Pender
Lennon - zpěv, akustická rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, basová kytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara, africký buben
Starr - perkuse

Píseň byla nahrána stejný den jako I'm a loser. Pořídily se čtyři verze a o dva měsíce později se předělaly. Na tomto záznamu je sólo zahráno na kytaru.
John: Oh stop!
Paul: Nearly.
John: Yes, not bad that one.

Mr. Moonlight!

You came to me one summer night
and from above you sent us love
and from the whirl you sent my girl
and from your beam you made my dream
and now she is mine, I think you're fine
cause we love you, Mr. Moonlight.

Mr. Moonlight come again please
here I am on my knees begging if you please
and the night you don't come my way
I pray and pray more each day
cause we love you, Mr. Moonlight.

And the night you don't come my way
I pray and pray more each day
cause we love you, Mr. Moonlight.

Mr. Moonlight come again please
here I am on my knees begging if you please
and the night you don't come my way
oh I pray and pray more each day
cause we love you, Mr. Moonlight.

Mr. Moonlight, Mr. Moonlight ...

© 1962 Lowery-Chappell Music Ltd.
John: Oh, stop!
Paul: Brzy.
John: Ano, tahle není těžká.

Pane Měsíčníku!

Jedné letní noci jsi přišel ke mně
a shora jsi nám poslal lásku
a otočil ses a poslal jsi mi dívku
a po tvém paprsku jsi mi poslal sen
a teď je ona moje, myslím, že jsi skvělý
proto tě máme rádi, pane Měsíčníku.

Pane Měsíčníku, přijď znovu, prosím
klečím na kolenou, buď tak hodný, prosím tě
a když v noci nejdeš okolo
prosím a prosím každý den víc a víc
protože tě máme rádi, pane Měsíčníku.

A když v noci nejdeš okolo
prosím a prosím každý den víc a víc
protože tě máme rádi, pane Měsíčníku.

Pane Měsíčníku, přijď znovu, prosím
klečím na kolenou, buď tak hodný, prosím tě
a když v noci nejdeš okolo
prosím a prosím každý den víc a víc
protože tě máme rádi, pane Měsíčníku.

Pane Měsíčníku, pane Měsíčníku ...

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Leave my kitten alone
(John-Turner-McDougal)

Nahráno: 14.8. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 5/neznámý stereo
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Ron Pender
Lennon - sólový zpěv, doprovodná kytara
McCartney - baskytara
Harrison - sólová kytara
Starr - bicí

Tuto píseň nahráli Beatles pro LP Beatles for sale, teprve později ji nahradila píseň Mr. Moonlight.
You better leave my kitten all alone
you better leave my kitten all alone
but I told you big fat bulldog
you better leave her alone.

You better leave my kitten all alone
you better leave my kitten all alone
this dog is gonna get you
if you don't leave her alone.

Well Mr.Dog I'm gonna hit you
on the top of your head
that child is gonna miss you
you gonna wish that you were dead
if you don't leave my kitten all alone
well I told you big fat bulldog
you better leave her alone.

Well Mr.Dog I'm gonna hit you
on the top of your head
that girl is gonna miss you
you gonna wish that you were dead
if you don't leave my kitten all alone, oh yeah
well I told you, big fat bulldog
you better leave her alone.

Hey hey you better leave, you better leave
you better leave, yeah you better leave
you better leave, oh you got to leave.

© Warner-Chappell/Lark Music Ltd.
Raději nech moje kotě na pokoji
raději nech moje kotě na pokoji
jak jsem řekl, velký tlustý buldoku
raději nech moje kotě na pokoji.

Raději nech moje kotě na pokoji
raději nech moje kotě na pokoji
pse, chytím tě
jestli ho nenecháš být.

Ano, pane Pes, přetáhnu tě
přes tvou hlavu
to dítě ti bude chybět
budeš si přát, abys chcípnul
jestli nenecháš to kotě na pokoji
tak jak jsem řekl, velký tlustý buldoku
raději ho nech na pokoji.

Ano, pane Pes, přetáhnu tě
přes tvou hlavu
to dítě ti bude chybět
budeš si přát, abys chcípnul
jestli nenecháš to kotě na pokoji
tak jak jsem řekl, velký tlustý buldoku
raději ho nech na pokoji.

Hej hej, raději ho nech, nech ho být
raději ho nech, nech ho být
raději ho nech, ach nech být.

© 2000 Rigby

No reply
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 30.9. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 8/2 mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Mike Stone
Lennon - dvojmo nahraný zpěv, akustická rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - akustická rytmická kytara
Starr - bicí

Píseň napsal Lennon pravděpodobně o dovolené v květnu 1964. Vycházel z hitu Silhouettes od Rays. Byla nahrána 3.6. jako demo pro zpěváka Tommyho Quicklyho. Nahrání skladby si vyžádalo osm pokusů a konečný mix zachycuje Beatles ve stadiu, kdy začínají ovládat studiové finesy a používají k vytvoření hloubky a prostoru vrstvení stop a echo.
Control room: Take two!
Through your door.
John: Let's put it in A.
Paul: Well, no.
John: Yeah.
Paul: Shh! One two three.

This happened once before
when I came to your door no reply
they said it wasn't you
but I saw you peep through your window
I saw the light, I saw the light.

I know that you saw me
cause I looked up to see your face
I tried to telephone
they said you were not home that's a lie
cause I know where you've been
I saw you walk in your door
I nearly died, I nearly died.

Cause you walked hand in hand
with another man in my place
if I were you I'd realize that I
love you more than any other guy
and I'll forgive the lies that I
heard before when you gave me no reply.

This happened once before
when I came to your door no reply
they said it wasn't you
but I saw you peep through your window
I saw the light, I saw the light.

I know that you saw me
cause I looked up to see your face
no reply.

John: Ply, ply, sorry! I thought we were in the middle eight. Sorry about that. Well, we just found out what to do anyway, that's good.

© 1964 Northern Songs Ltd.
Control room: Verze dva!
Přes tvoje dveře.
John: Zahraj to v A.
Paul: Fajn, ne.
John: Yeah.
Paul: Pšt! Raz dva tři!

Stalo se to nedávno
když jsem přišel k tvým dveřím - žádná odpověď
řekli mi, žes to nebyla ty
ale já jsem tě viděl vykouknout z tvého okna
a zahlédl jsem světlo, viděl jsem světlo.

Vím, žes mě viděla
protože jsem zahlédl tvou tvář
pokoušel jsem se ti telefonovat
řekli mi, že nejsi doma, ale byla to lež
protože vím, kde jsi byla
viděl jsem tě vcházet do dveří
málem jsem umřel, málem jsem umřel.

Protože ses vedla za ruku
s jiným mužem místo mě
kdybych byl tebou, přišel bych na to
že tě miluji víc než kdo jiný
a tak ti odpouštím ty lži
které jsem slyšel předtím, když ses mi zapírala.

Stalo se to nedávno
když jsem přišel k tvým dveřím - žádná odpověď
řekli mi, žes to nebyla ty
ale já jsem tě viděl vykouknout z tvého okna
a zahlédl jsem světlo, viděl jsem světlo.

Vím, žes mě viděla
protože jsem zahlédl tvou tvář
neozýváš se.

John: Ply ply, promiň! Myslel jsem, že jsme byli v prostředních osmi. Omlouvám se za to. Jen jsme našli, co bychom měli udělat znovu, to je dobře.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Eight days a week
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 6.10. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 15/1,2,4 mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Ken Scott
Lennon - zpěv, akustická rytmická kytara, tleskání
McCartney - zpěv, baskytara, tleskání
Harrison - sólová kytara, tleskání
Starr - bicí, tleskání

Píseň přinesl McCartney do studia v nedokončeném stavu a byla složena pravděpodobně jako titulní píseň pro jejich druhý film. Vznikla podle oblíbené Ringovy hlášky, kterou si stěžoval na jejich situaci. Lennon později zmiňoval, že je píseň vyspekulovaná a povrchní, ale v jeho zpěvu to není znát.
John: Okay, is it just me and you?
Paul: Yeah.
John: One two three four.

Oh I need your love babe
guess you know it's true
hope you need my love babe
just like I need you.
Hold me love me
hold me love me
I ain't got nothin' but love babe
eight days a week.

Love you every day girl
always on my mind.

John: Er..snotty!
Paul: Can I play that by myself? It might be better.
John: Remember the other two verses.
Paul: I'll try to remember, John and if I don't, well, it's just too bad, isn't it?

© 1964 Northern Songs Ltd.
John: OK, jenom já a ty?
Paul: Yeah.
John: Raz dva tři čtyři.

Ach, potřebuji tvou lásku, holka
určitě víš, že je to tak
věř, že potřebuješ mou lásku, holka
právě jako já potřebuji tvou.
Zůstaň, miluj mě
zůstaň, miluj mě
nemám nic víc, než jen lásku, holka
osm dnů v týdnu.

Každý den tě miluji, holka
neustále na tebe myslím.

John: Er... utahaný!
Paul: Mám ti to zahrát sám? Může to být lepší.
John: Vzpomeň si na další dvě sloky.
Paul: Zkusím si vzpomenout, Johne, a jestli ne, tak to je jen moc špatně, že?

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Eight days a week
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 6.10. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 15/5 mono
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Ken Scott
Lennon - zpěv, akustická rytmická kytara, tleskání
McCartney - zpěv, baskytara, tleskání
Harrison - sólová kytara, tleskání
Starr - bicí, tleskání

Píseň přinesl McCartney do studia v nedokončeném stavu a byla složena pravděpodobně jako titulní píseň pro jejich druhý film. Vznikla podle oblíbené Ringovy hlášky, kterou si stěžoval na jejich situaci. Lennon později zmiňoval, že je píseň vyspekulovaná a povrchní, ale v jeho zpěvu to není znát.
Paul: One.
John: Wait, hold on!
Paul: One two three.
John: Oh no, you're daft, cat!
Paul: That's only one of the four of them.
Ringo: That's what the seriar says.
Paul: One two three four!

Oh I need your love babe
guess you know it's true
hope you need my love babe
just like I need you.
Hold me love me
hold me love me
I ain't got nothin' but love babe
eight days a week.

Love you every day girl
always on my mind
one thing I can say girl
love you all the time.
Hold me ...

Eight days a week
I love you
eight days a week
is not enough to show I care.

Oh I need you love babe ...

Eight days a week ...

Love you every day girl ...

Eight days a week
eight days a week.

© 1964 Northern Songs Ltd.
Paul: Raz.
John: Počkej, zadrž!
Paul: Raz dva tři.
John: Ne, jsi hloupý kocour!
Paul: Je to jen jedna ze čtyř.
Ringo: That's what the seriar says.
Paul: Raz dva tři čtyři!

Ach, potřebuji tvou lásku, holka
určitě víš, že je to tak
věř, že potřebuješ mou lásku, holka
právě jako já potřebuji tvou.
Zůstaň, miluj mě
zůstaň, miluj mě
nemám nic víc, než jen lásku, holka
osm dnů v týdnu.

Každý den tě miluji, holka
neustále na tebe myslím
mohu ti říct jen jediné, holka
pořád tě miluju.
Zůstaň ...

Osm dnů v týdnu
tě miluji
osm dnů v týdnu
nestačí, abych ukázal, jak mi na tobě záleží.

Ach, potřebuji tvou lásku, holka ...

Osm dnů v týdnu ...

Každý den tě miluji, holka ...

Osm dnů v týdnu
osm dnů v týdnu.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Kansas City/Hey, hey, hey, hey
(Leiber-Stoller/Penniman)

Nahráno: 18.10. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 2/2 stereo
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Geoff Emerick
McCartney - sólový zpěv, baskytara
Lennon - doprovodný zpěv, rytmická kytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí
George Martin - piano

Nahráno během volného dne turné po Spojeném království. Píseň je jedním z nejlepších coverů nahraných Beatles.
Ah Kansas City
gonna get my baby back home, yeah yeah
I'm going to Kansas city
gonna get my baby back home, yeah yeah
well, it's a long long time
since my baby's been gone.

Ah Kansas City
gonna to get my baby on time, yeah yeah
I'm going to Kansas City
gonna get my baby on time, yeah yeah
it's just a one, two, three, four
five, six, seven, eight, nine, wah.

Hey hey hey hey
hey baby, oh now girl
I said yeah no pal
now now now now
tell me baby
what's been wrong with you.

Hey hey hey hey
hey now baby, hey now girl
I said yeah no pal
now now now now
tell me baby
what's been wrong with you.

Well I'll say bye
bye bye baby bye bye
oh so long
bye bye baby I'm gone
yeah I said
bye bye baby bye bye
bye bye bye bye.

© 1952 P. Maurice Music Publ. Co. Ltd./EMI, ATV Music Ltd.
Ach Kansas City
musím přivést svou milou zpět domů
přijíždím do Kansas City
abych přivedl svou milou zpět domů
je to už hodně dlouho
co ode mě moje milá odešla.

Ach Kansas City
musím včas přivést svou milou zpět domů
přijíždím do Kansas City
abych přivedl včas svou milou zpět domů
je to jen jeden, dva, tři, čtyři
pět, šest, sedm, osm, devět ...

Hej hej hej hej
hej milá, ach holka
no tak, holka
teď hned teď hned
řekni mi, milá
co se s tebou děje.

Hej hej hej hej
hej milá, hej holka
no tak, holka
teď hned teď hned
řekni mi, milá
co se s tebou děje.

Fajn, řeknu ti sbohem
sbohem sbohem milá sbohem sbohem
tak zatím
ahoj ahoj milá, jdu pryč
ano, říkám
sbohem sbohem milá ahoj ahoj
ahoj ahoj ahoj ahoj.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr