Kontakt

Copyright Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
1996-2020

Komplet obsahuje nevydané singlové nahrávky z let 1962-1965. Raritou jsou dvě skladby natočené speciálně pro německý trh.

7.3.1988 Parlophone CDP 7-90043-2
Producent: George Martin
37:28

Love me do (2:22)
From me to you (1:57)
Thank you girl (2:04)
She loves you (2:20)
I'll get you (2:05)
I want to hold your hand (2:26)
This boy (2:16)
Komm, gib mir deine hand (2:26)
Sie liebt dich (2:19)
Long tall Sally (2:02)
I call your name (2:08)
Slow down (2:55)
Matchbox (1:58)
I feel fine (2:19)
She's a woman (3:03)
Bad boy (2:20)
Yes it is (2:42)
I'm down (2:31)

Love me do
(McCartney-Lennon)

Nahráno: 6.6., 4./11.9. 1962, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 18/18
Producent: Ron Richards, George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Chris Neal, neznámý
McCartney - zpěv, baskytara
Lennon - zpěv, harmonika, rytmická kytara
Harrison - akustická rytmická kytara, doprovodný zpěv
Starr - bicí

Love me do vznikla v roce 1958 a byla jednou z prvních písní Paula. Byla vydána ve dvou verzích: v singlové verzi hraje na bicí Ringo, v té albové verzi hraje studiový bubeník Andy White. Love me do byla jednou z písní zkoušených odpoledne 4.9.1962 ve studiu č. 3 v Abbey Road a spolu s How do you do it jednou ze dvou, na nichž se pracovalo i během večerní frekvence ve studiu č. 2. Beatles nebyli zvyklí na sluchátka a z nervového vypětí byli tak ztuhlí, že se o natočení museli pokoušet patnáctkrát. Love me do byla podle měřítek své doby mimořádně syrová a vyčnívala z krotké nabídky Light Programme a Rádia Luxembourg.
Love love me do
you know I love you
I'll always be true
so please
love me do
oh love me do.

Someone to love
somebody new
someone to love
someone like you.

Love love me do
you know I love you
I'll always be true
so please
love me do
love me do
yeah love me do …

© 1962 MPL Communications Ltd.
Miluj, miluj mě
víš, že já tě miluji
budu ti vždy věrný
tak prosím
miluj mě
miluj mě.

Někoho milovat
někoho nového
někoho milovat
někoho jako tebe.

Miluj, miluj mě
víš, že já tě miluji
budu ti vždy věrný
tak prosím
miluj mě
miluj mě
ach miluj mě ...

© 2000 Rigby

From me to you
(McCartney-Lennon)

Nahráno: 5.3. 1963, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 13/neznámý
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Richard Langham
Lennon - zpěv, rytmická kytara, harmonika
McCartney - zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Píseň byla napsána v autobuse při šňůře s Helen Shapirovou 28.2. 1963, a to na zakázku George Martina. Píseň demonstruje profesionalismus Beatles - od složení a natočení skladby uplynul pouze týden. Název pochází ze čtenářské rubriky týdeníku New musical express From you to us.
If there's anything that you want
if there's anything I can do
just call on me
and I'll send it along
with love from me to you.

I've got everything that you want
like a heart that's oh so true
just call on me
and I'll send it along
with love from me to you.

I got arms that long to hold you
and keep you by my side
I got lips that long to kiss you
and keep you satisfied.

If there's anything that you want
if there's anything I can do
just call on me
and I'll send it along
with love from me to you.

From me to you
just call on me
and I'll send it along
with love from me to you.

I got arms that long to hold you
and keep you by my side
I got lips that long to kiss you
and keep you satisfied.

If there's anything that you want
if there's anything I can do
just call on me
and I'll send it along
with love from me to you
to you to you to you.

© 1963 Northern Songs Ltd.
Jestli něco potřebuješ
jestli mohu něco udělat
jen mi zavolej
a pošlu to
s pozdravem ode mě k tobě.

Mám všechno, co si přeješ
jako třeba srdce, které je ach tak věrné
jen mi zavolej
a pošlu ho
s pozdravem ode mě k tobě.

Mám paže, kterými tě toužím objímat
a držet tě u sebe
mám rty, kterými tě toužím dlouze líbat
a uspokojit tě.

Jestli něco potřebuješ
jestli mohu něco udělat
jen mi zavolej
a pošlu to
s pozdravem ode mě k tobě.

Ode mě k tobě
jen mi zavolej
a pošlu to
s pozdravem ode mě k tobě.

Mám paže, kterými tě toužím objímat
a držet tě u sebe
mám rty, kterými tě toužím dlouze líbat
a uspokojit tě.

Jestli něco potřebuješ
jestli mohu něco udělat
jen mi zavolej
a pošlu to
s pozdravem ode mě k tobě
k tobě k tobě k tobě.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Thank you girl
(McCartney-Lennon)

Nahráno: 5./13.3. 1963, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 28/6,13,17,20,21,23
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Richard Langham, Geoff Emerick
Lennon - dvojmo nahraný zpěv, harmonika, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - sólová kytara
Starr - bicí

Původní název písně byl Thank you little girl a původně měla vyjít jako další singl po Please please me. Byla nahrána ve stejném dni jako From me to you.
Oh oh you be good to me, you made me glad
when I was blue
and eternally I'll always be in love with you
and all I gotta do is thank you girl, thank you girl.

I could tell the world a thing or two about our love
I know little girl only a fool would doubt our love
and all I gotta do is thank you girl, thank you girl.

Thank you girl for loving me the way that you do
way that you do
that's the kind of love that is too good to be true
and all I gotta do is thank you girl, thank you girl.

Oh oh you be good to me you made me glad
when I was blue
and eternally I'll always be in love with you
and all I gotta do is thank you girl, thank you girl
oh oh oh oh oh oh oh oh.

© 1963 Northern Songs Ltd.
Oh jsi na mě hodná, dovedeš mě potěšit
když jsem smutný
a navěky tě budu milovat
a vše, co mohu dělat, je děkovat ti holka, děkuji ti.

Mohl bych říct světu pár věcí o naší lásce
vím, holčičko, jen blázen by pochyboval o naší lásce
a tak vše, co mohu dělat, je poděkovat ti holka, děkuji ti.

Děkuji ti, děvče, za to, že mě máš ráda
že mě miluješ
je to tak krásné, že to snad ani nemůže být pravda
a vše, co mohu dělat, je děkovat ti holka, děkuji ti.

Oh jsi na mě hodná, dovedeš mě potěšit
když jsem smutný
a navěky tě budu milovat
a vše, co mohu dělat, je děkovat ti holka, děkuji ti
oh oh oh oh oh oh oh oh.

© 2000 Rigby

She loves you
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 1.7. 1963, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: neznámý/neznámý
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Geoff Emerick
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Společné dílo vzniklo 26.6. v hotelovém pokoji v Newcastlu po koncertu v Majestic Ballroom. Až do roku 1995 zůstala nejlépe prodávaným singlem všech dob. Lennon: "Narvali jsme tam všechno, jako když Elvis udělal All shook up, bylo to poprvé, co jsem slyšel Uh huh, Oh yeah, a Yeah yeah najednou v jediné písni." Na natáčení písně bylo pozváno mnoho novinářů, ale John je vykázal ze studia.
She loves you yeah yeah yeah
she loves you yeah yeah yeah
she loves you yeah yeah yeah yeah.

You think you've lost your love
well I saw her yesterday
it's you she's thinking of
and she told me what to say
she says she loves you
and you know that can't be bad
yes she loves you
and you know you should be glad.

She said you hurt her so
she almost lost her mind
but now she says she knows
you're not the hurting kind
she says she loves you
and you know that can't be bad
yes she loves you
and you know you should be glad.

She loves you yeah yeah yeah
she loves you yeah yeah yeah
and with love like that
you know you should be glad.

You know it's up to you
I think it's only fair
pride can hurt you too
apologize to her
because she loves you
and you know that can't be bad
yes she loves you
and you know you should be glad.

She loves you yeah yeah yeah
she loves you yeah yeah yeah
and with love like that
you know you should be glad
and with love like that
you know you should be glad
and with love like that
you know you should be glad
yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah.

© 1963 Northern Songs Ltd.
Ona tě miluje jé jé jé
miluje tě jé jé jé
miluje tě jé jé jé jé.

Myslíš, že jsi přišel o lásku
já jsem ji včera potkal
jsi to ty, na koho myslí
a řekla mi, co ti chce říct
říkala, že tě miluje
a víš, že to nemůže být špatné
ano miluje tě
a víš, že bys měl mít radost.

Říkala, žes jí moc ublížil
málem přišla o rozum
a teď říká, že ví
že jsi jí nechtěl ublížit
říká, že tě miluje
a víš, že to nemůže být špatné
ano miluje tě
a víš, že bys měl mít radost.

Ona tě miluje jé jé jé
miluje tě jé jé jé
a s takovou láskou
víš, že bys měl být rád.

Víš, záleží na tobě
myslím, že je to fér
pýcha může moc zranit
omluv se jí
protože ona tě miluje
a víš, že to nemůže být špatné
ano miluje tě
a víš, že bys měl mít radost.

Ona tě miluje jé jé jé
miluje tě jé jé jé
a s takovou láskou
víš, že bys měl být rád
a s takovou láskou
víš, že bys měl být rád
a s takovou láskou
víš, že bys měl být rád
jé jé jé, jé jé jé, jé.

© 2000 Rigby

I'll get you
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 1.7. 1963, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: neznámý/neznámý
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Geoff Emerick
Lennon - zpěv, rytmická kytara, foukací harmonika
McCartney - zpěv, basová kytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Píseň Get you in the end byla nahrána na konec nahrávací frekvence She loves you a byla vysypána na jeden zátah, o čemž svědčí i drobné vokální nepřesnosti (0:56,1:14,1:16).
Oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah
imagine I'm in love with you
it's easy cause I know
I've imagined I'm in love with you
many many many times before
it's not like me to pretend
but I'll get you, I'll get you in the end
yes I will I'll get you in the end
oh yeah oh yeah.

I think about you night and day
I need you and it's true
when I think about you I can say
I'm never never never never blue
so I'm telling you my friend
that I'll get you, I'll get you in the end
yes I will I'll get you in the end
oh yeah oh yeah.

Well there's gonna be a time
when I'm gonna change your mind
so you might as well resign yourself to me oh yeah.

Imagine I'm in love with you
it's easy cause I know
I've imagined I'm in love with you
many many many times before
it's not like me to pretend
but I'll get you, I'll get you in the end
yes I will I'll get you in the end
oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah.

© 1963 Northern Songs Ltd.
Oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah
představ si, že tě miluju
je to snadné, protože to znám
představoval jsem si, že tě miluju
mnoho mnoho mnohokrát předtím
nestačí mi jen předstírat
ale dostanu tě, nakonec tě dostanu
ano dostanu, nakonec tě dostanu
oh yeah oh yeah.

Ve dne v noci na tebe myslím
potřebuji tě a je to pravda
když na tebe myslím, mohu říct
že nikdy nikdy nikdy nikdy nejsem smutný
tak ti říkám, holka
že tě dostanu, nakonec tě dostanu
ano dostanu, nakonec tě dostanu
oh yeah oh yeah.

Jednou přijde čas
kdy změním tvůj názor
a ty se mi možná vzdáš oh yeah.

Představ si, že tě miluju
je to snadné, protože to znám
představoval jsem si, že tě miluju
mnoho mnoho mnohokrát předtím
nestačí mi jen předstírat
ale dostanu tě, nakonec tě dostanu
ano dostanu, nakonec tě dostanu
oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

I want to hold your hand
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 17.10. 1963, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 17/17
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Geoff Emerick
Lennon - zpěv, rytmická kytara, tleskání
McCartney - zpěv, basová kytara, tleskání
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara, tleskání
Starr - bicí, tleskání

Píseň byla napsána během prázdnin v září v suterénu domku rodičů Jane Asher ve Wimpole Street. Píseň udělal akord H moll. Když na něj McCartney přišel, Lennon zakřičel: "To je ono! Zahraj to ještě jednou!" Deska se stala obrovským trhákem, když do obchodů šla s předběžnými objednávkami na více než milion kusů. Touto skladbou se podařilo Beatles prorazit na americký trh a otevřeli vrátka celému britskému hudebnímu světu.
Oh yeah I'll tell you something
I think you'll understand
when I say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand.

Oh please say to me
you'll let me be your man
and please say to me
you'll let me hold your hand
now let me hold your hand
I wanna hold your hand.

And when I touch you I feel happy inside
it's such a feeling that my love
I can't hide I can't hide I can't hide.

Yeah you got that something
I think you'll understand
when I say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand.

And when I touch you I feel happy inside
it's such a feeling that my love
I can't hide I can't hide I can't hide.

Yeah you got that something
I think you'll understand
when I feel that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand.

© 1963 Northern Songs Ltd.
Oh yeah něco ti povím
myslím, že budeš rozumět
když ti říkám něco jako
chtěl bych tě držet za ruku
chtěl bych tě držet za ruku
chtěl bych tě držet za ruku.

Ach prosím, řekni mi
že mohu být tvůj kluk
a prosím, řekni mi
že mi dovolíš držet tě za ruku
tak mi dovol držet tě za ruku
chtěl bych tě držet za ruku.

Když se tě dotýkám, cítím se nádherně
je to tak krásné, že svou lásku
nemůžu skrýt, nemůžu skrýt, nemůžu skrýt.

Jé máš něco v sobě
myslím, že budeš rozumět
když ti říkám něco jako
chtěl bych tě držet za ruku
chtěl bych tě držet za ruku
chtěl bych tě držet za ruku.

Když se tě dotýkám, cítím se nádherně
je to tak krásné, že svou lásku
nemůžu skrýt, nemůžu skrýt, nemůžu skrýt.

Jé máš něco v sobě
myslím, že budeš rozumět
když ti říkám něco jako
chtěl bych tě držet za ruku
chtěl bych tě držet za ruku
chtěl bych tě držet za ruku
chtěl bych tě držet za ruku.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

This boy
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 17.10. 1963, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 17/15
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Geoff Emerick
Lennon - zpěv, akustická kytara
McCartney - zpěv, basová kytara
Harrison - zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Píseň postavená na náladě, jejíž doslovný význam není důležitý. Sám Lennon, který ji napsal, přiznal, že "ve slovech není nic, je to jen zvuk a harmonie". Při psaní ho inspiroval Smokey Robinson a Miracles.
That boy took my love away
oh he'll regret it some day
but this boy wants you back again.

That boy isn't good for you
though he may want you too
this boy wants you back again.

Oh and this boy would be happy
just to love you
but oh my that boy won't be happy
till he's seen you cry.

This boy wouldn't mind the pain
would always feel the same
if this boy gets you back again.

This boy, this boy, this boy ...

© 1963 Northern Songs Ltd.
Tamten kluk mi přebral mou lásku
jednoho dne bude litovat
ale tenhle kluk tě chce zase zpátky.

Tamten kluk není pro tebe dost dobrý
ačkoli tě asi moc chce
tenhle kluk tě chce zase zpátky.

A tak tenhle kluk by byl šťastný
kdyby tě miloval
ale drahá, tamten kluk nebude šťastný
dokud tě neuvidí plakat.

Tenhle kluk by necítil bolest
bylo by mu všechno jedno
pokud by tě tenhle kluk dostal zpátky.

Tenhle kluk, tenhle kluk, tenhle kluk ...

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Komm, gib mir deine hand
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 29.1. 1964, Pathe Marconi Studios, Paříž, EMI
Počet záznamů/výsledek: 11/5,7
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Jacques Esmenjaud
Překlad do němčiny: Nicolas-Hellmer
Lennon - zpěv, rytmická kytara, tleskání
McCartney - zpěv, basová kytara, tleskání
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara, tleskání
Starr - bicí, tleskání

Německá verze hitu byla natočena v Paříži za použití dvou původních stop doprovodu, přes něž byly přezpívány vokály.
Oh komm doch
komm zu mir
du nimmst mir den Verstand
oh komm doch
komm zu mir
komm gib mir deine Hand
komm gib mir deine Hand
komm gib mir deine Hand.

Oh du bist so schön
schön wie ein Diamant
ich will mit dir gehen
komm gib mir deine Hand
komm gib mir deine Hand
komm gib mir deine Hand.

In deinen Armen bin ich glücklich und froh
das war noch nie bei einer andern
einmal so
einmal so
einmal so.

Oh komm doch ...

In deinen Armen bin ich glücklich und froh ...

Oh du bist so schön ...

© 1964 Northern Songs Ltd.
Tak přece pojď
pojď ke mně
ztrácím už z tebe rozum
pojď přece
pojď ke mně
pojď a podej mi ruku
pojď a podej mi ruku
pojď a podej mi ruku.

Ach jsi tak krásná
krásná jak diamant
chci s tebou chodit
pojď a podej mi ruku
pojď a podej mi ruku
pojď a podej mi ruku.

V tvé náruči jsem šťastný
to jsem ještě s žádnou jinou nezažil
ani jednou
ani jednou
ani jednou.

Tak přece pojď ...

V tvé náruči ...

Ach jsi tak krásná ...

© 2000 Jiří Kupr

Sie liebt dich
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 29.1. 1964, Pathe Marconi Studios, Paříž, EMI
Počet záznamů/výsledek: 14/14
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Jacques Esmenjaud
Překlad do němčiny: Nicolas-Montague
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Německá verze hitu byla nahrána v Paříži zcela znovu na čtrnáct pokusů.
Sie liebt dich
sie liebt dich
sie liebt dich.

Du glaubst sie liebt nur mich
gestern hab' ich sie gesehen
sie denkt ja nur an dich
und du solltest zu ihr gehen.

Oh, ja sie liebt dich
schöner kann es gar nicht sein
ja, sie liebt dich
und da solltest du dich freu'n.

Du hast ihr weh getan
sie wusste nicht warum
du warst nicht schuld daran
und drehtest dich nicht um.

Oh, ja sie liebt dich ...

Sie liebt dich
sie liebt dich
denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein.

Du musst jetzt zu ihr gehen
entschuldigst dich bei ihr
ja, das wid sie verstehen
und dann verzeiht sie dir.

Sie liebt dich
sie liebt dich
denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein.

© 1964 Northern Songs Ltd.
Ona tě miluje
ona tě miluje
ona tě miluje.

Myslíš, že teď miluje jen mě
ale já ji včera viděl
vždyť myslí jen na tebe
a ty bys měl za ní jít.

Ach ano, miluje tě
lepší už to být nemůže
ano, miluje tě
tak bys měl mít radost.

Zranils ji
a ona nevěděla proč
nemůžeš za to
ale přece ses neotočil.

Ach ano, miluje tě ...

Miluje tě
miluje tě
neboť jenom s tebou může být šťastná.

Musíš teď jít za ní
omluv se jí
vždyť ona to pochopí
a pak ti odpustí.

Miluje tě
miluje tě
neboť jenom s tebou může být šťastná.

© 2000 Jiří Kupr

Long tall Sally
(Johnson-Penniman-Blackwell)

Nahráno: 1.3. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Richard Langham
McCartney - zpěv, basová kytara
Lennon - rytmická kytara
Harrison - sólová kytara
Starr - bicí

Píseň byla součástí jejich repertoáru od roku 1957 až do jejich posleního živého vystoupení v roce 1966. Dokumenty z nahrávacích frekvencí na A hard day's night naznačují, že skladba se měla objevit i ve filmu jako jejich standardní živé finále. Píseň byla natočena na první pokus kolem jedenácté hodiny dopoledne. V porovnání s originálem Little Richarda je píseň nadupanější.
I'm gonna tell aunt Mary 'bout uncle John
he said he had the misery but he got a lot of fun
oh baby, yeah now baby, woah baby
some fun tonight.

I saw uncle John with long tall Sally
he saw aunt Mary comin'
and he ducked back in the alley
oh baby, yeah now baby, woah baby
some fun tonight.

Well long tall Sally built pretty sweet
she got everything that uncle John need
oh baby, yeah now baby, woah baby
some fun tonight.

Well we're gonna have some fun tonight
have some fun tonight
everything's all right
have some fun tonight
have some fun, yeah yeah yeah.

We're gonna have some fun tonight
have some fun tonight
everything's all right
have some fun tonight
have some fun
some fun tonight.

© 1956 Southern Music Publ. Co. Ltd.
Chtěl bych říct tetě Mary něco o strýci Johnovi
řekl, že je mu smutno, ale zatím si pěkně užívá
ach holka, jé holka, ach holka
dnes večer se budeš bavit.

Viděl jsem strýce Johna se štíhlou vysokou Sally
uviděl tetu Mary přicházet
a schoval se v aleji
ach holka, jé holka, ach holka
dnes večer se budeš bavit.

Štíhlá vysoká Sally vypadá krásně sladce
má všechno, co strýc John potřebuje
ach holka, jé holka, ach holka
dnes večer se budeš bavit.

Dnes večer se budeme dobře bavit
dnes večer se budeme bavit
všechno bude fajn
dnes večer se budeme bavit
budeme se bavit, yeah yeah yeah.

Dnes večer se budeme dobře bavit
dnes večer se budeme bavit
všechno bude fajn
dnes večer se budeme bavit
budeme se bavit
dnes večer se budeme bavit.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

I call your name
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 1.3. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 7/5,7
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Richard Langham
Lennon - zpěv, rytmická kytara
Harrison - sólová kytara
McCartney - basová kytara
Starr - bicí, kravský zvonec

Jedna z prvních Lennonových písní je ledabyle nahraná. Harrison packá své figury, McCartney na konci fade-outu vyjíždí o oktávu výš.
I call your name
but you're not there
was I to blame
for being unfair.

Oh I can't sleep at night
since you've been gone
I never weep at night
I can't go on.

Don't you know I can't take it
I don't know who can
I'm not going to make it
I'm not that kind of man.

Oh I can't sleep at night
but just the same
I never weep at night
I call your name.

Don't you know I can't take it
I don't know who can
I'm not going to make it
I'm not that kind of man.

Oh I can't sleep at night
but just the same
I never weep at night
I call your name
I call your name
I call your name.

© 1963 Northern Songs Ltd.
Volám tvé jméno
ale nejsi tu
je to moje vina
že jsem nejednal fér.

Ach nemohu v noci spát
od té doby, co jsi odešla
nikdy v noci nepláču
nemohu takhle žít.

Nevíš, že to nemohu vydržet
nevím, kdo může
nezvládnu to
nejsem takový.

Ach nemohu v noci spát
ale pořád je to stejné
nikdy v noci nepláču
volám tvé jméno.

Nevíš, že to nemohu vydržet
nevím, kdo může
nezvládnu to
nejsem takový.

Ach nemohu v noci spát
ale pořád je to stejné
nikdy v noci nepláču
volám tvé jméno
volám tvé jméno
volám tvé jméno.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Slow down
(Williams)

Nahráno: 1./4.6. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 6/6
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Ken Scott, Richard Langham
Lennon - dvojmo nahraný zpěv, sólová kytara
McCartney - basová kytara
Harrison - zpěv, rytmická kytara
Starr - bicí
George Martin - piano

Píseň byla v letech 1960-2 součástí živých vystoupení Beatles, ale díky roční pauze je výsledek mdlý. V 1:14 se Martinovo piano úplně vytrácí.
Well, come on pretty baby
won't you walk with me
come on, pretty baby
won't you talk with me
come on pretty baby
give me one more chance
try and save our romance!

Slow down
baby, now you're movin' way too fast
you gotta gimme little lovin'
gimme little lovin'
oh if you want our love to last.

Well, I used to walk you home
baby, after school
carry your books home too
but now you got a boyfriend
down the street
baby what you're tryin' to do?

You better slow down
baby, now you're movin' way too fast
you gotta gimme little lovin'
gimme little lovin'
Brrrr if you want our love to last.

Well you know that I love you
tell the world I do
come on, pretty baby
why can't you be true
I need your body baby, oh so bad
the best little woman I ever had.

Slow down
baby, now you're movin' way too fast
you gotta gimme little lovin'
gimme little lovin'
oh if you want our love to last.

© 1957 Westminster Music Ltd.
Fajn, pojď krásko
nechceš se mnou chodit
pojď krásko
nechceš si se mnou povídat
pojď krásko
dej mi ještě jednu šanci
zachraňme náš vztah!

Zpomal
holka, teď jsi to trochu přehnala
dej mi trochu lásky
jen trošku lásky
jestli chceš, naše láska bude věčná.

Jo, doprovázel jsem tě
holka, ze školy domů
nosil jsem ti učebnice
ale teď sis našla přítele
dole v ulici
holka, co to zkoušíš?

Trochu zpomal
holka, teď jsi to trochu přehnala
dej mi trochu lásky
jen trošku lásky
jestli chceš, naše láska bude věčná.

Dobře víš, že tě miluju
říkám to celému světu
pojď krásko
proč nemůžeš být věrná
potřebuju tvé tělo, holka, zešílím
nejlepší ženuška, jakou jsem měl.

Zpomal
holka, teď jsi to trochu přehnala
dej mi trochu lásky
jen trošku lásky
jestli chceš, naše láska bude věčná.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Matchbox
(Perkins)

Nahráno: 1.6. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 5/5
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Ken Scott
Starr - dvojmo nahraný zpěv, bicí
Lennon - rytmická kytara
Harrison - sólová kytara
McCartney - basová kytara
George Martin - piano

Skladba původně pro LP A hard day's night byla natočena po měsíční dovolené od dokončení filmu.
I said I'm sittin' here watchin'
matchbox hole in my clothes
I said I'm sittin' here wonderin'
matchbox hole in my clothes
I ain't got no matches but I sure
got a long way to go.

I'm an ol' poor boy
and I'm a long way from home
I'm an ol' poor boy
and I'm a long way from home
I'll never be happy cause everything
I ever did was wrong.

Well if you don't want my peaches honey
please don't shake my tree
well if you don't want any of those peaches honey
please don't mess around my tree
I got news for you baby
leave me here in misery.
All right!

Well, let me be your little dog
till your big dog comes
well, let me be your little dog
till your big dog comes
and when your big dog gets here
watch how your puppy dog runs.

I said I'm sittin' here watchin'
matchbox hole in my clothes
I said I'm sittin' here watchin'
matchbox hole in my clothes
I ain't got no matches but I sure
got a long way to go.

© 1957 Carlin Music Corp.
Povídám, sedím tady, pozoruji
díru v šatech velikosti krabičky od sirek
povídám, sedím tu, žasnu
nad dírou v šatech velikosti krabičky od sirek
nemám sirky, ale jsem si jist
že mám před sebou dlouhou cestu.

Jsem starej chudák
a jsem daleko od domova
jsem starej chudák
a jsem daleko od domova
nikdy nebudu šťastný, protože všechno
co jsem kdy udělal, bylo špatné.

Jestli nechceš moje broskve, zlato
prosím, netřes mým stromem
jestli nechceš moje broskve, zlato
prosím, nech na pokoji můj strom
mám pro tebe novinky, holka
nech mě trápit se.
Tak jo!

Nech mě, ať jsem tvůj malej psík
než přijde tvůj velkej pes
nech mě, ať jsem tvůj malej psík
než přijde tvůj velkej pes
a když je tady tvůj velkej pes
koukej, jak tvoje štěně utíká.

Povídám, sedím tady, pozoruji
díru v šatech velikosti krabičky od sirek
povídám, sedím tu, žasnu
nad dírou v šatech velikosti krabičky od sirek
nemám sirky, ale jsem si jist
že mám před sebou dlouhou cestu.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

I feel fine
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 18.10. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 9/9
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Geoff Emerick
Lennon - dvojmo nahraný zpěv, sólová a rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová a rytmická kytara
Starr - bicí
George Martin - piano

Lennonova skladba začíná drženým hlubokým A, základem zpětné vazby Lennonova Rickenbackera (vyrobené tak, že nejprve stáhl potenciometr ovládající hlasitost, obrátil se snímači přímo ke svému reproduktoru a potenciometr znovu vytáhl na maximální úroveň). Poprvé v historii se na nahrávce použila zpětná vazba a výsledek je často uváděn jako první nahrávací experiment Beatles. Jediným kytaristou, který tehdy používal zpětnou vazbu zcela úmyslně, byl Pete Townshend. I feel fine se nahrávala nadevětkrát a zní, jako by ji skupina hrála už roky.
Baby's good to me
you know she's happy as can be
you know she said so
I'm in love with her and I feel fine.

Baby says she's mine
you know she tells me all the time
you know she said so
I'm in love with her and I feel fine.

I'm so glad that she's my little girl
she's so glad she's telling all the world.

That her baby buys her things
you know he buys her diamond rings
you know she said so
she's in love with me and I feel fine.

Baby says she's mine
you know she tells me all the time
you know she said so
I'm in love with her and I feel fine.

I'm so glad that she's my little girl
she's so glad she's telling all the world.

That her baby buys her things
you know he buys her diamond rings
you know she said so
she's in love with me and I feel fine
she's in love with me and I feel fine.

© 1964 Northern Songs Ltd.
Dívka je na mě hodná
víte, je šťastná, jak jen může být
víte, řekla mi to
jsem do ní zamilovaný a je mi skvěle.

Ta dívka říká, že je má
víte, říká mi to stále
víte, řekla mi to
jsem do ní zamilovaný a je mi skvěle.

Jsem tak rád, že je mou holčičkou
je tak šťastná, že to říká celému světu.

Ten její kluk jí kupuje věci
víte, její kluk jí kupuje diamantové prsteny
víte, řekla mi to
je do mě zamilovaná a mě je skvěle.

Ta dívka říká, že je má
víte, říká mi to stále
víte, řekla mi to
jsem do ní zamilovaný a je mi skvěle.

Jsem tak rád, že je mou holčičkou
je tak šťastná, že to říká celému světu.

Ten její kluk jí kupuje věci
víte, její kluk jí kupuje diamantové prsteny
víte, řekla mi to
je do mě zamilovaná a mě je skvěle
je do mě zamilovaná a mě je skvěle.

© 2000 Rigby

She's a woman
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 8.10. 1964, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 7/6
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Ken Scott, Mike Stone
McCartney - zpěv, baskytara, piano
Lennon - rytmická kytara
Harrison - sólová kytara
Starr - bicí, chocalho (chrastítko)

Tato experimentální nahrávka pochází z pera McCartneyho, který ji napsal ve studiu 8.10.1964 a při zpěvu se snažil napodobit Little Richarda.
My love don't give me presents
I know that she's no peasant
only ever has to give me
love forever and forever
my love don't give me presents
turn me on when I get lonely
people tell me that she's only
fooling I know she isn't.

She don't give boys the eye
she hates to see me cry
she is happy just to hear me
say that I will never leave her
she don't give boys the eye
she will never make me jealous
gives me all her time as well as
loving don't ask me why.

She's a woman who understands
she's a woman who loves her man.

My love don't give me presents
I know that she's no peasant
only ever has to give me
love forever and forever
my love don't give me presents
turn me on when I get lonely
people tell me that she's only
fooling I know she isn't.

She's a woman who understands
she's a woman who loves her man.

My love don't give me presents
I know that she's no peasant
only ever has to give me
love forever and forever
my love don't give me presents
turn me on when I get lonely
people tell me that she's only
fooling I know she isn't.

She's a woman, she's a woman
she's a woman, she's a woman.

© 1964 Northern Songs Ltd.
Má lásko, nedávej mi dárky
vím, že není žádná vesnická husa
musí mi dávat jenom
lásku navěky věků
má lásko, nedávej mi dárky
nastartuje mě, když se cítím sám
lidé mi říkají, že je jen
pošetilá, ale já vím, že není.

Nevšímá si chlapců
nerada mě vidí plakat
je šťastná, když mě slyší
říkat, že ji nikdy neopustím
nevšímá si chlapců
nikdy mě nedonutí žárlit
obětuje mi všechen svůj čas a také
lásku, neptej se mě proč.

Je to žena, která mi rozumí
je to žena, která miluje svého muže.

Má lásko, nedávej mi dárky
vím, že není žádná vesnická husa
musí mi dávat jenom
lásku navěky věků
má lásko, nedávej mi dárky
nastartuje mě, když se cítím sám
lidé mi říkají, že je jen
pošetilá, ale já vím, že není.

Je to žena, která mi rozumí
je to žena, která miluje svého muže.

Má lásko, nedávej mi dárky
vím, že není žádná vesnická husa
musí mi dávat jenom
lásku navěky věků
má lásko, nedávej mi dárky
nastartuje mě, když se cítím sám
lidé mi říkají, že je jen
pošetilá, ale já vím, že není.

Je to žena, žena
je to žena, žena.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Bad boy
(Williams)

Nahráno: 10.5. 1965, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: neznámý/neznámý
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: neznámý
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - baskytara, elektrické piano
Harrison - dvojmo nahraná sólová kytara
Starr - bicí, tamburina

Verze Beatles je narychlo spíchnutá a pod tlakem odvedená nájemní práce na žádost Capitolu.
A bad little kid moved
into my neighbourhood
he won't do nothing right
just sits and a looks so good
he don't wanna go to school
to learn to read and write
just sits around the house
and plays the rock and roll music all night.

Well he put thumbtacks on teacher's chair
put chewin' gum in little girl's hair
now junior, behave yourself.

Buys every rock and roll book
on the magazine stand
every dime that he get
oh he's off to the jukebox man
well he worries his teacher till
at night she's a-ready to poop
from rocking and a rolling
spinning in a hula hoop.

Well his rock and roll has gotta stop
junior's head is hard as rock
now junior, behave yourself.

Going tell your mama
you'd better do what she said
get to the barber shop
and get that hair cut off your head
shoot the canary and you fed
it to the neighbor's cat
you gave the cocker spaniel a bath
in mother's laundromat.

Well ya mamma said it's gotta stop
junior's head is hard as rock
now junior, behave yourself.

© 1958 ATV Music Ltd.
Zlobivej chlapeček se přistěhoval
do našeho sousedství
nechtěl by dělat nic
jen sedí a tváří se slušně
nechce se mu chodit do školy
a učit se číst a psát
jen sedí u domu
a hraje celou noc rock and roll.

Tak dal učiteli na židli napínáčky
holčičce do vlasů dal žvýkačku
hej mladej, chovej se slušně.

Kupuje si každou knihu o rock and rollu
u stánku na časopisy
každý desetník, který má
hned hodí do hrací skříně
pořád trápí svou učitelku
večer je z něho fakt unavená
z věčného rockování
vrtí se jak s obručí.

Tenhle rock and roll musí skončit
ten kluk je strašnej paličák
tak mladej, chovej se slušně.

Řeknu to tvé matce
bude lepší udělat, co řekne
jdi k holiči
a nech se ostříhat
zastřelils kanárka a dals ho sežrat
sousedovic kočce
a pak jsi vykoupal kokršpaněla
v matčině automatce.

Tvoje máma říká, že to musí přestat
ten kluk je strašnej paličák
tak mladej, chovej se slušně.

© 2000 Rigby & Jiří Kupr

Yes it is
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 16.2. 1965, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 14/14
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Ken Scott, Jerry Boys
Lennon - dvojmo nahraný zpěv, akustická rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí, tamburina

Nejroztouženější Lennonova píseň. John na ni později vzpomínal jako na nepodařenou předělávku This boy.
If you wear red tonight
remember what I said tonight
for red is the color that my baby wore
and what is more, it's true
yes it is.

Scarlet were the clothes she wore
everybody knows I'm sure
I would remember all the things we planned
understand, it's true
yes it is, it's true
yes it is.

I could be happy with you by my side
if I could forget her, but it's my pride
yes it is, yes it is
oh yes it is, yeah.

Please don't wear red tonight
this is what I said tonight
for red is the color that will make me blue
in spite of you, it's true
yes it is, it's true
yes it is.

I could be happy with you by my side
if I could forget her, but it's my pride
yes it is, yes it is
oh yes it is, yeah.

Please don't wear red tonight
this is what I said tonight
for red is the color that will make me blue
in spite of you, it's true
yes it is, it's true
yes it is, it's true.

© 1965 Northern Songs Ltd.
Jestli jsi dnes večer oblečena v červeném
vzpomeň si, co jsem ti dnes večer řekl
červená je barva, kterou nosila moje holka
a co je víc, je to tak
ano je to tak.

Jasně červené byly šaty, které nosila
každý to ví, jsem si tím jist
mohu se rozpomenout na všechno, co jsme plánovali
rozumíš, je to tak
ano je to tak, opravdu
ano je to tak.

Mohl jsem být šťastný s tebou po svém boku
pokud bych mohl na ni zapomenout, ale jsem na to hrdý
ano jsem, ano jsem
ach ano, je to tak.

Prosím, neber si dnes večer na sebe červenou
tohle jsem dnes večer řekl
červená je barva, ze které jsem smutný
navzdory tobě, je to tak
ano je to tak, je to tak
ano je to tak.

Mohl jsem být šťastný s tebou po svém boku
pokud bych mohl na ni zapomenout, ale jsem na to hrdý
ano jsem, ano jsem
ach ano, je to tak.

Prosím, neber si dnes večer na sebe červenou
tohle jsem dnes večer řekl
červená je barva, ze které jsem smutný
navzdory tobě, je to tak
ano je to tak, je to tak
ano je to tak, je to tak.

© 2000 Rigby

I'm down
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 14.6. 1965, Studio 2, Abbey Road, EMI
Počet záznamů/výsledek: 7/7
Producent: George Martin
Zvuk. inženýr: Norman Smith
2. zvuk. inženýr: Phil McDonald
McCartney - zpěv, baskytara
Lennon - doprovodný zpěv, rytmická kytara, Hammondovy varhany
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí, bonga

Ryzí fór McCartneyho, parodie na rock'n'rollovou klasiku. Při koncertech ji zařazovali jako poslední píseň.
You tell lies thinking I can't see
you can't cry cause you're laughing at me
I'm down, I'm really down
I'm down, down on the ground
I'm down, I'm really down.

How can you laugh
when you know I'm down
how can you laugh
when you know I'm down.

Man buys ring, woman throws it away
same old thing happen every day
I'm down, I'm really down
I'm down, down on the ground
I'm down, I'm really down.

How can you laugh
when you know I'm down
how can you laugh
when you know I'm down.

We're all alone and there's nobody else
she'll still moan, keep your hands to yourself
I'm down, I'm really down
I'm down, down on the ground
I'm down, I'm really down.

How can you laugh
when you know I'm down
how can you laugh
when you know I'm down.

Baby you know I'm down, I'm really down
I guess I'm down, I'm really down
down on the ground, I'm really down
oh down, I'm really down
I think I'm upside down
oh yeah yeah yeah yeah yeah
down I'm really down
I'm down, I'm really down
I'm down, I'm really down
I'm down I'm really down
I'm down, I'm down, I'm down ...

© 1965 Northern Songs Ltd.
Říkáš mi lži, myslíš, že to nevidím
nemůžeš plakat, protože se mi směješ
jsem na dně, opravdu na dně
jsem na dně, na zemi
jsem na dně, opravdu na dně.

Jak se můžeš smát
když víš, že jsem na dně
jak se můžeš smát
když víš, že jsem na dně.

Muž koupí prsten, žena ho zahodí
tytéž staré věci se stávají každý den
jsem na dně, opravdu na dně
jsem na dně, na zemi
jsem na dně, opravdu na dně.

Jak se můžeš smát
když víš, že jsem na dně
jak se můžeš smát
když víš, že jsem na dně.

Všichni jsme sami a nikdo jiný tu není
stále bude skučet, dej ty ruce pryč
jsem na dně, opravdu na dně
jsem na dně, na zemi
jsem na dně, opravdu na dně.

Jak se můžeš smát
když víš, že jsem na dně
jak se můžeš smát
když víš, že jsem na dně.

Holka, víš, že jsem na dně, opravdu na dně
tuším, že jsem na dně, opravdu na dně
na zemi, opravdu na dně
na dně, opravdu na dně
myslím, že jsem vzhůru nohama
oh yeah yeah yeah yeah yeah
na dně, opravdu na dně
jsem na dně, opravdu na dně
jsem na dně, opravdu na dně
jsem na dně, opravdu na dně
jsem na dně, jsem na dně, jsem na dně ...

© 2000 Rigby & Jiří Kupr