Kontakt

Copyright Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
1996-2020

Zvukový záznam ze dvou koncertů Hollywood Bowl v Los Angeles, které se uskutečnily v rámci turné po spojených státech. Jde o kombinaci nahrávek z 23. srpna 1964 a 30. srpna 1965. Firma Capitol Records měla v plánu vydat v USA živé album s Beatles. Capitol Records i Beatles označily pásky jako málo kvalitní a nevhodné k vydání, proto byly uloženy do archívu. V roce 1977 byly nalezeny a šest písní z roku 1964 bylo zkombinováno se sedmi skladbami z roku 1965, a vydáno pod názvem The Beatles at the Hollywood Bowl. Mixáž pásků z obou let byla upravena a vylepšena. Protože Beatles a jejich fanoušci neslyšeli hudbu, bylo velmi obtížné pro skupinu, aby dobře hráli. Tyto nahrávky dokazují, že skupina hrála na velmi vysoké úrovni. Do roku 1977 se z tohoto materiálu objevil pouze 48-vteřinový úryvek Twist and shout, a to na albu The Beatles story (Capitol), a potlesk a ječení fanoušků jako spojovací část mezi písněmi Sgt. Pepper's lonely hearts club band a With a little help from my friends na albu Beatles z roku 1967 Sgt. Pepper's lonely hearts club band.

6.5.1977 Parlophone EMTV 4
Producent: Voyle Gilmore
Zvuk. inženýr: Hugh Davies, Pete Abbott
Remix: Geoff Emerick
Obal: Roy Kohara
33:20

Twist and shout (1:31)
She's a woman (3:12)
Dizzy miss Lizzy (3:40)
Ticket to ride (2:26)
Can't buy me love (2:18)
Things we said today (2:16)
Roll over Beethoven (2:20)
Boys (2:40)
A hard day's night (3:00)
Help! (2:28)
All my loving (2:13)
She loves you (3:11)
Long tall Sally (2:11)

Twist and shout
(Medley-Russell)

Nahráno: 30.8. 1965, 2301 North Highland Avenue, Los Angeles, USA
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Voyle Gilmore
Zvuk. inženýr: Pete Abbott
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Baby now shake it up baby
twist and shout
come on come on come on come on baby
now work it on out.

You know you twist it little girl
you know you twist so fine
come on and twist a little closer now
and let me know that you're mine.

Well shake it shake it shake it baby now
well shake it shake it shake it baby now
well shake it shake it shake it baby now.

Ah ah ah …
Holka, tak sebou hejbni, holka
tancuj a křič
pojď, pojď, pojď, pojď, holka
tak se odvaž.

Víš, tancuješ, maličká
víš, tancuješ skvěle
pojď a hoď mi lano
naznač mi, že mě chceš.

Tak to rozbal, rozbal to, holka
jo, rozbal, rozbal to, holka
tak to rozbal, rozbal to, holka.

Ah ah ah ...

She's a woman
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 30.8. 1965, 2301 North Highland Avenue, Los Angeles, USA
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Voyle Gilmore
Zvuk. inženýr: Pete Abbott
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

My love don't give me presents
I know that she's no peasant
only ever has to give me
love forever and forever
my love don't give me presents
turn me on when I get lonely
people tell me that she's only
fooling I know she isn't.

She don't give boys the eye
she hates to see me cry
she is happy just to hear me
say that I will never leave her
she don't give boys the eye
she will never make me jealous
gives me all her time as well as
loving don't ask me why.

She's a woman who understands
she's a woman who loves her man.

My love don't give me presents
I know that she's no peasant
only ever has to give me
love forever and forever
my love don't give me presents
turn me on when I get lonely
people tell me that she's only
fooling I know she isn't.

She's a woman, she's a woman
she's a woman, she's a woman.
Má lásko, nedávej mi dárky
vím, že není žádná vesnická husa
musí mi dávat jenom
lásku navěky věků
má lásko, nedávej mi dárky
nastartuje mě, když se cítím sám
lidé mi říkají, že je jen
pošetilá, ale já vím, že není.

Nevšímá si chlapců
nerada mě vidí plakat
je šťastná, když mě slyší
říkat, že ji nikdy neopustím
nevšímá si chlapců
nikdy mě nedonutí žárlit
obětuje mi všechen svůj čas a také
lásku, neptej se mě proč.

Je to žena, která mi rozumí
je to žena, která miluje svého muže.

Má lásko, nedávej mi dárky
vím, že není žádná vesnická husa
musí mi dávat jenom
lásku navěky věků
má lásko, nedávej mi dárky
nastartuje mě, když se cítím sám
lidé mi říkají, že je jen
pošetilá, ale já vím, že není.

Je to žena, žena
je to žena, žena.

Dizzy miss Lizzy
(Williams)

Nahráno: 30.8. 1965, 2301 North Highland Avenue, Los Angeles, USA
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Voyle Gilmore
Zvuk. inženýr: Pete Abbott
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

You make me dizzy miss Lizzy
the way you rock'n'roll
you make me dizzy miss Lizzy
when you do the stroll
come on, come on, come on, miss Lizzy
love me 'fore I grow too old.

Run and tell your mama
I want you to be my bride
run and tell your brother
baby don't run and hide
come on, come on, come on, baby
girl I said I wish you were mine.

Come on give me fever
put your little hand in mine
come on miss Lizzy
oh girl, you look so fine
come on, come on, come on, miss Lizzy
girl I said I wish you were mine.

Come on give me fever
put your little hand in mine, girl
dizzy miss Lizzy
girl, you look so fine
come on, come on, come on, miss Lizzy
girl I want to marry you.

You make me dizzy miss Lizzy
when you call my name
oh baby
say you're driving me insane
you're just a-rockin' and a-rollin'
oh I said I wish you were mine.
Dostávám z Vás závrať, slečno Lizzy
když tančíte rock and roll
dostávám z Vás závrať, slečno Lizzy
když se jdete projít
pojďte, pojďte, pojďte, slečno Lizzy
milujte mě, dokud nejsem moc starý.

Jdi a řekni svý mámě
že chci, abys byla mou nevěstou
běž a řekni to svýmu bráchovi
holka, neutíkej a zůstaň
pojďte, pojďte, pojďte, slečno Lizzy
holka, jak si přeji, abys byla má.

Pojďte a rozpalte mě
vložte svou malou ruku do mé
pojďte, slečno Lizzy
ach holka, vypadáš skvěle
pojďte, pojďte, pojďte, slečno Lizzy
holka, jak si přeji, abys byla má.

Pojďte a rozpalte mě
vložte svou malou ruku do mé, slečno
uchvátná slečno Lizzy
holka, vypadáš skvěle
pojďte, pojďte, pojďte, slečno Lizzy
holka, chci se s tebou oženit.

Dostávám z Vás závrať, slečno Lizzy
když vyslovíte moje jméno
ach holka
říkám, že z tebe šílím
jenom tanči rock and roll
holka, jak si přeji, abys byla má.

Ticket to ride
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 30.8. 1965, 2301 North Highland Avenue, Los Angeles, USA
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Voyle Gilmore
Zvuk. inženýr: Pete Abbott
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

I think I'm gonna be sad
I think it's today yeah
the girl that's driving me mad
is going away.

She's got a ticket to ride
she's got a ticket to ride
she's got a ticket to ride
but she don't care.

She said that living with me
is bringing her down yeah
for she would never be free
when I was around.

She's got a ticket to ride ...

I don't know why she's riding so high
she ought to think twice she ought to do right by me
before she gets to saying goodbye
she ought to think twice she ought to do right by me.

She said that living with me
is bringing her down yeah
for she would never be free
when I was around.

She's got a ticket to ride ...

My baby don't care
my baby don't care
my baby don't care
my baby don't care.
Myslím, že dnes budu mrzutý
myslím, že dnes ano
dívka, do které jsem blázen
odjíždí pryč.

Už má jízdenku
už má jízdenku
už má jízdenku
ale vůbec jí to nezajímá.

Řekla, že život se mnou
ji jenom ničí
že nikdy nebyla svobodná
když bych byl poblíž.

Už má jízdenku ...

Nevím, proč na mě dělá ramena
měla by zvážit svá slova a být ke mně slušná
předtím, než mi řekne sbohem
měla by zvážit svá slova a být ke mně slušná.

Řekla, že život se mnou
ji jenom ničí
že nikdy nebyla svobodná
když bych byl poblíž.

Už má jízdenku ...

Moji holku to nezajímá
moji holku to nezajímá
moji holku to nezajímá
moji holku to nezajímá.

Can't buy me love
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 30.8. 1965, 2301 North Highland Avenue, Los Angeles, USA
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Voyle Gilmore
Zvuk. inženýr: Pete Abbott
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Can't buy me love oh love oh
can't buy me love oh.

I'll buy you a diamond ring my friend
if it makes you feel all right
I'll get you anything my friend
if it makes you feel all right
for I don't care too much for money
money can't buy me love.

I'll give you all I've got to give
if you say you love me too
I may not have a lot to give
but what I've got I'll give to you
I don't care too much for money
money can't buy me love.

Can't buy me love oh
everybody tells me so
can't buy me love oh
no no no no!

Say you don't need no diamond rings
and I'll be satisfied
tell me what you want those kind of things
that money just can't buy
I don't care too much for money
money can't buy me love.

Can't buy me love oh
everybody tells me so
can't buy me love oh
no no no no!

Say you don't need no diamond rings ...

Can't buy me love oh love oh
can't buy me love oh oh.
Nemůžeš si koupit lásku, ach lásku
nemůžeš si koupit lásku.

Koupím ti prsten s diamantem, miláčku
pokud ti to dělá dobře
dostaneš všechno, má lásko
jestli ti to dělá dobře
nekoukám tolik na peníze
za peníze si nemůžeš koupit lásku.

Dám ti všechno, co mám
jestli řekneš, že mě také miluješ
možná toho nemám moc, co bych ti dal
ale co mám, to ti dám
nekoukám tolik na peníze
za peníze si nemůžeš koupit lásku.

Nemůžeš si koupit lásku
každý mi řekne, že je to tak
nemůžeš si koupit lásku
ne ne ne ne!

Řekni, že nemusíš mít prsteny s diamanty
a budu spokojený
řekni mi, že chceš takové věci
které nekoupíš za peníze
nekoukám tolik na peníze
za peníze si nemůžeš koupit lásku.

Nemůžeš si koupit lásku
každý mi řekne, že je to tak
nemůžeš si koupit lásku
ne ne ne ne!

Řekni, že nemusíš mít prsten s diamantem ...

Nemůžeš si koupit lásku, ach lásku
nemůžeš si koupit lásku.

Things we said today
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 23.8. 1964, 2301 North Highland Avenue, Los Angeles, USA
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Voyle Gilmore, George Martin
Zvuk. inženýr: Hugh Davies
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

You say you will love me
if I have to go
you'll be thinking of me
somehow I will know
someday when I'm lonely
wishing you weren't so far away
then I will remember
things we said today.

You say you'll be mine girl
stil the end of time
these days such a kind girl
seems so hard to find
someday when we're dreaming
deep in love not a lot to say
then we will remember
things we said today.

Me I'm just the lucky kind
love to hear you say that love is love
and though we may be blind
love is here to stay and that's enought.

To make you mine girl
be the only one
love me all the time girl
we'll go on and on
someday when we're dreaming
deep in love not a lot to say
then we will remember
things we said today.

Me I'm just the lucky kind ...

To make you mine girl
be the only one
love me all the time girl
we'll go on and on.
Říkáš, že mě budeš milovat
a jestli budu muset odejít
budeš na mě myslet
nějak to vycítím
někdy, když budu osamělý
budu si přát, abys nebyla tak daleko
pak si vzpomenu
na to, co jsme si dnes řekli.

Říkáš, že budeš moje holka
navěky věků
dneska se dívka jako ty
jen těžko najde
některé dny jsme zasnění
beznadějně zamilovaní, nemusíme nic říkat
jednou si vzpomenem
na to, co jsme si dnes řekli.

Jsem teď ten nejšťastnější tvor
rád tě slyším říkat, že láska je láska
a ačkoli jsme možná slepí
láska tu zůstane a to stačí.

Abys byla moje holka
jedna jediná
měj mě stále ráda, holka
bude to tak navždy
některé dny jsme zasnění
beznadějně zamilovaní, nemusíme nic říkat
jednou si vzpomenem
na to, co jsme si dnes řekli.

Jsem teď ten nejšťastnější tvor ...

Abys byla moje holka
jedna jediná
měj mě stále ráda, holka
bude to tak navždy.

Roll over Beethoven
(Berry)

Nahráno: 23.8. 1964, 2301 North Highland Avenue, Los Angeles, USA
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Voyle Gilmore, George Martin
Zvuk. inženýr: Hugh Davies
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Well I'm gonna write a little letter
gonna mail it to my local D.J.
it's a rockin' little record
I want my jockey to play
roll over Beethoven, I gotta hear it again today.

You know my temperature's risin'
and the jukebox's blowin' a fuse
my heart's beatin' rhythm
and my soul keeps singing the blues
roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news.

Well if you're feeling like it
go get your lover and reel and rock it
roll it over and move on up
a trifle further and reel and rock it
roll it over, roll over Beethoven rockin' in two by two, oh.

Well early in the mornin'
I'm a givin' you the warnin'
don't you step on my blue suede shoes
hey diddle diddle
I will play my fiddle
ain't got nothing to lose
roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news.

You know she wiggles like a glow worm
dance like a spinnin' top
she's got a crazy partner
ought to see her reel and rock
as long as she's got a dime
the music will never stop
roll over Beethoven, roll over Beethoven
roll over Beethoven, roll over Beethoven
roll over Beethoven beat to these rhythm and blues.
Napíšu krátký dopis
pošlu ho místnímu diskžokeji
je to rocková deska, co tě nažhaví
chci, aby ji můj diskžokej hrál
zabal to, Beethovene, chtěl bych to zas slyšet.

Víte, stoupá mi teplota
a jukebox vyhazuje pojistky
moje srdce bije do rytmu
a moje duše si zpívá blues
zabal to, Beethovene a řekni o tom Čajkovskému.

Fajn, pokud cítíte to, co já
vemte svou holku a běsněte a pařte
tancujte a hejbejte sebou
zalaškujte si a běsněte a pařte
křepčete, zabal to, Beethovene, je to na čtyři doby.

Tak časně ráno
mám pro vás jedno upozornění
nešlapte na moje modré semišky
hej trochu se budu flákat
zahraji si tu svoji
nemám co ztratit
zabal to, Beethovene a řekni to Čajkovskému.

Ta holka se třepetá jako světluška
točí se jako káča
má divokýho partnera
měl bys ji vidět, když to rozbalí
dokud bude mít jediný desetník
tahle hudba nikdy nepřestane hrát
zabal to, Beethovene, zabal to, Beethovene
zabal to, Beethovene, zabal to, Beethovene
zabal to, Beethovene a uznej tenhle rhythm and blues.

Boys
(Dixon-Farrell)

Nahráno: 23.8. 1964, 2301 North Highland Avenue, Los Angeles, USA
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Voyle Gilmore, George Martin
Zvuk. inženýr: Hugh Davies
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

I been told when a boy kiss a girl
take a trip around the world
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop) yeah she say ya do (bop shuop).

My girl says when I kiss her lips
she gets a thrill through her fingertips
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop) yeah she say ya do (bop shuop).

Well I talk about boys
don't ya know I mean boys
well I talk about boys now
ah boys
well I talk about boys, now
what a bundle of joy!

My girl says when I kiss her lips
gets a thrill go band say
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop) yeah she say ya do (bop shuop).

Ah boys
don't ya know I mean boys
well I talk about boys now
ah
well I talk about boys now
what a bundle of joy.
Říkali mi, když chlapec políbí dívku
zatočí se s ním celý svět
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop) ano, ona říká ano (bop shuop).

Mé děvče říká, že když ji políbím na rty
pociťuje vzrušení až do konečků prstů
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop) ano, ona říká ano (bop shuop).

Ano, já mluvím o chlapcích
copak nevíte, že mluvím o chlapcích
jo, já teď mluvím o chlapcích
ach chlapci
ano, mluvím teď o chlapcích,
co jsou jak raneček radosti!

Mé děvče říká, že když ji políbím na rty
pociťuje vzrušení, když jí začnu něco vyprávět
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop m'bop bop shuop)
hey hey (bop shuop) ano, ona říká ano (bop shuop).

Ach chlapci
copak nevíte, že mluvím o chlapcích
jo, já teď mluvím o chlapcích
ach
ano, mluvím teď o chlapcích,
co jsou jak raneček radosti.

A hard day's night
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 30.8. 1965, 2301 North Highland Avenue, Los Angeles, USA
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Voyle Gilmore
Zvuk. inženýr: Pete Abbott
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

It's been a hard day's night
and I've been working like a dog
it's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
but when I get home to you
I find the thing that you do
will make me feel alright.

You know I work all day
to get you money to buy you things
and it's worth it just to hear you say
you're gonna give me everything
so why on earth should I moan
cos when I get you alone
you know I feel okay.

When I'm home everything seems to be alright
when I'm home feeling you holding me tight tight yeah.

It's been a hard day's night
and I've been working like a dog ...

Cos when I get you alone
you know I feel okay.

When I'm home everything seems to be alright
when I'm home feeling you holding me tight tight yeah.

It's been a hard day's night
and I've been working like a dog
it's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
but when I get home to you
I find the thing that you do
will make me feel alright
you know I feel alright
you know I feel alright.
To zas byl perný den
a já se nadřel jako pes
to zas byl perný den
měl bych spát jako špalek
ale když se vrátím k tobě domů
zjistím, že věci, které děláš
mě zase postaví na nohy.

Víš, pracuju celý den
abych dostal prachy, za které ti něco koupím
a stojí za to slyšet tě říkat
že mi dáš všechno
tak proč u všech všudy bych měl bědovat
protože když jsem s tebou o samotě
víš, že jsem v pohodě.

Když jsem doma, všechno se zdá být v pořádku
když jsem doma, cítím, jak mě pevně objímáš, objímáš.

To zas byl perný den
a já se nadřel jako pes ...

Protože když jsem s tebou o samotě
víš, že jsem v pohodě.

Když jsem doma, všechno se zdá být v pořádku
když jsem doma, cítím, jak mě pevně objímáš, objímáš.

To zas byl perný den
a já se nadřel jako pes
to zas byl perný den
měl bych spát jako špalek
ale když přijdu k tobě domů
zjistím, že věci, které děláš
mě zase postaví na nohy
víš, cítím se skvěle
víš, cítím se fajn.

Help!
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 30.8. 1965, 2301 North Highland Avenue, Los Angeles, USA
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Voyle Gilmore
Zvuk. inženýr: Pete Abbott
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Help I need somebody
help not just anybody
help you know I need someone
help!

When I was younger so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
but now these days are gone I'm not so self assured
now I find I've changed my mind I've opened up the doors.

Help me if you can I'm feeling down
and I do appreciate you being round
help me get my feet back on the ground
won't you please please help me.

And now my life has changed in oh so many ways
my independence seems to vanish in the haze
but every now and then I feel so insecure
I know that I just need you like I've never done before.

Help me if you can ...

When I was younger so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
but now these days are gone I'm not so self assured
now I find I've changed my mind I've opened up the doors.

Help me if you can ...

Help me help me oh!
Pomoc, potřebuju někoho
pomoc, nestačí mi jen tak někdo
pomoc, víš, že někoho potřebuju
pomoc!

Když jsem byl mladší, o moc mladší než dnes
nikdy jsem nepotřeboval nikoho, kdo by mi pomáhal
ale teď už je to pryč, nejsem si jistý sám sebou
teď vidím, že jsem se změnil, otevřel jsem dveře dokořán.

Pomoz mi, jestli můžeš, cítím se mizerně
jsem rád, když jsi blízko mě
pomoz mi vrátit se zpět na zem
tak tě prosím, prosím pomoz mi.

A teď se můj život změnil, ach v tolika věcech
zdá se, že má samostatnost mizí v mlze
a tu a tam se cítím tak nejistý
vím jen, že tě potřebuju jako nikdy předtím.

Pomoz mi, jestli můžeš ...

Když jsem byl mladší, o moc mladší než dnes
nikdy jsem nepotřeboval nikoho, kdo by mi pomáhal
ale teď je to pryč, nejsem si jistý sám sebou
teď vidím, že jsem se změnil, otevřel jsem dveře dokořán.

Pomoz mi, jestli můžeš ...

Pomoz mi, pomoz mi, ach!

All my loving
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 23.8. 1964, 2301 North Highland Avenue, Los Angeles, USA
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Voyle Gilmore, George Martin
Zvuk. inženýr: Hugh Davies
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

Close your eyes and I'll kiss you
tomorrow I'll miss you
remember I'll always be true
and then while I'm away
I'll write home every day
and I'll send all my loving to you.

I'll pretend that I'm kissing
the lips I am missing
and hope that my dreams will come true
and then while I'm away
I'll write home every day
and I'll send all my loving to you.

All my loving I will send to you
all my loving, darling I'll be true.

Close your eyes and I'll kiss you
tomorrow I'll miss you
remember I'll always be true
and then while I'm away
I'll write home every day
and I'll send all my loving to you.

All my loving ...

All my loving, all my loving
all my loving I will send to you.
Zavři oči a já tě políbím
zítra tě už nepotkám
pamatuj, že budu vždy věrný
a pak, až budu pryč
budu psát domů každý den
a posílat ti všechnu svou lásku.

Budu si představovat, že tě líbám
na rty, které mi tak chybí
a doufat, že moje sny se brzy splní
a pak, až budu pryč
budu psát domů každý den
a posílat ti všechnu svou lásku.

Všechnu svou lásku ti budu posílat
celou svou lásku, miláčku, bude to tak.

Zavři oči a já tě políbím
zítra tě už nepotkám
pamatuj, že budu vždy věrný
a pak, až budu pryč
budu psát domů každý den
a posílat ti všechnu svou lásku.

Všechno, má drahá ...

Všechnu svou lásku, všechnu svou lásku
všechnu svou lásku ti budu posílat.

She loves you
(Lennon-McCartney)

Nahráno: 23.8. 1964, 2301 North Highland Avenue, Los Angeles, USA
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Voyle Gilmore, George Martin
Zvuk. inženýr: Hugh Davies
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

She loves you yeah yeah yeah
she loves you yeah yeah yeah
she loves you yeah yeah yeah yeah.

You think you've lost your love
well I saw her yesterday
it's you she's thinking of
and she told me what to say
she says she loves you
and you know that can't be bad
yes she loves you
and you know you should be glad.

She said you hurt her so
she almost lost her mind
but now she says she knows
you're not the hurting kind
she says she loves you
and you know that can't be bad
yes she loves you
and you know you should be glad.

She loves you yeah yeah yeah
she loves you yeah yeah yeah
and with love like that
you know you should be glad.

You know it's up to you
I think it's only fair
pride can hurt you too
apologize to her
because she loves you
and you know that can't be bad
yes she loves you
and you know you should be glad.

She loves you yeah yeah yeah
she loves you yeah yeah yeah
and with love like that
you know you should be glad
and with love like that
you know you should be glad
and with love like that
you know you should be glad
yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah.
Ona tě miluje jé jé jé
miluje tě jé jé jé
miluje tě jé jé jé jé.

Myslíš, že jsi přišel o lásku
já jsem ji včera potkal
jsi to ty, na koho myslí
a řekla mi, co ti chce říct
říkala, že tě miluje
a víš, že to nemůže být špatné
ano miluje tě
a víš, že bys měl mít radost.

Říkala, žes jí moc ublížil
málem přišla o rozum
a teď říká, že ví
že jsi jí nechtěl ublížit
říká, že tě miluje
a víš, že to nemůže být špatné
ano miluje tě
a víš, že bys měl mít radost.

Ona tě miluje jé jé jé
miluje tě jé jé jé
a s takovou láskou
víš, že bys měl být rád.

Víš, záleží na tobě
myslím, že je to fér
pýcha může moc zranit
omluv se jí
protože ona tě miluje
a víš, že to nemůže být špatné
ano miluje tě
a víš, že bys měl mít radost.

Ona tě miluje jé jé jé
miluje tě jé jé jé
a s takovou láskou
víš, že bys měl být rád
a s takovou láskou
víš, že bys měl být rád
a s takovou láskou
víš, že bys měl být rád
jé jé jé, jé jé jé, jé.

Long tall Sally
(Johnson-Penniman-Blackwell)

Nahráno: 23.8. 1964, 2301 North Highland Avenue, Los Angeles, USA
Počet záznamů/výsledek: 1/1
Producent: Voyle Gilmore, George Martin
Zvuk. inženýr: Hugh Davies
2. zvuk. inženýr: neznámý
Lennon - zpěv, rytmická kytara
McCartney - doprovodný zpěv, baskytara
Harrison - doprovodný zpěv, sólová kytara
Starr - bicí

I'm gonna tell aunt Mary 'bout uncle John
he said he had the misery but he got a lot of fun
oh baby, yeah now baby, woah baby
some fun tonight.

I saw uncle John with long tall Sally
he saw aunt Mary comin'
and he ducked back in the alley
oh baby, yeah now baby, woah baby
some fun tonight.

Well long tall Sally built pretty sweet
she got everything that uncle John need
oh baby, yeah now baby, woah baby
some fun tonight.

Well we're gonna have some fun tonight
have some fun tonight
everything's all right
have some fun tonight
have some fun, yeah yeah yeah.

We're gonna have some fun tonight
have some fun tonight
everything's all right
have some fun tonight
have some fun
some fun tonight.
Chtěl bych říct tetě Mary něco o strýci Johnovi
řekl, že je mu smutno, ale zatím si pěkně užívá
ach holka, jé holka, ach holka
dnes večer se budeš bavit.

Viděl jsem strýce Johna se štíhlou vysokou Sally
uviděl tetu Mary přicházet
a schoval se v aleji
ach holka, jé holka, ach holka
dnes večer se budeš bavit.

Štíhlá vysoká Sally vypadá krásně sladce
má všechno, co strýc John potřebuje
ach holka, jé holka, ach holka
dnes večer se budeš bavit.

Dnes večer se budeme dobře bavit
dnes večer se budeme bavit
všechno bude fajn
dnes večer se budeme bavit
budeme se bavit, yeah yeah yeah.

Dnes večer se budeme dobře bavit
dnes večer se budeme bavit
všechno bude fajn
dnes večer se budeme bavit
budeme se bavit
dnes večer se budeme bavit.