Kontakt

Copyright Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
1996-2017





KAREL GOTT & OLYMPIC
Adresát neznámý
(From Me to You)
český text Jiří Štaidl
nahráno: 27.4.1964, Čs. rozhlas Praha
SP Adresát neznámý / Roň slzy (Yvonne Přenosilová); Supraphon 013 165 (1964)
Karel Gott: LP Zpívá Karel Gott; Supraphon DV 10 175 (1965)

JAROMÍR MAYER & MILAN CHLADIL
Neplač, malá
(All My Loving)
český text Zdeněk Borovec
nahráno: 1965
SP Běž, řekni to těm skalám (Milan Drobný) / Neplač, malá; Supraphon 013 692 (1965)

THE BEATMEN
Mám ju rád
(She Loves You)
slovenský text Juraj Lihosit
nahráno: 1965, Čs. rozhlas Bratislava
Dežo Ursiny: LP Pevniny a vrchy; Bonton 710654-4 (1997)

ZUZKA LONSKÁ
Márny deň
(A Hard Day's Night)
slovenský text Milan Lasica
nahráno: 1965
SP Slnko, slnko / Márny deň; Supraphon 013 776 (1965)

JOSEF LAUFER & SKUPINA KARLA DUBY
Michelle

nahráno: 7.4.1966, studio Strahov Praha
SP Fever / Michelle; Supraphon 013 596 (1966)
EP Fever; Supraphon 73 662 (1966)
LP sampler Night Club '66; Supraphon 13 727 (1967)

VÁCLAV NECKÁŘ
And I Love Her

nahráno: 1966, Čs. rozhlas Plzeň
LP Bláznivá láska; Producentské centrum Františka Rychtaříka 0153-2 (2006)

EVA PILAROVÁ
Já čekám dál
(Can't Buy Me Love)
český text Zdeněk Borovec
nahráno: 1966
SP Já čekám dál / Můj úděl (Jaromír Mayer); Supraphon 013 663 (1966)

EVA PILAROVÁ
Can't Buy Me Love
I Should Have Known Better

nahráno: 27.1.1966, Studio Strahov Praha
LP Zpívá Eva Pilarová; Supraphon 10 206 (1966)
LP The fascinating Czech star; Supraphon - Artia 15719 (1966)

JAROMÍR MAYER
Včera
(Yesterday)
český text Zdeněk Borovec
nahráno: 16.8.1966, Čs. rozhlas Praha
SP Šedý dým / Včera; Supraphon 013 094 (1966)

JUDITA ČEŘOVSKÁ
Gestern noch
(Yesterday)
německý text: ???
nahráno: ???
EP World tunes sung by Judita; Supraphon 023 0201 (1966)
LP Judita of Prague with her favourite songs; Supraphon - Artia SUA 14 691 (1966)

ZDENEK SYCHRA
Michelle
(Michelle)
slovenský text Pavol Bystričan
nahráno: ???
??? (1966)

CRYSTAL
A world without love

nahráno: 18.12.1966
EP World without love; Supraphon – Artia SUK 33 674 (1967)

PAVEL NOVÁK & SYNKOPA
Slib mi dej
(Yesterday)
český text Pavel Novák
nahráno: 1.12.1966, Čs. rozhlas Ostrava
LP Pavel Novák; Supraphon 013 0419 (1967)

HANA PAZELTOVÁ
Toužení
(Misery)
český text Jindřich Brabec
nahráno: ???
SP Toužení / Koupím veselý den; Supraphon 0 43 0315 (1967)

MARCELA LAIFEROVÁ
Uspávanku vánku hrám
(Here, there and everywhere)
slovenský text Boris Droppa
nahráno: ???
SP Odpoveď (Zora Kolínska) / Uspávanku vánku hrám; Supraphon 043 0326 (1967)

THE SOULMEN
She's Leaving Home

nahráno: 27.12.1967, 1. čs. beatový festival, Lucerna
Dežo Ursiny: 2LP Pevniny a vrchy 2; Bonton 495358 4 (2000)

ORCHESTRA SLÁVY KUNSTA
Yellow Submarine

nahráno: ???
EP I Kiss Your Hand, Madam; Supraphon – Artia 33689 (1968)

PAVEL SEDLÁČEK
Penny Lane
(český text Eduard Krečmar)
Eleanor Rigby (český text Eduard Krečmar)
Kde tě mám hledat (Got to Get You into My Life) (český text Petr Rada)
Jahodí snům lahodí (Strawberry Fields Forever) (český text Petr Rada)
nahráno: 22.1. – 23.1.1968, studio Dejvice, Praha (české a anglické verze)
české verze: EP Penny Lane; Supraphon 033 0407 (1968)
anglické verze: EP Penny Lane; Supraphon 133 0406 (1968)
anglická verze Penny Lane též na LP sampleru Night Club '68; Supraphon – Artia 113 0560 (1969)

APOLLOBEAT (PETR SPÁLENÝ)
To vadí
(Ob-La-Di, Ob-La-Da)
český text Pavel Vrba
nahráno: 17.12.1968, Čs. rozhlas Praha
SP To vadí / Mečíky; Supraphon 043 0643 (1969)
LP Petr Spálený & Apollobeat, Supraphon 013 0645 (1969)

BLUES FIVE
A Day in the Life

nahráno: 22. – 23.12.1968; 2. čs. beatový festival, Lucerna
2EP 2. čs. beatový festival, Panton 03 0204 (1969)

FLAMINGO (PETR NĚMEC)
Hej Jude
(Hey Jude)
český text Vladimír Čort
nahráno: 8.1.1969, Čs. rozhlas Ostrava
SP Hej Jude / Jany Jany; Supraphon 043 0658 (1969)

GOLDEN KIDS (MARTA KUBIŠOVÁ)
Hej, Jude
(Hey Jude)
český text Zdeněk Rytíř
nahráno: prosinec 1968
SP Hej Jude / Všechny bolesti utiší láska; Supraphon 143 0810 (1969)
Marta Kubišová: LP Songy a balady; Supraphon Su 113 0587 (1969)

OLGA SZABOVÁ A RT-VOX J. PEKÁRKA
Oblaky, oblaky
(Ob-la-di, Ob-la-da)
slovenský text J. Štrasser
nahráno: ???; Čs. rozhlas Bratislava
SP Oblaky, oblaky / Kolotoč (Eva Biharyová); Supraphon 043 0733 (1969)

MARCELA LAIFEROVÁ
Prázdny stôl
(Yesterday)
slovenský text Alexander Karšay
nahráno: 27.-29.8.1969 a 22.-25.9.1969, studio Praha-Dejvice
LP Marcela; Supraphon 113 0684 (1970)

MILAN ČERNOHOUZ
Buffalo Bill
(The continuing story of Bungallow Bill)
Ona ví (Let it be)
český text ???
nahráno: ???
vydáno: ???

MARYLA RODOWICZ
Let it be

nahráno: ???
SP Podivín / Let it be; Panton 04 0326 (1970)

GOLDEN KIDS
Bungalow Bill
(The Continuing Story of Bungalow Bill)
český text Zdeněk Rytíř
nahráno: 21.9.1969, studio Dejvice, Praha
SP Bungalow Bill / Časy se mění; Supraphon 143 0869 (1970)

MILUŠKA VOBORNÍKOVÁ
Pojď, usínám
(I call your name)
český text Jiří Grossmann, Miluška Voborníková
nahráno: 1969
LP Šimek & Grossmann: Návštěvní den 5; Producentské centrum Františka Rychtaříka FR-0012 (1999)

MARCELA LAIFEROVÁ & PLASTIC CAMIL BAND
Ja už spím
(Let It Be)
slovenský text Kamil Peteraj
nahráno: ???
SP Ja už spím / Motýlia záhrada; Supraphon 043 1072 (1970)

VÁCLAV ZAHRADNÍK BIG BAND
Yesterday
(sólo na altsaxofon Felix Slováček)
Ob-la-di, ob-la-da (sólo na trubku Laco Deczi)
nahráno: 26.-30.5. a 2.-3.6.1970, studio Dejvice, Praha
LP Jazz goes to beat; Supraphon 1 15 0718 (1970)

PAVEL NOVÁK & VOX
Tón vět mi lál
(Don't Let Me Down)
český text Pavel Novák
nahráno: 1970, Čs. rozhlas Ostrava
SP Asi / Tón vět mi lál; Supraphon 043 0933 (1970)

HELENA VONDRÁČKOVÁ
Miláčku
(Honey Pie)
český text Zdeněk Rytíř
nahráno: únor 1971, studio Dejvice, Praha (anglická verze)
česká verze: SP Bim-bum, rána / Miláčku; Supraphon 143 1119 (1970)
anglická verze: LP Isle of Helena; Supraphon – Artia 113 0857 (1971)
Pozn.: česká verze na LP Helena Helena Helena; Supraphon 113 1188 (1972); byla natočena před živým publikem ve studiu Dejvice 30.6.1971

KAREL ČERNOCH
Snídaně v trávě
(Help!)
český text Pavel Řehák
nahráno: 6.7.1971, studio A Karlín, Praha
EP Jabloň ví, kdy má kvést; Panton 33 0260 (1971)

TATJANA HUBINSKÁ
Záhrada víl
(The Fool on the Hill)
slovenský text T. Janovic, P. Petiška
nahráno: ???, Čs. rozhlas Bratislava
SP Nevešaj hlavu do dlaní / Záhrada víl; Opus 90 43 0079 (1971)

PROGRESS ORGANIZATION
We Can Work It Out

nahráno: 3.1. – 9.1.1971, studio Dejvice, Praha
LP Barnodaj; Supraphon 113 0985 (1971)

MARTHA & TENA
Hlava se mi zatočila
(One After 909)
český text Aleš Sigmund
nahráno: listopad 1971, studio Dukla, Brno
LP Hrej dál; Panton 11 0309 (1971)

HELENA VONDRÁČKOVÁ
Sním
(Good Night)
český text Zdeněk Rytíř
nahráno: 30.6.1971, studio Dejvice, Praha
LP Helena! Helena! Helena!; Supraphon 113 1188 (1972)

EVA MÁZIKOVÁ a Orchester Gustava Broma
Kvôli tebe
(Come Together)
slovenský text Peter Brhlovič
nahráno: ???
LP Eva Máziková; Opus 9113 0212 (1973)

HELENA VONDRÁČKOVÁ & STRÝCI
Přítele mám, abych měl za kým jít
(With a Little Help from My Friends)
český text Zdeněk Rytíř
nahráno: ???
LP Helena a Strýci; Supraphon 113 1594 (1974)

ORCHESTR STUDIO BRNO
Yesterday

nahráno: ???, Československý rozhlas Brno (dirigent Miloš Machek)
LP Moje srdce husle sú... Svetové evergreeny; Opus 9113 0267 (1974)

JIŘÍ SCHELINGER & SKUPINA FRANTIŠKA RINGO ČECHA
Namále mám
(Don't Pass Me By)
český text Jiří Grossmann
nahráno: 20.6.1974, studio A Karlín, Praha
LP Báječní muži; Supraphon 113 1776 (1975)

KAREL ČERNOCH
Přijď co nejdřív
(And I love her)
český text Zdeněk Borovec
nahráno: 1974-1975, studio A Karlín, Praha
LP Letiště; Panton 11 0506 (1975)

PRAŽSKÉ SMYČCE
Včera (Slib mi dej)
(Yesterday)
nahráno: 11.6.1976, studio Dejvice, Praha
LP Pražské smyčce; Supraphon 113 2016 (1976)

JIŘÍ VÁLEK & KONSTELACE JOSEFA VOTRUBY
Eleanor Rigby

aranžmá Vladimír Popelka
nahráno: červen a říjen 1976, studio Mozarteum, Praha
LP Jiří Válek & Konstelace Josefa Votruby; Supraphon 113 1980 (1977)

HANA ZAGOROVÁ
To se smí
(Let it be)
český text ???
nahráno: 1977
nevydáno

EVA OLMEROVÁ
Tvou láskou
(Oh! Darling)
český text Ronald Kraus
nahráno: 30.11.1978
SP Tvou láskou / Prosím, volejte 2245; Supraphon 8145 0005 (1979)

EVA PILAROVÁ
Ten bál se koná
(Lady Madonna)
český text Pavel Vrba
nahráno: 3.-18.4.1978, studio Mozarteum, Praha
LP Jsem tady a zpívám; Supraphon 113 2349 (1979)

MICHAL PROKOP & FRAMUS FIVE
Hey Jude

součást medley Všichni, kteří hráli s námi
nahráno: duben – červenec 1980, studio Fisyo, Praha
LP Holubí dante; Panton 8113 0169 (1980)

ZDEŇKA LORENCOVÁ
Tady, tam a všude tě mám
(Here, There and Everywhere)
český text Zdeňka Lorencová
nahráno: ???
LP Představy; Panton 8113 0116 (1980)

FEŠÁCI
Let it be
(Let it be)
český text Petr Novotný
nahráno: ???
SP Let it be / Zimní dívka; Panton 8143 0066 (1980)

SATURN
Tisíc dlouhých dnů
(Things We Said Today)
český text Vladimír Poštulka
nahráno: ???
SP Tisíc dlouhých dnů / Dávno ne, nejsem holka z první třídy; ??? (1981)

JOSEF LAUFER & GOLEM
Beatles Medley
(Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band/Baby You're a Rich Man/She Came In Through the Bathroom Window/Help!/Get Back/Ticket to Ride/When I'm Sixty-Four/Yellow Submarine/She's a Woman/Lady Madonna)
nahráno: 1982, studio Pezinok
LP Supershow with Rockin' Joe; Panton – Artia 8113 0263 (1982)

FRANTIŠEK RINGO ČECH & SKUPINA FRANTIŠKA RINGO ČECHA
Láska ve třech a půl
(Norwegian Wood)
český text František Ringo Čech
nahráno: září 1982, Mozarteum, Praha
LP František Ringo Čech 1983; Supraphon 1113 3246 (1983)

ONDŘEJ HEJMA
Drive My Car

nahráno: prosinec 1986 – leden 1987, studio Smetanova divadla, Praha
LP Rockin' the Blues; Panton – Artia 81 0713-1311 (1987)

THE MOODY BROTHERS WITH JIŘÍ BRABEC & COUNTRY BEAT
Eight days a week

nahráno: 18.-19.1.1988, studio Mozarteum, Praha
LP Friends; Supraphon 11 0200 1311 (1989)

PLÍHARMONYJE
Frýdek-Místek
(I'll Follow The Sun)
český text Karel Plíhal
nahráno: 1981-1982, studio Československého rozhlasu, Ostrava
LP Folkový kolotoč I.; Free Art Records 0112-103 (1993)

PLEXIS
Back in the U.S.S.R.

český text Sid Hošek
nahráno: leden 1992, studio Citron
LP White Killer; Reflex Records 0003-1311 (1992)

MARCELA BŘEZINOVÁ & CRAZY LEGS
Come Together

nahráno: září 1992, Sono Records
LP Každej to má rád; Bonton 71 0113-1331 (1993)

COP
Koulí
(I've Just Seen a Face)
český text Michal Leicht
nahráno: ???
LP COP; Presston PB 0016-2 331 (1993)

ARAKAIN
Eleanor Rigby
(Eleanor Rigby)
český text Aleš Brichta
nahráno: ???
LP Legendy; Popron Music 54061-2 (1995)

GOLDEN KIDS
Birthday

Let It Be
Tell Me Why
nahráno: 3.11.1994, Lucerna
LP Golden Kids Comeback – Live; Supraphon 5003-2-311 (1994)

FELIX SLOVÁČEK
And I Love Her
Blackbird
Can't By My Love
Eleanor Rigby
Free As a Bird
Get Back
Here, There And Everywhere
Honey Pie
I Will
Michelle
She's Leaving Home
Something
The Fool On the Hill
The Long And Winding Road
Till There Was You
When I'm Sixty Four
Yesterday

nahráno: ???
LP Felix Slováček a jeho Beatles; Monitor/EMI ??? (1996)

KAREL GOTT
A Hard Day's Night

nahráno: 1966
LP Karel Gott Komplet O6 – The Golden Voice of Prague; Bonton 491040-2 (1997)

NAŠROT
Paperback Writer

nahráno: červen 1997, Studio Hostivař, Praha
LP The Guide to the Wild Years; Save Records (1998)

ELÁN
Let It Be

verze 1 nahrána: říjen 1998
LP Odpojený Elán Unplugged: To pravé...; BMG Ariola ČR/SR 74321 63271 2 (1998)
verze 2 nahrána: 20.9.2003, Letenská pláň, Praha
LP Elán: Megakoncert; MC Production MCP-07 (2004)

PETR KOLÁŘ
Eleanor Rigby

nahráno: studio Audio - Kokpit & Edisono
LP Mackie Messer; Warner Music Czech Republic 3984-28047-2 (1999)

WIHANOVO KVARTETO
Eleanor Rigby
Blackbird
Can't Buy Me Love
Julia
Come Together
Here Comes the Sun
Lucy in the Sky with Diamonds
Michelle
I Will
Yesterday
Honey Pie
The Fool on the Hill
I Want You (She's so Heavy)

nahráno: ???
LP The Wihan Quartet Plays The Beatles; Lotos LT 0102-2-131 (2000)

PETER LIPA
Day Tripper
Norwegian Wood
And I Love Her
Every Little Thing
Misery
Got to Get You into My Life
Do You Want to Know a Secret
I Wanna Be Your Man
The Fool on the Hill
I've Just Seen a Face
All I've Got to Do
I Saw Her Standing There
P.S. I Love You
No Reply
All My Loving
With a Little Help from My Friends

nahráno: leden – září 2002, Lux Communication, Bratislava
LP Beatles in Blue(s); East West Promotion MAMI89-2 (2002)

LUBOŠ MALINA
Beatles Medley
(Yesterday/Here, There and Everywhere)
nahráno: ???
LP Afterparty; Good Day Records GD 035 (2004)

ALEŠ BRICHTA & PAVLA KAPITÁNOVÁ
Norský dřevo
(Norwegian Wood)
český text Aleš Brichta
nahráno: 2004
LP Aleš Brichta, Pavla Kapitánová a hosté: Legendy 2; Popron Music 54689-2 (2004)

LEONA MACHÁLKOVÁ
Here comes the sun

nahráno: ???
LP Leona Machálková: Voda divoká; EMI 0946 3 42404 2 0 (2005)

RUDOLF ROKL
The long and winding road

nahráno: ???
LP Rudolf Rokl: Díky (To nejlepší); Supraphon SU 5717-2 311 (2006)

CODA
Namále mám
(Don't pass me by)
český text Jiří Grossman
nahráno: ???
LP Jiří Schelinger - Česko-Slovenská pocta 2011; T Production CZ (2011)

PAVEL NOVÁK & SYNKOPA
Lístek pro setkání
(Ticket to ride)
Neotáčej hlavu svou (I should have known better)
český text ???
nahráno: ???
vydáno: ???

PAVEL NOVÁK & VOX
Birthday
Svátek
(Birthday)
Lady Madonna (Lady Madonna)
Obladi oblada
Everybody's got something to hide except me and my monkey
Girl
(Girl)
český text ???
nahráno: ???
vydáno: ???

PETR NOVÁK
I'll get you

nahráno: ???
vydáno: ???

PAVEL SEDLÁČEK
While my guitar gently weeps

nahráno: ???
vydáno: ???

ORCH. SLÁVY KUNSTA
Anči sviť
(Ain't she sweet)
český text ???
nahráno: ???
vydáno: ???

PETER LIPA
Got to get you into my life

nahráno: ???
vydáno: ???




Petr Němec - Hey Jude

Hey Jude, jakpak se máš
slunko kouká už na náš dvůr
tvý okno je smutně zavřený dál
svatej Petr vstal a šel hrát na kůr.

Hey Jude, zaplať svůj sen
snad je krásnej a snad je zlej
pár minut jen stačí u okna stát
oči otevřít a pak jít už ven.

Chci tvoje zlatý vlásky mít, hey Jude, pojď ven
chci mít aspoň půl, jen půl tvý krásy
v trávě sám jsem prostřel stůl, hey Jude, pojď ven
vlásky rozpusť svý, pojď žít z mý lásky.

Hey hey Jude, zaplať svůj sen
snad je krásnej a snad je zlej
pár minut a ke mně na louku přijď
vlásky rozpusť svý a pojď pít z mý lásky.


Petr Spálený - To vadí

Nejlíp se máš, dokud ležíš v kočárku
to se život nejvíc usmívá
pozděj, holka s mašlí, sní ti polárku
a začneš chápat, jak to v světě chodívá.

To vadí, to vadí, že ta láska ráda nohy podráží
to vadí, to vadí, že ta láska tíží víc než závaží
ty marně čekáš potají svůj den
čeká tě jen osud lokají
ta věčná služba jedný z žen.

V parku ti pak bere věci na hraní
všichni se tvý holky zastanou
když ji biješ, musíš dělat pokání
a začneš chápat věčnou pravdu nepsanou.

To vadí ...

Pak ta holka jednou mašli vymění
za paruku v barvě havraní
a ty z toho jako socha zkameníš
a začneš chápat, že ta láska zavání.

To vadí ...

Začneš toužit po svým modrým kočárku
když ti holka s jiným uniká
zkusíš hledat štěstí v plným pohárku
a začneš chápat, že se marně neříká.

To vadí ...
... snad najdeš mír, snad najdeš mír u nebes zápraží.


Arakain - Eleanor Rigby

Eleanor Rigby v kostele sní
koho dnes osloví, nikdo jí neodpoví
poslední přání někoho mít
kdo tě zná, kdo to dá důvod žít, neodejít.

Zástup prázdnejch tváří
kdo jsou, kam jdou se ptám
zástup prázdnejch tváří
kdo ví, co s tím, co dál.

Páter McKenzie píše svý kázání
pár slov, co žádnýho z vás nezajímá
o tom, co schází, kdo pochopí
poselství tušený, nesmělý, osamělý.

Zástup prázdnejch tváří …

Ptám se, kam stále všichni kráčí
ptám se, kam stále všichni kráčí.

Eleanor Rigby zemřela dřív
než byl čas na mši kázání číst, těch pár slov říct
páter McKenzie zaházel hrob
odchází z rukou hlínu si smýt, všechno jak dřív.

Zástup prázdnejch tváří
kdo jsou, kam jdou se ptám
zástup prázdnejch tváří
kdo ví, co s tím, co dál
zástup prázdnejch tváří
kdo jsou, kam jdou se ptám.


Jaromír Mayer - Včera

Píšu vám, ještě včera jsem byl blízko vás
to byl včerejšek, však čas je čas
a já tu sám teď píšu vám.

Bohužel, když jsme včera šli tím údolím
kdosi ve mně, s kým teď zápolím
řek víc než měl, ach bohužel.

Náhlý útěk váš platím dráž, čím míň slz mám
pár svých hloupých vět chci vzít zpět a píšu vám.

Píšu vám, i když po včerejšku jsem si jist
že vy nebudete stejně číst
co sám a sám teď píšu vám.

Náhlý útěk váš platím dráž, čím míň slz mám
pár svých hloupých vět chci vzít zpět a píšu vám.

Píšu vám, i když po včerejšku jsem si jist
že vy nebudete stejně číst
co sám a sám teď píšu vám.

Sám a sám teď píšu vám.


Marta Kubišová - Hey Jude

Hey Jude, co dá ti pláč
oči pálí a slzy zebou
víc nemáš, jen malý poslední dar
znáš písniček pár, ty půjdou s tebou.

Hey Jude, že má tě rád
to se v písních tak snadno zpívá
na rovu všech písní, kde končí rým
tam prý leží stín, který nám zbývá.

Svět je krásnej, svět je zlej, hey Jude, věř v něj
do vínku nám dal víc ran a boulí
a do těch ran ti sype sůl a láme hůl
tak vládne nám svět, tak s námi koulí, ne ne ne …

Hey Jude, tvou píseň znám
když ji zpívám, tvé oči září
a potichu a skromně broukáš si dál
pak až celý sál jen tobě patří.

Tak jen pojď sem, já půjdu tam, hey Jude, já mám
tvůj lístek až tam, kde málo vidím
jen poslouchám a skrývám stud, hey Jude, bůh suď
proč zpíváš ji líp, já nezávidím, ne ne ne …

Hey Jude, ty víš a znáš
oči pálí, snad mám v nich slídu
jen proto v tvých ústech překrásně zní
ty vyzpíváš v ní celou světa bídu, bídu, bídu …


Golden Kids - Bungallow Bill

Hej bungallow Bill
kde jsi to byl
bungallow Bill
hej bungallow Bill
kde jsi to byl
bungallow Bill.

Hluboko v džungli, tam, kde slon je moudrý král
potkal mě jeden lev a hrozně se mě bál
nestačil jsem vystřelit, jak rychle utíkal
jak to bylo dál?

Hej bungallow Bill
trochu jsi snil
bungallow Bill
hej bungallow Bill
trochu jsi snil
bungallow Bill.

Dál tichou džunglí jsem se plížil jako stín
na nízkou větev unaven se posadím
ta větev oživla, had řekl: já tě sním
a to bylo tím.

Hej bungallow Bill
co jsi to pil
bungallow Bill
hej bungallow Bill
co jsi to pil
bungallow Bill.

Daleko v Indii, kde teče řeka Nil
ta teče v Egyptě, já u ní dneska byl
a tam mě k obědu sněd hrozný krokodýl
teď tě kousek zbyl.

Hej bungallow Bill
kde jsi to byl
bungallow Bill
hej bungallow Bill
kde jsi to byl
bungallow Bill.


Jiří Schelinger - Namále mám

Nabádám tě posté, vlastní ženo má
když k nám přijdou hosté, nebuď lakomá
výmluvy, že u nás vyhořela spíž
jsou příliš průhledné a dost chabé, což ty víš.

Neházej, lásky vílo, po mně nádobí
ať tvé něžné dílo nenapodobím
tuším, žes trochu výbojná a já zas umím klít
to snad stačí k tomu, abychom šťastni mohli být.

Namále mám, namále mám, namále mám
žena mě trestá a působí šrám
a přitom říká, že jsem rváč a vynucuje pláč
tak v okolí namále mám.

Nemáte vůbec ponětí, co si vytrpím
jakoby prokletí vrhlo na mne stín
když dále se to povleče, tak může se i stát
že muž ti, holka, uteče, a tohle ti nechci přát.

Namále mám ...

Namále mám ...


Helena Vondráčková - Miláčku

Říkal mi mademoiselle
lásku svou vám dám
z mých slov čišel jen mráz
já ji nehledám
mám poněkud odlišný cíl
tak vám zazpívám.

Miláčku, věř mi, já nejsem k mání
podívej, nemám stání
jen začne jazzband hrát.

Miláčku, nespoutáš mě ni pouty
já neznám tiché kouty
neumím klidně stát.

Mám obrovský talent býti herečkou
a každý režisér je hned stižený horečkou
miláčku, budu filmová hvězda
vo jaký se ti nezdá
i když budeš hrát star
jen musí ten jazzband hrát.

Pardon, jaké je vaše jméno?

Já, když ke mně přijde pán s kyticí
uslyší jen smích můj zvonící.

Miláčku, věř mi, já nejsem k mání
podívej, nemám stání
jen začne jazzband hrát.

Já, když ke mně přijde pán s kyticí
uslyší jen smích můj zvonící.

Miláčku, věř mi, já nejsem k mání
podívej, nemám stání
jen začne jazzband hrát.


Helena Vondráčková - Sním

Náhle den ti plách jak dým
já sním, já sním
růže stvol ti dá tvůj stín
já sním, já sním.

Tvé sny jsou i mé
mé sny jsou i tvé.

Zámek spí, jen vánek zní
já sním, já sním
krásná báj tě uvězní
dál sním, dál sním.

Zámek spí, jen vánek zní
já sním, já sním
krásná báj tě uvězní
já sním, já sním.

Mé sny jsou i tvé
tvé sny jsou i mé.

Dobrou noc, zavři oči
zavři oči, ať jsi kdekoliv
já sním.


Pavel Novák - Slib mi dej

Slib mi dej
že mě budeš zase ráda mít
mám v srdci žal
chci jistý být
že mýlím se
jen slib mi dej.

Nevím
možná že mě nechceš znát už víc
moje slzy brání více zřít
jen slib mi dej
víc nemusíš.

Přízeň
tvou už snad jiný získal
co já vím
snad jsem ho včera
já tě zdáli viděl s ním.

Slib mi dej
možná že se mýlím, kéž by jen
možná, že to byl jen prázdný sen
rád uvěřím – jen slib mi dej.

Přízeň ...

Slib mi dej
možná že se mýlím, kéž by jen
možná, že to byl jen prázdný sen
rád uvěřím – jen slib mi dej
hm hm hm hm hm hm hm.


Karel Gott - Adresát neznámý

Zvonek samotu protíná
sbohem, napjaté čekání
a vím, že teď
jdu si pro odpověď
od ní, oh yeah, od ní.

Psaní padá mi do klína
vraťte, adresát neznámý
a mám tu zpět
kaňku i těch pár vět
pod ní, oh yeah, pod ní.

Zachytím se v pádu kliky
a dveře zavírám
ze tří slůvek jsou tři dýky
a tak ti za ně díky.

Ticho samotu protíná
vše je tedy už za námi
a rád bych teď
čekal na odpověď
sto dní, oh yeah, sto dní.

A mám tu zpět
kaňku i těch pár vět
pod ní, oh yeah, pod ní.

Zachytím se v pádu kliky ...

Ticho samotu protíná ...


Aleš Brichta - Norský dřevo

Vím, potkal's holku nebo možná ona tebe
s ní celej pokoj obloženej norským dřevem.

Když zvala tě dál, řekla, sedni si tam, kde chceš být
byt bez židlí, tebe na posteli nechtěla mít.

Sám na koberci, víno's nalil, pak ji balil
tvý povídání moc trvalo, nezabralo.

Pak řekla, že do práce vstává a začla se smát
tak zbylo jen říct, že ty ne a jít do vany spát.

Ráno byla pryč a vztek tě chyt na cizí byt
jen sirkou jsi škrt a hořelo norský dřevo.


Cop - Koulí

Když únava tě provází a hledáš nalezené
A míváš sny špatný, tak dej se k nám
Dej se k nám, na na na na na na

Že máš všechno za sebou a znáš tisíc tajů
To myslel by si blázen, zůstaň tu stát
Zůstaň stát, na na na na na na

Koulí, svět se koulí
Vypijem bowli a jedem dál
Koulí, svět se koulí
Vypijem bowli a jedem dál

Jó, my chceme žít nadoraz a dávat a brát
A umět i prohrávat a o všechno hrát
Chceme hrát, na na na, jenom hrát

Koulí, svět se koulí
Vypijem bowli a jedem dál
Koulí, svět se koulí
Vypijem bowli a jedem dál

Fallin', yes, I am fallin'
And she keeps callin' me back again
Fallin', yes, I am fallin'
And she keeps callin' me back again

Fallin', yes, I am fallin'
And she keeps callin' me back again
And she keeps callin' me back again


Eva Olmerová - Tvou láskou

Tvou láskou
Stíny bloudí
Z mých snů ty hořké vzal mráz
I přístav byla jsem já
Teď stavím k lásce tvé hráz

Tvou láskou
Vítr cloumá
Z mých rtů jak třásně mi svál
Tu fair play hrála jen já
Šach může prohrát i král

Chuť tvých frází
Ta byla vždycky nahořklá
Těch slibů pár i dárků
Klidně se vzdám
Vítr schází
Tam hořko těžko oheň plá
I pevný strom se zřítí
Když je sám

Tvou láskou
Stíny bloudí
Z mých dnů jen smutné sis přál
Tu fair play prohrávám já
Své garde prohrál teď král

Chuť tvých frází
Ta byla vždycky nahořklá
Těch slibů pár i dárků
Klidně se vzdám
Vítr schází
Tam hořko těžko oheň plá
I pevný strom se zřítí
Když je sám

Tvou láskou
Stíny bloudí
Z mých dnů jen smutné sis přál
Tu fair play dohrávám já
Své garde prohrál teď král


Helena Vondráčková a Strýci - Přítele mám, abych měl za kým jít

Oni: Přítele mám, abych měl za kým jít
Ona: I když láska je náhle ta tam.
Oni: Když je mi hůř, než mi má asi být,
Je to výhra, že přítele mám.

Ona: Ó, co jsem já nebude–li on při mně stát?
Oni: Ó, co jsem já, nebude–li on při mně stát?
Ona: Ó, nejsem to já, nebude–li on při mně stát.

Oni: Přítele mám, abych klábosil s ním,
Ona: Aby přišel i když nemá čas.
Oni: Abych znal víc, než to málo, co vím,
Ona: Abych všechno mohla snášet snáz.

Ona: Ó, co jsem já nebude–li on při mně stát?
Oni: Ó, co jsem já, nebude–li on při mně stát?
Ona: Ó, nejsem to já, nebude–li on při mně stát.

Všichni:
Člověk sám není ničím
Člověk sám není ničím
Tak má mít někoho rád, rád

Oni: Přítele mám, abych měl za kým jít,
Ona: Když je láska najednou ta tam.
Oni: Když je mi hůř, než mi má asi být,
Ona: Je tu přítel, nikdy nejsi sám.

Ona: Ó, co jsem já nebude–li on při mně stát?
Oni: Ó, co jsem já, nebude–li on při mně stát?
Ona: Ó, nejsem to já, nebude–li on při mně stát.

Všichni:
Člověk sám není ničím
Člověk sám není ničím
Tak má mít někoho rád, rád, rád...


Hana Zagorová - To se smí

Jednou přijde čas a půjdeš domů
Bílou prázdnou ulicí
Vzpomínej, že čekám
To se smí

Chci být tvůj sen, co chvátá
Aby doběh bájná procesí
Chci být rým, co vábí
To se smí

To se smí, to se smí, to se smí, to se smí
Chci být rým, co vábí, to se smí

Až přijde čas a půjdeš domů
Bílou prázdnou ulicí
Bzpomínej, že čekám
To se smí

Chci být tvá noc, co bílá rána
Ze všech sídel vyvěsí
chci být zlatá brána
To se smí

To se smí, to se smí, to se smí, jé, to se smí
Chci být zlatá brána, to se smí
To se smí, to se smí, to se smí, jé, to se smí
Chci být zlatá brána, to se smí

Chci být tvůj dech a tvoje ano
Plachej stín, co neděsí
Chci být tvoje ráno
To se smí

Chci být tvůj stín a tvoje vráska
Najít lék na trápení
Chci být tvoje láska
To se smí

To se smí, to se smí, to se smí, jé, to se smí
Chci být tvoje láska, to se smí
To se smí, to se smí, to se smí, jé, to se smí
Chci být tvoje láska, to se smí


Pavel Novák - Tón vět mi lál

Tón vět mi lááál, tón vět mi lááál
Tón vět mi lááál, tón vět mi lááál

Ten večer byl tvůj pohled zrádně klamný
Zrádně klamný, tak se mi zdál
A z něžných slůvek cítil jsem jak vítr, ostrý vítr
Jak prudce vál

Tón vět mi lááál, tón vět mi lááál
Tón vět mi lááál, tón vět mi lááál

Stačí říct, když se loučíš
Tak se měj, a víc už nic
Ty jsi vedla slůvka něžná
Já však cítil mnohem víc

Tón vět mi lááál, tón vět mi lááál
Tón vět mi lááál, tón vět mi lááál

Proč jako plásty medu byla ústa
Tvoje ústa, tak medová
Však z tónů vět až příliš byla cítit
Byla cítit chuť jedová

Tón vět mi lááál, tón vět mi lááál
Tón vět mi lááál, tón vět mi lááál

Tón...


Tatjana Hubinská - Záhrada víl

Záhrada víl, tá záhrada víl
vánok dnes klebetí si z riekou
v záhrade víl.
Má u nás tajné správy
už aj púpavám ich vyzradil
a núka ich steblám trávi
tak sa schíľ a počúvaj.
Pieseň víl, dúhovú, zataj hlas
a nepomýl ten nežný tón
čo nám znie...

Záhrada víl, tá záhrada víl
vpúšťa nás svojou tajnou bránou
záhrada víl.
Úsvit už vstáva z trávy
aby lásku nás dvoch pozdravil
a vánok len tíško vraví
už sa schýľ a počúvaj.
Pieseň víl, o šťastí
je v nej tón večných chvíľ
ten večný tón, čo nám znie
tón čo nám znie...

Vánok znie, láska je kľúčik z trávy
ktorý záhradu v nás otvoril
a úsvit má v očiach pávi
tak sa schýľ a počúvaj.
Pieseň víl, dúhovú
zataj hlas a nepomýľ, ten nežný tón
čo nám znie...
V záhrade víl...


Pavel Sedláček - Eleanor Rigby

Znám lidi dlouze osamělé.

Eleanor Rigby v kostele sní při svatbách
po každé se jí zdá to, že se vdá
u okna čeká, před zrcadlem vylepší
svoji tvář normální, kdo přijde k ní?

Lidé osamělí
kam jdou a odkud jsou
lidé osamělí
kde ztrácí kletbu svou.

Otec McKenzie píše si svá kázání
a pak má prázdný chrám, čte si je sám
sám v noci leží, nikdo mu nic nespraví
nikdo tvář nehladí, kdo poradí?

Lidé osamělí
kam jdou a odkud jsou
lidé osamělí
kde ztrácí kletbu svou.

Znám lidi dlouze osamělé.

Eleanor Rigby v kostele sní a pak tam
při snění umře, žel, on nepřišel
otec McKenzie od hrobu jde, hlínu z něj
s rukou svých stírá si, ji nespasí.

Lidé osamělí
kam jdou a odkud jsou
lidé osamělí
kde ztrácí kletbu svou?


Pavel Sedláček - Penny Lane

To v Penny Lane je klid a mír, tam auta nejezdí
jen když tam chléb a pivo obden přiváží
tam ještě bryčka snad rozváží hosty z nádraží.

V Penny Lane je domů pár a něco kostelů
kout zapadlý, zkrátka Lhota zlámaná
tam duše má, když je zklamaná, v klidu svůj lék má.

Vzdálené Penny Lane ve vzpomínkách se uchová
tráva v ulicích je mechová
tam i pan radí s panem starostou
tou trávou jednou zarostou
na zádech jejich krásná růže bude kvést
a jedna dívka moje známá z cest
snad se dá jí svést.

Vzdálené Penny Lane ve vzpomínkách se uchová
tráva v ulicích je mechová
tam žije velebně a prostince
a mají tam tři hostince
a nic jim nebe čisté kouřem nešpiní
činžáky slunce hloupě nestíní
tam já jít chci s ní.

Jo, v Penny Lane je domů pár i s jednou zbrojnicí
už rozpadlou, kde nářadí maj hasičí
když plamenů jazyk zasyčí, tak si zacvičí.

Vzdálené Penny Lane ve vzpomínkách se uchová
tráva v ulicích je mechová
navštívím s dívkou svou.

Tam v Penny Lane snad smutek můj se pochová
tam snad bude tvář má nachová, v Penny Lane.


Pavel Sedláček - Jahodí snům lahodí

Lehnout si a spát prostřed záhonů jahodových
chce se mi spát, polední žár na mne dých
jahodí snům lahodí.

Vzducholoď zvolna se snáší
poletím za polární kruh
pro lední medvědy mám jahod plný koš
přivezu pravý zimní vzduch.

Lehnout si a spát prostřed záhonů jahodových
chce se mi spát, polední žár na mne dých
jahodí snům lahodí.

Vzducholoď zvolna se snáší
poletím do vysokých hor
myslím, že jahody kamzíkům přijdou vhod
na cestu zpívá dívčí sbor.

Lehnout si a spát prostřed záhonů jahodových
chce se mi spát, polední žár na mne dých
jahodí snům lahodí.

Vzducholoď zvolna se snáší
poletím nad pláněmi vod
mláďatům delfínů jahody hodím rád
na cestu nemám doprovod.

Lehnout si a spát prostřed záhonů jahodových
chce se mi spát, polední žár na mne dých
jahodí snům lahodí
jahodí snům lahodí
jahodí snům lahodí.


Pavel Sedláček - Kde tě mám hledat

Proč je v lese tolik stromů
a za kterým ty se mi skrýváš
proč je v městě tolik domů
a z kterého okna se díváš.

Ó, vždycky ráno se těším
ó, když jdu spát, hlavu věším
nenajdu tě snad nikdy víc
řekni mi, kde tě hledat mám?

Když jsem prošel les i město
tak řekni mi, co mi teď zbývá
šel bych hledat dál i přesto
že končí den, že už se stmívá.

Ó, někdy v spánku se stává
ó, tvoje tvář se mi zdává
nerad se z těch snů probouzím
řekni mi, kde tě hledat mám?

Snad tě najdu v kapce rosy
v té na růži co nejvíc září
na křídlech tě motýl nosí
snad v paprscích tě slunce váží.

Ó, motýl křídly jen mává
ó, slunce zář nepřestává
a já nevím, kde tě hledat mám
řekni mi, kde tě hledat mám?

Jen řekni mi, kde tě hledat mám?


Jaromír Mayer, Milan Chladil - Neplač, malá

Zavři svá očka hnědá
než den s dnem se shledá
tak já se zas vrátím a rád.

A když pryč budu dál
abych blíž se ti zdál
prozatím budu psaní ti psát.

Proč ti dál slzy tekou
co s tou slanou řekou?
Vždyť já se zas vrátím a rád.

Než můj vlak liknavý
výpravčí vypraví
prozatím budu psaní ti psát.

Neplač, malá
já ti budu psát
neplač, malá
nemám slzy rád.

Pláčeš dál, nikde rozdíl
já pár let se zpozdil
však víš, že se vrátím a rád.

Než se k vám dovalí
ten můj kůň pomalý
prozatím budu psaní ti psát.

Neplač, malá
já ti budu psát
neplač, malá
nemám slzy rád.

Neplač, malá
nemám slzy rád!


Fešáci - Let it be

Tahle fotka ta mi nezestárla
jen já mám víc let a dní
vzpomínám jak hráli Let it be.

Kytara a vlasy v tváři
patnáct let a zábradlí
zpíval jsem své lásce Let it be.

Let it be, let it be
let it be, let it be
zpíval jsem své lásce Let it be.

I později jsem nespoléhal
na žádné prázdné modlitby
mně zněla jen jedna Let it be.

Věděl jsem, že každý smutek
jako perly ozdobí
křišťálové tóny Let it be.

Let it be, let it be
let it be, let it be
křišťálové tóny Let it be.

Od kytary a vlasů v tváři
celé roky stále zní
v mé každé písni kousek Let it be.

Jestli písně mají duši
scházejí se na nebi
pak v mojí hvězdě hrajou Let it be.

Let it be, let it be
let it be, let it be
pak v mojí hvězdě hrajou Let it be.

Let it be, let it be
let it be, let it be
zpívejte a dávej Let it be.


Eva Pilarová - Já čekám dál

Já čekám dál
já čekám dál
já čekám dál.

On slíbil mi kostým na míru
když se půjdu projít s ním
a měl kromě cenných papírů
ještě astma, pokud vím
však čas ho beztak k ledu někam dal
prostě já čekám dál.

Měl prsten s pravým démantem
ten, co pak si mě chtěl brát
byl možná slušným amantem
a přesto hlupák na kvadrát
však čas ho beztak k ledu někam dal
prostě já čekám dál.

Já čekám dál
já čekám dál
já čekám dál.

I když jen čekám, šťastna jsem
vím, že přijde jedenkrát
ten, kdo byl by jak já chuďasem
a přesto vskutku měl mě rád
a kdo by druhým ve všem fleka dal
na toho čekám dál.

A kdo by druhým ve všem fleka dal
na toho čekám dál.

I když jen čekám, šťastna jsem
vím, že přijde jedenkrát
ten, kdo byl by jak já chuďasem
a přesto vskutku měl mě rád
a kdo by druhým ve všem fleka dal
na toho čekám dál
na toho čekám dál
na toho čekám dál.

Na toho čekám dál.


Karel Plíhal - Frýdek-Místek

Frýdek-Místek, tam já to znám
tam jsem jezdíval za Olinou.

Řádně jsem si koupil lístek a v kupé sám
jsem v klidu svačíval chléb s uzeninou.

Olinu za ženu si dávno už někdo vzal
vůbec to nevadí, já do Frýdku jezdím dál.

Nehodlám se střílet, kvílet či shánět jed
ve vlaku posvačím a vracím se zpět
ve vlaku posvačím a vracím se zpět.


Zdeňka Lorencová - Tady, tam a všude tě mám

Je pozdě litovat, střepy a štěstí a spojovat

Džbán, rozbil se džbán, můžeš jít
Neplač, vždyť víš, že byl popraskaný
Slepovaný
Teď z dlaní se nauč pít

Nám rozlévá se do světa
Touha, co do džbánu byla daná
V něm schraňovaná
Teď vlasy si rozplétá

Já vím, že se solí se z moří k řekám připojí
Opíjí obilí
Slzy přisolí, o střípky nestojí
Sama si najde zas džbán
Jak byl ten náš, jemný, popraskaný
Slibovaný
Ne, na ten tvůj nečeká

Touha, co do polí přináší chvění obilí
Rozhoupe údolí
Zpívá po chvíli o tom, že rozkvétá
Dívkám z boků rozkvétá
Přezrálá, sladká a nečekaná
Nečekaná
Má vůni hlohů od léta

Naléhám, zas najdi můj džbán
Tady, tam a všude tě mám


Plexis - Back in the U.S.S.R.

Poslední vlak vodjel směrem na východ
Nevrátí se, tak good-bye
Pár lidem bude ho určitě líto
Ani doma vás nevítaj

Back in USSR, back in USSR, boy
Back in USSR

Nikomu do smíchu asi nebylo
Když otevřeli kasárna
V městě kde jste byli, už nic nezbylo
Adieu CA pakárna

Back in USSR, back in USSR, boy
Back in US, back in US, back in USSR

CA armáda je mafie, manipulace destrukce
Masokombinát, lidský stroje, nebaví mě vůbec, tak jim s chutí zamamamávám

Back in USSR, back in USSR, boy
Back in USSR

CA armáda je mafie, manipulace destrukce
Masokombinát, lidský stroje, a nebaví mě vůbec, tak jim s chutí zamamamávám

Zůstaly tu na vás trapný vzpomínky
Dvě desítky let ztracených
V Praze prodávají ruský holinky
Tisíce věcí bez ceny

Back in USSR, back in USSR, boy
Back in USSR


Karel Černoch - Snídaně v trávě

Letní ráno, slunce v trávě, kolem stromů pár
Obrázek jak podepsaný jménem Renoir
Kapky rosy, květů vůně barvy roztírá
Děvče bosý v očích tůně v trávě prostírá

Hebký vlasy jako víla
Vím já snad, proč asi šálek z ruky upustila?
Mám ji rád
Oči hezčí místa špatnejch vyznání
V trávě sní snídani

Voní chléb a mléko v kávě barvy roztírá
Rozesmátý děvče právě pusu utírá
Nevidí, že marmeláda zdobí její tvář
Povídá, že má mě ráda a má v očích zář

Hebký vlasy jako víla
Vím já snad, proč asi tvářičku si neomyla?
Mám ji rád
Mám ji rád a vůbec mi v tom nebrání
V trávě sní snídani

Letní ráno, slunce v trávě, kolem stromů pár
Obrázek jak podepsaný jménem Renoir
Kapky rosy, květů vůně barvy roztírá
Děvče bosý v očích tůně v trávě prostírá

Hebký vlasy jako víla
Vím já snad, proč k snídani je rozpustila?
Mám ji rád
Mám ji rád a vůbec mi v tom nebrání
V trávě sní snídani
V trávě sní snídani
V trávě sní snídani
V trávě sní snídani


Olga Szabová - Oblaky, oblaky

Oblaky, oblaky objednávám
La, la, la, la, la - len pár

Stalo sa to v jednom meste nad ránom
Kde však presne zabudla som už
Ktosi temný číhal na mňa za bránou
A naraz oslovil ma polohlasom muž

Oblaky, oblaky objednávám
La, la, la, la, la - len pár
Oblaky, oblaky objednávám
La, la, la, la, la - len pár

Ešte sa ma potom čosi opýtal
Ja od strachu stratila som reč
Stála som tam chvíľu ako opitá
A ten muž obrátil sa a zrazu bol preč

Oblaky, oblaky objednávám
La, la, la, la, la - len pár
Oblaky, oblaky objednávám
La, la, la, la, la - len pár

Tých čudesných zopár slov či viem - už viem
Však toho, čo mi ich dal viac niet
Zmizol jeho čierny tieň

Zostali však slová po tom poslovi
chystám si však na ne odpoveď
Možno ma raz ten muž ešte osloví
Odpoveď moja potom bude takto znieť - jé!

Oblaky, oblaky objednávám
La, la, la, la, la - len pár
Oblaky, oblaky objednávám
La, la, la, la, la - len pár

Tých čudesných zopár slov či viem - už viem
Však toho, čo mi ich dal viac niet
Zmizol jeho čierny tieň

Zostali však slová po tom poslovi
chystám si však na ne odpoveď
Možno ma raz ten muž ešte osloví
Odpoveď moja potom bude takto znieť

Oblaky, oblaky objednávám
La, la, la, la, la - len pár
Oblaky, oblaky objednávám
La, la, la, la, la - len pár

Iba vám, len vám, oblaky objednám - jé!