Kontakt

Copyright Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
1996-2020


HANA PAZELTOVÁ
Sbohem
(Goodbye)
český text Zdeněk Borovec
nahráno: ???
SP Sbohem / Já odejdu; Supraphon 043 0872 (1969)

EVA KOSTOLÁNYIOVÁ A PLASTIC CAMIL BAND
Môj veľký mág
(My Sweet Lord)
slovenský text Kamil Peteraj
nahráno: 1971
SP Môj veľký mág / Len ja dúfam; Opus 9043 0058 (1971)

SYNKOPY 61
Malý lord
(My Sweet Lord)
český text Milan Hanák
nahráno: 2.8.1971, studio Čs. rozhlasu, Brno
SP V pátek uragán vál / Malý lord; Panton 04 0261 (1971)

PAVEL BOBEK
Strýc Albert
(Uncle Albert/Admiral Halsey)
český text Vladimír Poštulka a Oscar Gottlieb
nahráno: listopad 1971, Divadlo Semafor, Praha
LP Když na ta léta vzpomínám (Originál Semafor 1964-1989); Universal Music 2752255 (2010)
LP Šimek & Grossmann. Komplet 1966-1971; Supraphon SU 6183-2 (2013)

ZUZANA BURIANOVÁ
Putování za švestkovou vůní
(Heart of the Country)
český text Vladimír Poštulka
nahráno: listopad 1971, Divadlo Semafor, Praha
LP Šimek & Grossmann. Komplet 1966-1971; Supraphon SU 6183-2 (2013)

VIKTOR SODOMA
Láska k říkadlům
(Back Off Boogaloo)
český text Pavel Vrba
nahráno: 30.8.1972, studio Dejvice, Praha
SP Kocour Číro / Láska k říkadlům; Supraphon 043 1397 (1972)

PETR SPÁLENÝ
Tři klauni
(Bip Bop)
český text Pavel Vrba
nahráno: ???
SP Tři klauni / Mávám dětem; Supraphon 043 1441 (1972)

VALERIE ČIŽMÁROVÁ A SBOR LUBOMÍRA PÁNKA
Synu můj
(Give Ireland Back to the Irish)
český text Michael Prostějovský
nahráno: 25.5.1972, studio Čs. rozhlasu, Praha
SP To je léto / Synu můj; Supraphon 043 1360 (1972)

MICHAL PROKOP
Představ si
(Imagine)
český text Miroslav Černý
nahráno: 31.1.1973, studio Dejvice, Praha
SP Představ si / Mrak; Supraphon 043 1741 (1975)

MARTHA A TENA
Zpívám si jen tak
(Heart of the Country)
český text Aleš Sigmund
nahráno: 4.2.1973, studio A Čs. rozhlasu, Praha
LP Modré království; Panton 11 038 (1973)

LEŠEK SEMELKA
Imagine

nahráno: 15.10.1973, studio Mozarteum, Praha
LP sampler Give Peace a Chance; Supraphon – Artia 113 1456 (1973)

MICHAL PROKOP
Give Peace a Chance

nahráno: 10.11.1973, studio Mozarteum, Praha
LP sampler Give Peace a Chance; Supraphon – Artia 113 1456 (1973)

JITKA ZELENKOVÁ
Sisters, O Sisters
Sestry, ó sestry
(Sisters O' Sisters)
český text Jiří Aplt
nahráno: říjen – listopad 1973, studio Mozarteum, Praha (česká i anglická verze)
česká verze: LP sampler Nádherní lidé; Supraphon 113 1410 (1973)
anglická verze: LP sampler Give Peace a Chance; Supraphon – Artia 113 1456 (1973)

FLAMINGO (MARIE ROTTROVÁ)
S tebou
(C Moon)
český text Miroslav Černý
nahráno: 1973
SP Knír / S tebou; Supraphon 043 1517 (1973)

EVA PILAROVÁ
Zázrak je žít
(Mother)
český text Michael Prostějovský
nahráno: září 1973 - květen 1974, studio Dejvice a Mozarteum, Praha
LP Zázrak je žít; Supraphon 113 1499 (1974)

JIŘÍ ŠTĚDROŇ A JANA MATYSOVÁ
Irské štěstí
(The Luck of the Irish)
český text Petr Rada
nahráno: ???
SP Irské štěstí / Láskou k dětem; Supraphon 043 1694 (1974)

VĚRA ŠPINAROVÁ A DĚTSKÝ SBOR ČS. ROZHLASU
Až za modrou horou
(Happy Xmas (War Is Over))
český text Aida Brumovská
nahráno: ???
SP Až za modrou horou / Už bys měl spát; Supraphon 0 43 1742 (1974)

BEZINKY
Nemám čas
(Oh My My)
slovenský text Zoro Laurinc
nahráno: ???
LP Bezinky; Opus 9113 0398 (1975)

JIŘÍ HELEKAL & PROMĚNY
Zkus nakreslit přání
(Happy Xmas (War Is Over))
český text Drahoš Čadek
nahráno: ???
SP Víš, lásko / Zkus nakreslit přání; Panton 44 0557 (1976)
LP sampler Gong 2; Panton 11 0646 (1976)

ORCHESTR JOSEFA VOBRUBY
Mull of Kintyre

nahráno: červen 1978, studio Supraphonu, Praha
LP Opus Club 02; Opus 9113 0691 (1978)

MIROSLAV DUDÁČEK
Málo mě znáš
(Mull of Kintyre)
český text Pavel Vrba
nahráno: 1978, studio Mozarteum, Praha
SP Málo mě znáš / Od té chvíle, co tě znám; Supraphon 143 2234 (1978)

VĚRA ŠPINAROVÁ
Odpouštím
(Oh My My)
český text Vladimír Čort
nahráno: 26.6.1978, studio Čs. rozhlasu, Ostrava
MC Věra Špinarová, Supraphon 9 23 0304 (1979)

MIROSLAV DUDÁČEK
Roztál sníh
(Love)
český text Pavel Vrba
nahráno: 1979, studio Smetanova divadla, Praha
LP Malý velký muž; Panton 8113 0093 (1979)

HANA BUŠTÍKOVÁ
Tak už mi věř
(Behind That Locked Door)
český text Petr Markov
nahráno: 1979, studio Břevnov, Praha
LP Taková jsem; Panton 8113 0056 (1980)

ZDENKA LORENCOVÁ
Představy
(Imagine)
český text Zdenka Lorencová
nahráno: 1979, studio Smetanova divadla, Praha
LP Představy; Panton 8113 0116 (1980)

JIŘÍ KORN
Otázky
(Love)
český text Zdeněk Borovec
nahráno: 12.6.1980, studio Mozarteum, Praha
LP Gentleman; Supraphon 1113 2739 (1981)

CITY
Ona
(Woman)
český text Karel Peterka
nahráno: 1981, studio Čs. rozhlasu, Praha
SP Ona / Píseň na ráno; Supraphon 1143 2533 (1981)

HANA ULRYCHOVÁ
Vzpomeň
(Woman)
český text Jaroslav Pavel Břoušek
nahráno: 1981
rozhlasová nahrávka (nevydáno)

PETR KOTVALD
Co s láskou
(So Bad)
český text Zdeněk Borovec
nahráno: 1985, studio Čs. rozhlasu, Praha
SP Taková je láska má (Stanislav Hložek) / Co s láskou; Supraphon 1143 3114 (1985)

JIŘÍ KORN, PAVLA FORSTOVÁ A PRAŽSKÝ DĚTSKÝ SBOR
To k vánocům patří
(Happy Xmas (War Is Over))
český text Jan Fischer
nahráno: 1989, Čs. televize ("Vánoční pořad OB ČST")
LP Různí: Tenkrát o Vánocích; B & M Music 0102-2 (1997)

BLUESBERRY
Hanspaul City
(New York City)
český text Jaroslav Müller
nahráno: 1983, klub Na Drážce, Pardubice
LP Pocem moje stará; Globus 210014-1311 (1990)
LP 1983 Na Drážce, Pardubice; DK Records 1658924 (2020)

FELIX SLOVÁČEK
Free as a Bird

nahráno: srpen-září 1996, studio-A, Praha
LP Felix Slováček a jeho Beatles; Monitor/EMI 7243 8 54962 2 6 (1996)

DAGMAR PATRASOVÁ A BAMBINI DI PRAGA
Hodně štěstí
(Happy Xmas (War Is Over))
český text Eduard Krečmar
nahráno: 4.10.1996, studio Čs. rozhlasu, Praha
CD Vánoce s Dádou; Bonton 71 0480-2 (1996)

TŘI SESTRY
Mercedes Benz
(Give Peace a Chance)
český text Lou Fanánek Hagen
nahráno: květen 1999 - květen 2000, studio Sono Records, Nouzov u Unhoště
LP 15 let jsem na Kovárně na plech; EMI 0724352954803 (2000)

PAVEL NOVÁK & PAVEL RIEDL
Přání
(Ebony and Ivory)
český text Pavel Novák
nahráno: 2001, studio Čs. rozhlasu, Brno
Pavel Novák: LP Hit na hit; PNF neprodejné (2001)

MIROSLAV ŽBIRKA
Follow me

nahráno: 2004
LP Miro Žbirka: Live; Universal 986 841-7 (2004)

IVETA BARTOŠOVÁ A TOMÁŠ SAVKA
Šťastné svátky
(Happy Xmas (War Is Over))
český text Ivan Rössler
nahráno: 2005, RichSound Studio, Dobřichovice u Prahy
CD Vánoční Iveta; Supraphon (2005)

JAN SPÁLENÝ & ASPM
Bip bop

nahráno: leden 2007, studio Šikýř, Hostivař
LP Zahrada v dešti; Lotos LT0151-2 531 (2007)

HROMOSVOD
Pisces Fish (Ryby)
(Pisces Fish)
český text Ondřej Fencl
nahráno: ???
LP Zimní čas; vlastním nákladem (2010)

HELENA VONDRÁČKOVÁ
Hodně štěstí
(Happy Xmas (War Is Over))
český text Eduard Krečmar
nahráno: 2014
CD Kouzlo Vánoc; Warner Music 825646188789 (2014)

TONY ACKERMAN
Imagine

mandolína Zdeněk Jahoda
nahráno: říjen 2015, domácí studio Tonyho Ackermana v severních Čechách a MHS Studio Nezdice
LP Tony Ackerman Solo; Tony Ackerman 8590233009243 (2015)

ONDŘEJ GREGOR BRZOBOHATÝ
Imagine

nahráno: 2016, Hudební divadlo Karlín, Praha
DVD+CD Symphonicum Tour; Česká televize ECT249 (2016)




Petr Spálený - Tři klauni

Bip bop, bip bop bip
Bip bop, bip bop bam

Bip bop, bip bop bip
Bip bop, bip bop bam

Trojka pestrejch klaunů
Smích má na prodej
A jsou to:

Bip bop, bip bop bip
Bip bop, bip bop bam

Jejich směšný jména
uším zvláštně zněj

Bip bop, bip bop bip
Bip bop, bip bop bam

Bip bop, bip bop bip
Bip bop, bip bop bam

Bip bop, bip bip bop
Bip bop, bip bop bam

Mají moučný tváře
Je jim s nima hej

Bip bop, bip bip bop
Bip bop, bip bop bam

Když se smíchy válí
Tak jim zatleskej
A jsou to:

Bip bop, bip bop bip
Bip bop, bip bop bam

Ááá
Bip bip bip

Bip bop, bip bip bop
Bip bop, bip bop bam

Bip bop, bip bip bop
Bip bop, bip bop bam

Na plakátech křídla
V pauzách klaunskej rej

Bip bop, bip bop bip
Bip bop, bip bop bam

Říkaj nový vrásce
V líčidle se skrej
A jsou to:
cha cha cha

Bip bop, bip bop bip
Bip bop, bip bop bam
Je je je
Bip bop, bip bip bop
Bip bop, bip bop bam

Trojka věčnejch klaunů
Smích má na prodej
A jsou to:

Bip bop, bip bop bip
Bip bop, bip bop bam

Jejich krásný jména
Uším dětským krásně zněj
Bip bop, bip bip bop
Bip bop, bip bop bam


Miroslav Dudáček - Málo mě znáš

Málo mě znáš, jen místy ti svítá
Že rád bych byl sám
A ptáš se proč, ptáš, tak málo mě znáš

Láká mě v mapách těch pár bílých míst
S žízní bych šlapal a netoužil jíst
Vstával bych, padal, vždyť v knížkách to máš
Ty když máš mě tak ráda, proč málo mě znáš?

Málo mě znáš, jen místy ti svítá
Že rád bych byl sám
A ptáš se proč, ptáš, tak málo mě znáš

Dál touhu hladím a své sliby též
Slýchám jak radí mi vstávej a běž
Přes bílá místa běž křížem kráž
Buď si víc než jsi jistá, že málo mě znáš

Málo mě znáš, jen místy ti svítá
Že rád bych byl sám
A ptáš se proč, ptáš, tak málo mě znáš

Jak říct svým slibům, když zdvihají hlas
Stěží se hýbu a nemám už čas
Křídla snům stříhá ta tvá něžná stráž
Vráska víc je než rýha, jak málo mě znáš

Málo mě znáš, jen místy ti svítá
Že rád bych byl sám
A ptáš se proč, ptáš, tak málo mě znáš


Tři sestry - Mercedes Benz

U Senohrab medvěd klek, klek, klek, klek
Voleje flek z motoru stek Ganze šlus
Nový nám chcípl Mercedes Benz
Nový nám chcípl Mercedes Benz

Necelý tři míle v keši, v keši, v keši, v keši
V koši, v koši chyba, chyba, Šiva, šiba
Nový nám chcípl Mercedes Benz
Nový nám chcípl Mercedes Benz

V modrym kvádru vod Bosse, vod Bosse, vod Bosse
V motoru hrabu se, hrabu se, hrabu se
Asistentka hrabe se, hrabe, hrabe se
Nový nám chcípl Mercedes Benz
Nový nám chcípl Mercedes Benz

Vačka vačku potkala, do toho žena volala
Uvařila Áčko, asistentka vzala telefon
Je blbá, ale krásná a medvěd je Hare Hare Kraksna
Nový nám chcípl Mercedes Benz

Nový nám chcípl (Támhle na kopci je hotel!) Mercedes Benz
(A jsou na něm věžičky!)
Nový nám chcípl (Musím si vzít s sebou golfový hole!) Mercedes Benz
(A já psíka Lucinku – haf haf!)
Nový nám chcípl (Hotel vypadá hogo fogo) Mercedes Benz
(Pane viceprezidente všespolečnosti, já to dostala!)
Nový nám chcípl (No to se z toho poseru!) Mercedes Benz
(Já vám to přemáchnu v mramórovym umyvadle!)
Nový nám chcípl (Vrátím se domů, k ženě a dítkám!) Mercedes Benz
Nový nám chcípl (Zapomněla jsem vám vyřídit, že už se nemáte vracet!) Mercedes Benz
Nový nám chcípl (Dám si láhev stosedumnáctiletýho vizoura!) Mercedes Benz
(To bude hrozně drahé!)
Nový nám chcípl (Mám tři kreditky) Mercedes Benz
(A devatero šeků!)
Nový nám chcípl (A máte gumičku?) Mercedes Benz
(Mm, vždyť jste to dostala!)
Nový nám chcípl (Já to spletla!) Mercedes Benz
(Tedy vzhůru, slečno asistentko!)
Nový nám chcípl (Pane vicepresidente ano, ano!) Mercedes Benz
Kurváá!

Kdo to chrastí, kdo to chrastí?
Parádní, normálně! A střízlivim z toho...


Hana Pazeltová - Sbohem

Půlnoc odbíjí, jdi spát
Už přestaň hrát
Svým banjem vzbouříš dům
Já jsem ospalá, jak víš
Přijď zejtra spíš
A teď mě zanech snům

Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, jdi spát
Goodbye

Tvůj zpěv nutí mě dnes klít
Už koukej jít
S tvou láskou mám jen kříž
Můžu písemně ti dát
Když mám chuť spát
Je sex jen na obtíž

Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, jdi spát
Goodbye

Půlnoc bijou, bim bam bim
Už téměř spím
Měj soucit, lásko má
Tvůj zpěv budí ve mně zášť
S tím banjem prašť
Než učiním tak já

Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, jdi spát
Goodbye


Hromosvod - Pisces Fish (Ryby)

Vesla času brázdí svatou řeku
Ryby plují podél břehů sem a tam
Duše uniká a dávný kolo věků
Jede ztěžka, budu muset zavřít krám

Kolem řeky se plouží stará paní
Tiše čeká, až zazní shůry hlas
Přes den usíná, v noci má těžký spaní
Dobře ví, že brzy přijde věčnej čas

Zvony v dálce zní
Řeka proplouvá duší mou

Kouř se valí z panelových hrobů
Malej kouzelník našel svůj skrytej sen
V černý láhvi, kam nalil všechnu zlobu
A pak skončil ten svůj nekonečnej den

Kdesi v mořích na ostrově v dáli
Najdeš ticho, jak v poušti polední
Prostí vojáčci tam rozprávějí s králi
Už je čas odejít na pouť poslední

Zvony v dálce zní…

Čirou vodou, která nepoznala špínu
Budu plavat, až se kolo zastaví
Kolem bohů, praotců i vlastních synů
Jestli najdu pevnou zemi, kdopak ví

Vesla čeří vody moří
Tisíc lidí, který z nich má správný hlas
Plamen naděje jen skomíravě hoří
Dobrý bože, dej mi, prosím, ještě čas

Někdy zdá se mi, že nejsem vlastním pánem
Někdy zdá se mi, že můj život je snem
Jsem jak noc, která se nepozdraví s ránem
Měl bych dojít tam, kde vlastně dávno jsem

Zvony v dálce zní…


Marie Rottrová - S tebou

S tebou
S tebou
S tebou ráda jsem
S tebou
S tebou
S tebou ráda jsem

Ať si kluci za mnou blázní
Tvé místo jim neuprázdním
Klidně se jim směj
Ať doufaj, když je to baví
Já vím to, že jsi ten pravý
Zkrátka fenomén
Já jsem nejraděj'

S tebou
S tebou
S tebou ráda jsem
S tebou
S tebou, ááá
S tebou ráda jsem

Když je noc jak černá káva
Nebo právě ráno vstává
Já - děj se co děj
Počítám čas, který zbývá
Do chvíle, kdy tvoje hříva
Projde pod oknem
Já jsem nejraděj'

S tebou
S tebou
S tebou ráda jsem
S tebou
S tebou, óóó
S tebou ráda jsem

Poradíš si s každou prací
Když se slunce schová v mracích
Přikážeš mu "hřej"
Ty znáš všechny evergreeny
Vařit, šít, prát, žehlit plíny
Zkrátka fenomén
Já jsem nejraděj'

S tebou
S tebou
S tebou ráda jsem
S tebou
S tebou, ááá
S tebou ráda jsem

Ať si kluci za mnou blázní
Tvé místo jim neuprázdním
Klidně se jim směj
Ať doufaj, když je to baví
Já vím to, že jsi ten pravý
Zkrátka fenomén

Ať si kluci za mnou blázní
Tvé místo jim neuprázdním
Klidně se jim směj
Ať doufaj, když je to baví
Já vím to, že jsi ten pravý
Zkrátka fenomén


Jitka Zelenková - Sestry, ó sestry

Jen sestrám tam v dálce
Chci dobrý den přát
Ať soumrak je laská
A slunce chce hřát

Ou sestry, ou sestry
Už přišel čas vstát
Kam srdce vás volá
Tou cestou se dát

Teď sestry mé v dálce
Bílý den vítá vás
Čisté je modré nebe
Nad hlavou
Už kvetou zas jívy
Volná je bílá hráz
Jarní dny ať už s vámi
Zůstanou

Sestry, ó sestry
Jen braňte ten den
Ať volnost a láska
Už není jen sen

Teď sestry, ó sestry
Si stavte ten svět
Jen z veršů a básní
A z nádherných vět

Teď sestry mé v dálce
Bílý den vítá vás
Čisté je modré nebe
Nad hlavou
Už kvetou zas jívy
Volná je bílá hráz
Jarní dny ať už s vámi
Zůstanou

A sestrám tam v dálce
Zpěv můj patřit měl
Do mé sestry blízké
By též zaznít chtěl

Dnes v dálce i blízko
Si stavme svůj svět
Jen z veršů a písní
A z nádherných vět

Sestry mé v dálce
Bílý den vítá vás
Čisté je modré nebe
Nade mnou
Už kvetou zas jívy
Volná je bílá hráz
Jarní dny ať už s vámi
Zůstanou

Sestry mé v dálce
Bílý den vítá vás
Čisté je modré nebe
Nade mnou
Už kvetou zas jívy
Volná je bílá hráz
Jarní dny ať už s vámi
Zůstanou


Martha a Tena - Zpívám si jen tak

Jenom tak přemýšlím
A když mě nikdo neruší
K myšlenkám si přidám několik tónů
Najednou je mi líp
Kámen mi ze srdce spad
I největší problém zdá se mi náhle směšný

Zpívám si jen tak, co mě právě napadá
Zpívám a opouští mě špatná nálada
Jen tak sním

Jenom tak přemítám
O svých přáních z dětských let
O tom, proč si lidé málo věří
Najednou je mi líp
Vidím hezčí svět
A náhle mi chybí k tónu slova vhodná

Zpívám si jen tak třeba o svým trápení
Málo mě zajímá, zda to někdo ocení
Jen tak sním


Zdeňka Lorencová - Představy

Představy zvláštní mívám
Když večer padá déšť
O tvojí duši zpívám
A mysli si, co chceš
O lidských zpívám rukou
Co znají věčný řád, aáá

O srdcích, která tlukou
O krajích, co máš rád
Představy zvláštní mívám
Když večer padá sníh
Do očí tvých se dívám
A ptám se, co je v nich, aáá

Své představy v nich vidím, hm
A vím, že bys chtěl mít
Představy šťastných lidí
A dětí, co smí snít

Když věků skála padá
A na skráních máš sníh
Představy, co mám ráda
Dám ti s tím, co je v nich
Stoletá vůně růží
A mámin šťastný pláč, aáá

Když smí říct syn: "Muži, hm
Teď žít už umíš sám..."
A syn tvůj řekne: "Mámo,
Tvé představy už znám."


Pavel Bobek - Strýc Albert

Křížem krážem oceánem
Proplul strýček Albert snad už tisíckrát
Stal se známým moří pánem
Proto do svých kajut klidně jděte spát, má nejdražší

Strýček Albert vlastní klíče snad od všech vod
A to zvláště, když loď řídí
Spolu s admirálem Bajzou, který původem je Skot

"Admirále, vidím skály!
Myslím, že jsme přeci jenom měli koupit kompas a dalekohled."
"Milý Alberte, k čemu dalekohled?
I bez něj naprosto jasně vidím, že budeme muset plavat - a to hned!"

Strýčku, voda stoupá (stoupá)
Prý jen náhodou
Strýčku, nás to houpá (houpá)
Záď je pod vodou

Tiše se táži, zda někdo z vás
Nemůže mi půjčit svůj plovací pás
Jinak totiž, zdá se, že za nějaký čas se ponořím (ponořím)
(Alberte, jmenuji vás kapitánem! Opustíte loď první!)

Strýčku, voda stoupá (stoupá)
Prý jen náhodou
Strýčku, nás to houpá (houpá)
Záď je pod vodou

Leo, Leo, zapomněl sis převlečník
Kalhoty máš zmačkaný, jsi to ale nevděčník
Leo, Leo, vypij si čaj šípkovej
Dyť je voda studená, prosím tě, už neplovej

Strýčku, voda stoupá (stoupá)
Prý jen náhodou
Strýčku, nás to houpá (houpá)
Záď je pod vodou

Admirále, vy nás opouštíte?
"Klidně se bavte, děti. My si s Albertem vyřídíme na tomto jediném záchranném člunu jenom pár soukromých záležitostí."
"Jsem téhož názoru, admirále... Bajzo."
(chachá chachá...)